Лингвофорум

Цитата: Хворост от августа 24, 2009, 13:11

Цитата: Gerbarius от августа 24, 2009, 12:58
смотреть этот сериал было бы слишком скучно.

А мне и так его скучно было смотреть

ну хотя бы могли это все объяснить найденным где-то универсальным переводчиком, вживляемым или нет. Но нет. Все по умолчанию шпарят на инглише

Насчет языков!Гоаулды брали рабов с америки а на Европу рука не поднялась. Короче эти рабы научили английскому рабов с других планет.А туда куда не добрались гоаулды,древние чтото нахимичили кода были воплоти. 

Цитата: Roman от августа 25, 2009, 23:27

Цитата: kya от августа 25, 2009, 21:41
Еще мне понравилось где-то кажется в третьем сезоне, где они встречают примитивных людей, вымазанных белой краской.

Эти, которые сожительствуют с грибами? Ну, мне "не очень" (цитируя Бората).

Мне ещё понравилась серия, как они застряли в одном дне, и он всё повторялся по кругу. Там в начале О'Нил сидит в столовке и есть кукурузные колечки с молоком и Джексон говорит "And you know how I feel about it"....

А мне нравится серия, гд судили Тилка.
Сцена: туземцы окружили героев.
Триалог:
ОНил: Дэниэл, сможешь сказать им, что мы пришли с миром?
Джексон: Неуверен
Туземец (на американ инглиш): Вы пришли через Священный Круг?

Цитата: kya от августа 25, 2009, 21:41
Еще мне понравилось где-то кажется в третьем сезоне, где они встречают примитивных людей, вымазанных белой краской.

Эти, которые сожительствуют с грибами? Ну, мне "не очень" (цитируя Бората).

Мне ещё понравилась серия, как они застряли в одном дне, и он всё повторялся по кругу. Там в начале О'Нил сидит в столовке и есть кукурузные колечки с молоком и Джексон говорит "And you know how I feel about it"....

Цитата: Roman от августа 25, 2009, 21:25

Цитата: kya от августа 24, 2009, 13:16
Сам фильм интереснее чем сериал на основе его.

Ну, не знаю. Мне некоторые серии (например, с Ашенами) - триста раз интереснее, чем фильм. Кроме того, мне "Атлантида" больше, чем звёздные врата понравилась, так как в ЗВ чувствуется, что авторы себя исчерпали потом.

Да там много есть интересных серий. Еще мне понравилось где-то кажется в третьем сезоне, где они встречают примитивных людей, вымазанных белой краской. Но а во многих сериях - сюжет как-то уж слишком высосан из пальца. Да и к тому же со временем пропадает элемент тинственности и фантастичности и фильм скатывается к банальному боевику, где вместо обычных людей выступают люди с червем в голове. Во всяком случае мне так показалось

Цитата: Roman от августа 25, 2009, 21:20

Цитата: cumano от августа 19, 2009, 11:34
. Оказывается, что в двух галактиках многие тысячи отрезанных друг от друга миров говорят на английском (в основном на америкосском, но некоторые могут и бритиш изобразить).
Это как-то объясняется?

Объясняется тем, что фазу "изучения языка" пропущена. Как всё выглядит "по-настоящему", было показано во время первого путешествия на Абидос, где Джексон на пальцах и рисунками на песке выяснял значения слова, пока не понял, что они говорят на форме староегипетского. Так что подразумевается, что на всех планетах говорят на каких-то реальных земных языках (были примеры и с греческим, и с валлийским и т.д.), но как бы момент изучения их опускают, так как если бы пришлось в каждой серии повторять одно и то же, то очень быстро сериал надоел бы

ну с языками понятно. Довольно сложно художественно передать способ изучения языков. Говоря про косяки, я другие вещи имел ввиду.

Цитата: kya от августа 24, 2009, 13:16
Сам фильм интереснее чем сериал на основе его.

Ну, не знаю. Мне некоторые серии (например, с Ашенами) - триста раз интереснее, чем фильм. Кроме того, мне "Атлантида" больше, чем звёздные врата понравилась, так как в ЗВ чувствуется, что авторы себя исчерпали потом.

з.ы. У меня есть все серии ЗВ и Атлантиды с бразильскими титрами

Цитата: Roman от августа 25, 2009, 21:20

Цитата: cumano от августа 19, 2009, 11:34
. Оказывается, что в двух галактиках многие тысячи отрезанных друг от друга миров говорят на английском (в основном на америкосском, но некоторые могут и бритиш изобразить).
Это как-то объясняется?

Объясняется тем, что фазу "изучения языка" пропущена. Как всё выглядит "по-настоящему", было показано во время первого путешествия на Абидос, где Джексон на пальцах и рисунками на письме выяснял значения слова, пока не понял, что они говорят на форме староегипетского. Так что подразумевается, что на всех планетах говорят на каких-то реальных земных языках (были примеры и с греческим, и с валлийским и т.д.), но как бы момент изучения их опускают, так как если бы пришлось в каждой серии повторять одно и то же, то очень быстро сериал надоел бы

Ааа, это как Штирлиц писал письмо рейхсфюреру на русском? :

Цитата: cumano от августа 19, 2009, 11:34
. Оказывается, что в двух галактиках многие тысячи отрезанных друг от друга миров говорят на английском (в основном на америкосском, но некоторые могут и бритиш изобразить).
Это как-то объясняется?

Объясняется тем, что фазу "изучения языка" пропущена. Как всё выглядит "по-настоящему", было показано во время первого путешествия на Абидос, где Джексон на пальцах и рисунками на песке выяснял значения слова, пока не понял, что они говорят на форме староегипетского. Так что подразумевается, что на всех планетах говорят на каких-то реальных земных языках (были примеры и с греческим, и с валлийским и т.д.), но как бы момент изучения их опускают, так как если бы пришлось в каждой серии повторять одно и то же, то очень быстро сериал надоел бы

ИМХО - переборщили с количеством серий. Сама по себе идея неплохая. Однако сложно сделать что-то очень качественное и в таком количестве. Имеется ввиду число сезонов и серий.