Есть ли тенденции к возрождению латыни как языка международного общения?

[Damaskin]

Никогда не вдохновляла. Жалеть не нужно, другого хватает.

Вы вообще не понимаете красоты старинных стихов. Поэзия для вас ограничена 20-м веком. Вы серьезно себя обедняете.

[Мечтатель]

Омар Хайям - не 20 век.

[TestamentumTartarum]

Сажусь за латынь, нра мне она.

Давно пора. С таким-то ником...

Тогда (на момент создания ника) я с ней в первый раз подробнее обычного ознакомился (то бишь вник в грамматику), но потом другие дела отвлекли, и вот снова понимаю, что всё-таки латынь мне интересна.

[TestamentumTartarum]

Никогда не вдохновляла. Жалеть не нужно, другого хватает.

Вы вообще не понимаете красоты старинных стихов. Поэзия для вас ограничена 20-м веком. Вы серьезно себя обедняете.

Ещё древнегреческий. Эти перцы знали толк в раздумьях. Иногда даже поражает - некоторые вещи кажется вот-вот недавно придуманы, ан нет - им уже более 2000 лет, и как говорили тогда: hoc tibi soli putas accidisse.

[Мечтатель]

Мне не нравится древний Рим. Поэтому и к латыни отношение отчуждённое. Средневековье ближе, но там с латынью уже успешно конкурировали новые языки.

[Damaskin]

Омар Хайям - не 20 век.

Из всякого правила бывают исключения. Ну, Омар Хайям, ну вроде еще Басё вам нравится... C'est tout.
Недаром для разборов вы выбираете современных поэтов - что на арабском, что на фарси, что на урду. Хотя это языки с богатой литературной традицией.

[Damaskin]

Мне не нравится древний Рим.

А древняя Греция?

[Мечтатель]

А древняя Греция?

Было время, когда очень нравилась. На это сильно влияло увлечение Ефремовым. Также древнегреческое искусство во многом нравится до сих пор. То есть в древней Греции находится больше привлекательных черт.

[Damaskin]

Было время, когда очень нравилась. На это сильно влияло увлечение Ефремовым. Также древнегреческое искусство во многом нравится до сих пор. То есть в древней Греции находится больше привлекательных черт.

Нет, я про стихи. Из древнегреческой поэзии вам что-нибудь нравится?

[Мечтатель]

Из древнегреческой поэзии вам что-нибудь нравится?

Почти ничего не помню. Кроме эпоса, конечно. И имён.
В общем, не сложилось с античной поэзией. Возможно, потому, что это веками было чем-то хрестоматийным.

[Poirot]

да и сейчас в Лиге плюща насколько помню надо на латыни уметь изъясняться.

Шо за лига такая? Масоны какие-то?

[TestamentumTartarum]

да и сейчас в Лиге плюща насколько помню надо на латыни уметь изъясняться.

Шо за лига такая? Масоны какие-то?

Они самые - Гарвард, Йель, Стендфорд...

[Iwvvd]

Они самые - Гарвард, Йель, Стендфорд...

Стэнфорд вычёркиваем

[Basil]

да и сейчас в Лиге плюща насколько помню надо на латыни уметь изъясняться.

Шо за лига такая? Масоны какие-то?

Лига плюща

[kobzar]

Если создать английский с удобным правописанием, с правильными глаголами, и ещё с небольшими, но очень нужными изменениями

А глобиш - не оно? Кажется, не оно, но тоже попытка чего-то подобного )

[kobzar]

Попробуйте аниме на латынь перевести, а я посмотрю, как вы выкручиваться будете.

А вот интересно, как-то же иврит возродили. Наверное, и аниме на него переводят? ))

[Hellerick]

Дык для иврита как раз слова сидели и выдумывали. Иногда даже без этимологии — просто чтоб звучало красиво.

Я такой "конлангинг" для латыни и имел в виду.

[Lodur]

Классическая - да. А так Ватикан и так её постоянно "допиливает", так что можно не напрягаться.

Попробуйте аниме на латынь перевести, а я посмотрю, как вы выкручиваться будете.

В английском, русском и прочих современных языках как-то выкручиваются. Чем латынь хуже?

[From_Odessa]

Дык для иврита как раз слова сидели и выдумывали

Я думаю, если делать латынь главным языком межнационального общения, то надо будет делать так же само. Вроде уже частично делается, да? Но придется делать еще. И немало.

[Damaskin]

Вроде уже частично делается, да?

Ну, раз существует современная латинская литература, то, видимо, что-то делается. Тем более, что значительная часть современной лексики - греко-латинского происхождения.

[From_Odessa]

Ну, раз существует современная латинская литература, то, видимо, что-то делается

Ах, вот как. Значит, делается не что-то, а весьма многое.

Тем более, что значительная часть современной лексики - греко-латинского происхождения.

О, да, кстати, это немного упрощает задачу.

[Damaskin]

Ах, вот как. Значит, делается не что-то, а весьма многое.

Надо учитывать, что современная латинская литература - это в основном худлит... С другой стороны, те же переводы "Гарри Поттера"... В них, несомненно, встречаются многие современные слова, отсутствовавшие в классической латыни.

[Lodur]

Надо учитывать, что современная латинская литература - это в основном худлит... С другой стороны, те же переводы "Гарри Поттера"... В них, несомненно, встречаются многие современные слова, отсутствовавшие в классической латыни.

Можно почитать папские энциклики. Я несколько читал (в переводе), там очень много современных реалий упоминается. Поскольку оригинал на латыни - наверняка, лексика для этих реалий так или иначе введена в латынь.

[Bhudh]

Читайте, пожалуйста: http://www.papalencyclicals.net.
Можно с пословным разбором.

[Goopy]

ИМХО, разговоры про возрождение латыни может вести только человек никогда не ставивший себе задачи писать на латинском стилистически грамотно. У меня года три назад были такие мечты, однако даже просто период составить мне затруднительно. А ещё надо знать правила согласования, постановки союзов, различные оттенки синонимов, устойчивые выражения — грамматику вдолбить в голову можно, но если ограничиться только ею, то на выходе получится "рутынь".