1.Solent domestïci depravare non nunquam. 2.Qui officii causa in provincia agit vel militat praedia comparare non potest. 3.Adoptio in his personis locum habet, in quibus etiam
natura potest habere. 4.Confessus pro iudicäto est, qui quodammodo sua sententia damnätur.
5.Qui cum alio contrahit, vel est vel debet esse non ignärus condieiönis eius. 6.Quod arrae
nomine datur, argumentum est emptiönis et venditiönis contractai 7.Mandatöres caedis perinde
ut homicïdae puniuntur. 8.Non sunt libëri, qui contra formam humäni generis converso more
procreantur. 9Pleramque difficïlis probatio adïtae hereditätis est. 10.Telöram appellatiône
omnia, ex quibus saîuti hominis nocëri potest, accipiuntur. 11.Sine dolore est vulmis, quod
ferendum est cum victoria. 12.Qui alterius negotia administranda suscïpit, id praestäre debet in
sua persona, quod in persona aliörum. 13.Brevis vita est, sed in mails fit longior. 14.Ubi omnis
vita metus est, mors est optima. 15.Herëdis fletus sub persona risus est.
Мы готовы ответить на конкретные вопросы, но задание целиком никто за Вас делать не будет.
Помогите, пожалуйста, перевести с латыни на русский + лексический разбор!
Italiae, a magistratibus Romanorum vehementer vexabantur, quil eos saepe vel cruciatos necaverunt, vel cum feris bestiis in amphitheatro certare coegerunt.
Заранее спасибо!
Цитата: Аленусик от мая 9, 2012, 12:18
Помогите, пожалуйста, перевести с латыни на русский + лексический разбор!
Я не спрашиваю даже, зачем вы реанимировали тему, покоившуюся более двух лет. Мне только интересно: вы прочитали сообщение прямо над своим?