Двойственное число в ИЕ

[Drundia]

два локтя́ но нет ло́ктя - так то.

Серьёзно?

И например у нас вообще говорят: два рубли, два столы, но два дерева - вот так от.

Просто форма множественного числа типа «деревья» — левая, вот при числительных у вас ею и не пользуются.

[Искандер]

Просто форма множественного числа типа «деревья»

дяре́вы - встречал, но не с часлительными.

[Алексей Гринь]

два локтя́ но нет ло́ктя - так то.

Серьёзно?

Я слишком много рефлексирую и давно не вижу разницы. Поэтому опросил соседа (тест «продолжи ряд»), он мне на удивление сказал «у ло́ктя» и «два локтя́». Так-то.

[Drundia]

дяре́вы - встречал, но не с часлительными.

А у нас в украинском говорят «дерева».

[Bhudh]

Да так и в русском говорят.
Евгений Бачурин. «Дерева вы мои, дерева»