Что лучше учить - урду или персидский?

[Maksim Sagay]

Надо где-нибудь на форуме подловить спецов и спросить..

я вже словарь заглянул
גוי гой - 1) нееврей; 2) народ (Библ.)
עם ам - народ

А ну теперь ясно Спасибо.

[Neeraj]

Много...!? Пример "неправильного" глагола "джана" ( упрощенная транскрипция)
повелит.н. - джа;джао;джаие;джаиё;джаиега ( последние 2 формы -редко )
прост.сосл.(я)джау;(ты,он,она)джае;(мы,они)джае (с назальным"е"); (вы)джао
будущ.I - формы прост.сосл.(см.выше) + суф.-га (мужск.род ед.ч.);-гэ (  мужск.род мн.ч.); -ги ( все формы женск.рода) - нпр. (я) джауга/джауги и т.д.
основа - джа;инфинитив - джана; герундив (= инфинитив,но изменяется по родам и (в мужск.р.) по числам ) - джана,джанэ,джани.
несоверш.прич. - джата; соверш.прич.- гая ( единственная "неправильная" форма); герундий - джая ( особая форма только у этого глагола - у остальных = соверш.причастию)
собственно деепричастия - джакар (обычно) ; ( реже ) джа;джакэ;джакаркэ.
Ну еще надо знать спряжение "быть" -"хона" - в наст.; прошед. и прост.сослагат. - и вы сможете поспрягать любой глагол и образовать другие неличные формы любого глагола. ..

[Alexandra A]

Много...!? Пример "неправильного" глагола "джана" ( упрощенная транскрипция)

Такие вещи лучше давать в оригинале. Транскрипция только запутывает.

[Dana]

В Торе еврейский народ называется гой қаддош.

[Neeraj]

Много...!? Пример "неправильного" глагола "джана" ( упрощенная транскрипция)

Такие вещи лучше давать в оригинале. Транскрипция только запутывает.

На деванагари или арабицей ? Это можно посмотреть в любой грамматике..А упростил я , практически,  только противопоставления гласных по " долгота/краткость" и "назальность/неназальность" - они не имеют значения ( которые имеют значения,я отметил)

[Neeraj]

Я начинал с хинди, потом заинтересовался персидским - и в результате : урду...А глагольных форм там действительно много ( на самом деле даже больше,чем дается в стандартных учебниках ), но в английском их , в конце концов, не меньше ...

В английском языке - 3 глагольные формы: настоящее время, прошедшее время, страдательное причастие. У не-регулярных глаголов. У регулярных глаголов глагольных форм - 2: настоящее время, и прошедшее+причастие. Которая образуются очень просто, с помощью суффикса.

А в урду? Сколько там различных флективных глагольных форм? И насколько логично там построена система времён?

В английском - очень и очень просто...

также инфинитив ( иногда особо выделяют герундий - инфинитив изменяющийся по родам )

тут описку сделал - не "герундий" ,а " герундив"..( эти термины в грамматиках и учебниках редко употребляются ...) иногда различают еще "супин" = неизм.форма инфинитива на " -нэ".. Обычно обходятся только термином "инфинитив"..

[kanishka]

Я как понял он и с АЛЬ АРАБАМИ не дружит.

Вы неправильно поняли. Он с головой не дружит.

Атож очень умные экспонаты кокетничают, да. Каждый из троих слон по-своему.

[mnashe]

Надо где-нибудь на форуме подловить спецов и спросить..

я вже словарь заглянул
גוי гой - 1) нееврей; 2) народ (Библ.)
עם ам - народ

Тут упоминалась разница, где-то было подробнее, но не нашёл...
Если совсем вкратце:

• «гой» указывает на физическую общность (территория, экономика, государство),
  
• «ʔумма» и «лəʔом» на генетическую (общие предки),
  
• «ʕам» на культурную общность (традиции, религия и пр.)

[Joris]

תודה 

[Artemon]

Урду для славянина всяко полезнее как более далёкий язык. Лучше, так сказать, расширяет сознание.

[Iskandar]

П... Паясни

[Maksim Sagay]

Фарси не ближе для славянина. А урду у среднеподготовленного изучателя вполне может не только внести сметение в сознание,но и свернуть мозги в трубочку
Iskandar, разрешите полюбопытствовать,это узбекский или таджикский деятель на аватаре?

