Лингвофорум

адыг.
мы, мые, мы1эрыс "яблоко"
къужъ, къужъай "груша"
пхъэгулъ "алыча"
къыцэ "персик"
къыпц1э "чернослив"
зэндалэ "абрикос" (заимст.)
т1амы "апельсин" (заимст.)
нашэ "дыня"
къэун "желтая медовая дыня" (заимст.)
нэшэпсышъу, хъырбыдз (заимст.) "арбуз"
шэдыгъо, балый "вишня"
чэрэз "черешня"
марк1о "тутовник" и "малина"
т1ут1 "тутовник"
цумп1э "клубника"
хьамышк1унт1 "крыжовник"
пшэсэн "крапива"
хьабзэгу "подорожник"
чъыгай "дуб"
пхъэф "береза"
(б)ланчъэ "клен"
анай "ясен"
дэшхо "грецкий орех"
дэжъый "фундук"
ч1ырык1у "топинамбур"
ч1ыплъ "свекла"
тыгъэгъаз "подсолнух"
къантхъурай "укроп"
коны "петрушка"
натрыф "кукуруза"
коцы "пшеница"
фы "просо"
хьа "ячмень"
зэрджай "калина"
зае "кизил"

щындрыхъу, хьамплъыжь "ящерица"
щыдырк1эжъ "стрекоза"
хьандрыбгъу, хьамп1ырашъу "бабочка"
чэщыбзыу "летучая мышь"
пыжъ "еж"
блэ "змея"
благъо "дракон"
архъожъ "крокодил"
хьац1э-п1ац "насекомое"
шъомп1эжъ "жук, таракан"
хьамлыу "червь"
хъумп1ыц1эдж, къамзэгу "муравей" (герм. aimse ??)
хьант1аркъу, хьандыркъуакъуэ "лягушка"
хьадэпчэмы1у "черепаха"

Я в индоевропейских особенно слаб. Меня эта проблема волнует еще и потому, что так называемые тюрками урумы под давлением Османлы Девлета (Империи то есть) отправлялись на окраины Империи, и массово прибывали в Крым.

Цитата: Asan от июля 25, 2010, 21:02
То есть румейский и понтийский можно отождествить?

Одно и то же.

Цитата: Asan от июля 25, 2010, 21:02
византийцы - это не обязательно греки

Шшшшшшшш

Цитата: Asan от июля 25, 2010, 21:02
(последние пришли не на пустое место; Малая Азия - колыбель нескольких уникальных культур и ее жители были носителями более древних чем византийская цивилизаций).

Субстрат у греков есть, и нехилый, но ему годков сколько...

Цитата: Asan от июля 25, 2010, 21:02
От прежних языков византийцев должен был остаться субстратный пласт, выраженный в отличиях от греческого в лексике.

Вы видимо не в курсе эпопеи Древнегреческий->Византийский?

То есть румейский и понтийский можно отождествить? Я, обращая всюду особое внимание на проблему субстратной лексики, могу выдвинуть такое предположение: византийцы - это не обязательно греки (последние пришли не на пустое место; Малая Азия - колыбель нескольких уникальных культур и ее жители были носителями более древних чем византийская цивилизаций). От прежних языков византийцев должен был остаться субстратный пласт, выраженный в отличиях от греческого в лексике.

Цитата: Asan от июля 25, 2010, 20:35
Понтийский и Цалкалидский - диалекты турецкого, используемые греками-понти?

Понтийский - диаллект Греческого (Откололся от ранневизантийского греческого)
Цалкалидский - диаллект понтийского, подвергшийся сильному отуречиванию.
Турецкий здесь вообще не при делах - оба языка - индо-евро доброго разлива.

Поп-Ап - программа PoP-Up Dictionary.

Поясните пожалуйста, что такое ПОП-АП? Понтийский и Цалкалидский - диалекты турецкого, используемые греками-понти?

От Асан - к вашей тематике ближе - заимствования в адыгском

Жэгундэ [тюрк. ? < перс. čoqondar] бот. Свекла обыкновенная (Beta vulgaris).
Жызум [< тюрк. üzüm] виноград.
Къэхьэуэ [< араб. qahwa] кофе. разумеется
нары [< перс. nar] бот. Гранат (Punica granatum).
Тутей [< перс. tut] тутовое дерево, шелковица.
Тутын [тюрк. tütün] табак.
Хъарбыз [< перс. xarboze дыня] бот. Арбуз обыкновенный (Citrullus vulgaris).

Есть Румейско-Украйинский, но он для ПОП-АП, есть у кого поп Ап?

Всё никак не найду словарика Понтийского и Цалкалидского - у вас нет соображений, где ещё покопать?

Ошибка:
хамкирез - тоже земляника

арджина, мурча - тоже ежевика
псёринга/фчёринга - ?
кучурья диреги
сенья - съедобное