Способы выделения чужой речи - сколько их вообще и какие в каких языках, может я что упустил (надеюсь на то):
-курсивом
-прописными буквами
-словом iti в конце (санскр.)
-кавычками
--в каждой строке
--вначале и конце
-вынести в новую строчку и отделить пробелом
Цитата: gasyoun от октября 20, 2005, 17:30
-словом iti в конце (санскр.)
В японском без кавычек, но с падежной частицей "то" (
と) в конце, чаще всего сопровождаемой чем-то вроде глагола прошедшего времени "иимасита" , "сказал" (
言ました). А в латыни? Regnum dixit, я прав? :]