[Iskandar]

(wiki/ru) Абай_Кунанбаев

https://twitter.com/#!/search/%23%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%B9

[Novaya]

Может не в той теме пишу, если что, перекиньте меня. Я хотела бы посоветоваться, я нашла вот такие курсы персидского http://www.beautifullanguages.ru/farsi/ и в общем то мне сайт понравился, подала заявку, прислали ссылку, скачала программку и теперь нужно покупать уроки и изучать. Кто-нибудь учил таким образом этот язык, получилось? Спасибо за ответы)

[Neeraj]

Я помню, в одном индийском фильме было написано 10 साल बाढ
Я аж офигел, что значит знать деванагари и фарси... 

Кстати, кто-нибудь заметил грамматическую странность в этом словосочетании ( 10 साल बाद ) ?    

... опечатку исправил...

[heckfy]

Если выучить урду, и разговорный хинди будет понятен.

А если выучить персидский - понятен будет только язык гастарбайтеров в Москве...

Молдован что ли?

[Wellenbrecher]

Может не в той теме пишу, если что, перекиньте меня. Я хотела бы посоветоваться, я нашла вот такие курсы персидского http://www.beautifullanguages.ru/farsi/ и в общем то мне сайт понравился, подала заявку, прислали ссылку, скачала программку и теперь нужно покупать уроки и изучать. Кто-нибудь учил таким образом этот язык, получилось? Спасибо за ответы)

Имхо, выучить фарси с нуля по интернету шансов нет. У меня первый арабский, и то я по самоучителям фарси не потянул: слишком много вопросов копится, а ответить некому. Поэтому пошёл на курсы.

[Leo]

Может не в той теме пишу, если что, перекиньте меня. Я хотела бы посоветоваться, я нашла вот такие курсы персидского http://www.beautifullanguages.ru/farsi/ и в общем то мне сайт понравился, подала заявку, прислали ссылку, скачала программку и теперь нужно покупать уроки и изучать. Кто-нибудь учил таким образом этот язык, получилось? Спасибо за ответы)

Имхо, выучить фарси с нуля по интернету шансов нет. У меня первый арабский, и то я по самоучителям фарси не потянул: слишком много вопросов копится, а ответить некому. Поэтому пошёл на курсы.

вот как надо:

дома заняться чем-то шансов нет. а так пришёл на курсы, вырубил мобильники и занимаешься спокойно.

Не, ну если сесть на задний ряд, включить ноутбук, заткнуть уши наушниками и спокойно заниматься языком, читать, рыться по словарям, слушать подкаст, смотреть кино, и чтоб препод и другие участники курсов не мешали, - тогда да, можно, наверное Но лучше таки расположиться в коридоре

[ginkgo]

Leo, так и подумала, что вы это здесь вспомните

[Leo]

Leo, так и подумала, что вы это здесь вспомните

вы ещё и мысли читаете ? 

[ginkgo]

вы ещё и мысли читаете ? 

так, почитываю иногда

[Leo]

на каких языках читаете мысли ?

[Karakurt]

У мыслей нет языка.

[Novaya]

Может не в той теме пишу, если что, перекиньте меня. Я хотела бы посоветоваться, я нашла вот такие курсы персидского http://www.beautifullanguages.ru/farsi/ и в общем то мне сайт понравился, подала заявку, прислали ссылку, скачала программку и теперь нужно покупать уроки и изучать. Кто-нибудь учил таким образом этот язык, получилось? Спасибо за ответы)

Имхо, выучить фарси с нуля по интернету шансов нет. У меня первый арабский, и то я по самоучителям фарси не потянул: слишком много вопросов копится, а ответить некому. Поэтому пошёл на курсы.

да ладно... совсем что ли нет шансов?‥ я думаю, что при регулярных занятиях, можно освоить. Кстати, обещают вернуть деньги, если я не почувствую результата от их курса в течение двух недель

[ginkgo]

да ладно... совсем что ли нет шансов?... я думаю, что при регулярных занятиях, можно освоить. Кстати, обещают вернуть деньги, если я не почувствую результата от их курса в течение двух недель

да ладно... признайтесь уже, что это реклама какой-то очередной фигни.