Лингвофорум

Меня почему-то пугает слово Мольфар. Что-то в нем есть злое, страшное. Как будто малефик)

Цитата: RostislaV от июня  9, 2009, 14:43
да, всё правильно оно употребляется во множественном, так я его всегда и слышал, просто незная сути слова, думал что есть форма единственного числа.

Есть, но с другими значениями.

(Google) "стожар"

Майже всі слова які вважаються гуцульськими реально походять з волоської мови.

Почему-то все следуют старой доброй совковой традиции избегать искать румынские корни в этимологии слов юга-запада Украины. A molfăi - в румынском жевать, бубнеть, трясти щеками. Молфар соответсвенно человек который жует и бубнит.

Цитата: Лукас от июня  9, 2009, 14:37

Цитата: Conservator от июня  9, 2009, 14:35Запозичення з угорської, здається (????).

Мольфар вроде из французского языка.

Малефікар? Схоже на правду. Але навряд з французької. Певно вульгарна латина через польську.

ЦитироватьМОЛЬФА́Р, а, чол., діал.

1. Чарівник. Ще бійка готово вийти з того та сварка, а з мольфаром лиш зачепись... (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 338).

2. Злий дух, чорт. Гуцул лякався не тільки пана і жандарма, він жахався на кожному кроці відьми, упиря, мольфара і всякого іншого чортовиння (Петро Козланюк, Сонце.., 1957, 4).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 793.

Цитата: Conservator от июня  9, 2009, 14:35
"Мольфар" - діялектне (гуцул. та бойк.) "знахар", "чаклун". Запозичення з угорської, здається (????).

Хм, але чомусь не в словнику Грінченка!

ЦитироватьМольфа́рь, -ря́, м. Злой духъ, разно видность чорта. Мольфарі накликують усяке лихо на людей, на їх маржину, на їх майно. Шух. І. 43.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 443.

Цитата: Wolliger Mensch от января 17, 2013, 10:17

Цитата: RostislaV от июня  9, 2009, 14:16
и если что такое Мольфар / Mol'far я хоть понимаю, но не знаю этимологию этого слова

А никто не знает, потому что неизвестна история этого слов. ЭСУЯ ссылается на Кобилянского — из ит. malfare. Но это просто гадание.

МОЛЬФОЙ может стать любая вещь, используемая в быту, лоскут ткани, оружие или же специально изготовленный оберег. Над ним мольфар произносит специальный заговор, и этот предмет служит человеку в определенной жизненной ситуации. Например, для мольфования «на любовь» чаще всего используют ключ.
Слово мольфа, предполагает Громовица Бердник, возможно, пришло к гуцулам от венгров. В их языке есть «мьольнар» — колдун. Стоит также вспомнить древнее слово «молва», или современное украинское «промовляти», что связывает название мольфы со словом (как мы уже сказали, заговоры — важная составляющая традиции карпатских магов, да и сами мольфы обязательно заговариваются определенными словами).
— Но что интересно, корень «мол» встречается и в другом русском слове — «молния». А еще в скандинавской мифологии молот бога-громовержца Тора назывался «мьолльнир».
Это все подтверждает связь мольфаров с небесным огнем.
— Вообще, в мольфарской традиции многие обряды, ритуалы и священные предметы связаны с громом, грозой, молнией, — продолжает Громовица. — У карпатских магов есть универсальное слово — «громовица». Это и название самой грозы, и дерево, пораженное молнией, и священный предмет, изготовленный из такого «громового дерева» (например, музыкальный инструмент или осколок — с помощью него мольфар лишает злых колдунов и ведьм силы).
Особым значением, рассказывает Громовица Бердник, в шаманской традиции Карпат обладают «громовые камни», упавшие во время грозы с неба, а также «камни-молнии» — округлые черные камешки неизвестного происхождения. Их находят обычно возле деревьев, пораженных грозовым разрядом, и мольфары утверждают, что это — ядра шаровых молний. Во всяком случае, ни на одну минеральную породу, известную в Карпатах, они не похожи.
Кроме того, мольфаров, умеющих разогнать грозовые тучи, отвести град, гуцулы называют «громовниками» — в этом магическом обряде мольфары разрезают тучи специальным ножом.

Цитата: RostislaV от июня  9, 2009, 14:16
и если что такое Мольфар / Mol'far я хоть понимаю, но не знаю этимологию этого слова

А никто не знает, потому что неизвестна история этого слов. ЭСУЯ ссылается на Кобилянского — из ит. malfare. Но это просто гадание.

Здається, ніхто не згадав, що слово "мольфар" явно не утворилося само по собі і походить від первинного - "мольфа", що означає -  "заворожений, чарівний предмет". Відповідно, тих, хто володів здатністю магічно заклинати предмети і називали - "мольфарами".