'Shikor'

[RawonaM]

Реклама от Яндекса сверху периодически выдает такое объявление:

бюро переводов 'Shikor'!

Каждый раз улыбаюсь, ибо на иврите это слово означает 'пьяный', 'пьяница'.
А что они имели в виду? На сайте не нашел.

[Драгана]

Им это слово,видно,напомнило шик. Шик-блеск-красота. Хоть и говорят, что после поллитра люди разных национальностей находят общий язык,а если продолжить гулянку - заговорят на общем...не очень членораздельном...