Лингвофорум

Не раз встречал вариант enchance, особенно лет 10-15 назад.

Цитата: From_Odessa от мая 16, 2020, 13:19
"маструбация"

"Массирование трубы". Такая вот народная этимология.

Цитата: Lodur от мая 16, 2020, 12:26
Я вот, например, всего года два-три назад обнаружил, что большую часть жизни читал (и писал) слово "скрупулёзный" как "скурпулёзный". В английском, разумется, тоже подобные глюки были (и, наверняка, есть ещё), просто наскидку не смог вспомнить точно пример.

[скәрпу'лʲознәй] — фонетически закономерная форма.

Цитата: Lodur от мая 16, 2020, 12:26
большую часть жизни читал (и писал) слово "скрупулёзный" как "скурпулёзный".

Не вы один.

Цитата: Cloony Cat от мая 13, 2020, 22:45
P.s. впервые заметил в мобильной игре где на кнопке "enchance" (улучшить) надпись поменялась на "enhance". (Готов поклясться, что раньше там было enchance

Тут была тема:
Эффект Манделы

Цитата: urandibak от мая 16, 2020, 13:13
В каком смысле было? Название альбома само по себе ничего не говорит.

Гугл выдает и цитаты из книг. Но, по-видимому, это все-таки (относительно распространенный, а в случае названия альбома, вероятно, даже преднамеренный) мисспеллинг enhance.

Цитата: Lodur от мая 16, 2020, 12:26
Я вот, например, всего года два-три назад обнаружил, что большую часть жизни читал (и писал) слово "скрупулёзный" как "скурпулёзный"

У меня то же самое было. Ещё достаточно долгое время была "маструбация" /"маструбировать" вместо "мастурбация"/" мастурбировать".

Цитата: Бенни от мая 16, 2020, 12:42
Enchance тоже было (контаминация enhance с chance?) Даже джазовый альбом такой есть.

В каком смысле было? Название альбома само по себе ничего не говорит.

Сначала подумал, что наоборот: английское enchant от французского enchanter. Потом понял, что вы, Lodur, имели в виду имя деятеля. В любом случае, эти слова тоже могли повлиять.

Цитата: Бенни от мая 16, 2020, 12:42Enchance тоже было (контаминация enhance с chance?) Даже джазовый альбом такой есть.

Я бы воспринял (и перевёл) "enchance", как "зачаровать" или "околдовать", а не как "улучшить". (Есть слово "enchanter", но оно от "enchant"... но, как вариант).