Лингвофорум

Казахизм. У нас есть это слово ,но значения мираж не имеет . Это алас ,который обычно в паре с буласом ))

Цитата: Rashid Jawba от сентября 14, 2016, 21:14

Цитата: TawLan от сентября 14, 2016, 17:46
Оба слова первый раз слышу

Такая же... Балкаризмы, небось...

Не знаю, балкаризмы это или карачаизмы но вот как объясняет значение слова "Элес" А.М. Тепеев :
ЭЛЕС
Сюйген адамынгы дайым кёзге кёрюнюучю сыфаты. Эсингде тутхан
затынгы, санга багъалы, сыйлы атны кёз тууранга келиши.
Жюрекден кетмеген, унутулмагъан огъурлу адамынгы сыфаты кёз ал-
лынга келип, къууандырады не жарсытады. Мираж. Силуэт.
Если сможешь переведи на русский, чтобы было понятно всем.

А по поводу "Бора" можно привести в пример слова из народной песни:
Мени ауазым алай эшитилсин –
Къая къайтаргъан боралай.
Мен сени бошму сакълай болурма,
Тюшюмю игиге жоралай.

Бора - ротацизм?! (боз)

Персизм вроде.

тотур ,при всём уважении к Теппееву ,насчёт этих слов слабые у него наработки. Надо хотя бы показать, что эта народная? песня вообще существовала до выселения. Насчёт "элес " я уже выше написал .У нас это произносится как АЛАС, а ЭЛЕС казахское произношение и смысл тоже.

Цитата: Умар от сентября 15, 2016, 20:59
тотур ,при всём уважении к Теппееву ,насчёт этих слов слабые у него наработки. Надо хотя бы показать, что эта народная? песня вообще существовала до выселения. Насчёт "элес " я уже выше написал .У нас это произносится как АЛАС, а ЭЛЕС казахское произношение и смысл тоже.

Вообще то прежде чем кого то критиковать надо бы хотя бы привести свои ОБОСНОВАННЫЕ варианты, которых я здесь почему то не вижу. Я конечно не могу тут спорить или что то доказывать так как не спец. в этой области, но все дело в том, что эти слова имеют хождение в народе и я их не раз слышал...,вот еще пример который привел А.М. Теппеев (жаннетли болсун!)
Жашауум! Танг алада
Баргъан атлы эсенг сен,
Мында, Холам таулада
Бора бол сен, юзюлсенг!
Бора бол сен, атамы
Ауазы болгъан кибик.
Узакъ Алма-Атаны
Къыш базарындан келип...
Это уже стихи И.Бабаева, (старейшина, великолепный знаток языка и прекрасный поэт!)
Элес или Алас, не знаю - но склонен больше доверять Теппееву, чем тебе, уж прости, Элес слышал, а вот Алас и тем более в сочетании с Булас не слышал, хотя звучит классно - Алас-булас и должно врезаться в память.
И по поводу А.М. Теппеева, не надо брат - он уже в силу возраста и рода своих занятий не мог хуже чем мы знать свой язык и тем более поверхностно к нему относиться - не нам его оценивать

Как будут части света на ваших тюркских языках?

саха тыла:

Север - Хоту
Юг - Соҕуруу
Запад - Арҕаа
Восток - Илин

Запад - батыс
Восток - шығыс
Север - солтүстік
Юг - оңтүстік

Солтүстік, оңтүстік по-моему советизмы

Север, если по-стариковски, теріскей, терістік
Юг - күнгей, түстік

Север - демиргазык (скорее всего от одноименной звезды - Полярной);
юг - гүнорта;
запад - гүнбатар;
восток - гүндогар.
Это туркменский.

Цитата: huaxia от сентября 16, 2016, 17:34
Как будут части света на ваших тюркских языках?

саха тыла:

Север - Хоту
Юг - Соҕуруу
Запад - Арҕаа
Восток - Илин

Азерб.:
Север = Şimal
Юг = Cənub
Запад = Qərb
Восток = Şərq

Все слова — арабизмы. Хотя, в последнее время всё чаще используют современные турецкие аналоги:

Север = Kuzey (аз. Quzey)
Юг = Güney
Запад = Batı
Восток = Doğu

      На татарском языке:

                        ⇡
                   төньяк
⇠ көнбатыш көнчыгыш ⇢
                   көньяк
                        ⇣

Цитата: тотур от сентября 16, 2016, 10:09
надо бы хотя бы привести свои ОБОСНОВАННЫЕ варианты

Джандетли болсун Теппе улу ,алай а "обоснованный вариантла " тюлдюле ол джазгъанла да. Бабаев Къазахстаннга 7 джыллыкъ сабий болуб тюшгенди ,сора аны назмусуна къалай таяныргъа боллукъду ?

Цитата: тотур от сентября 16, 2016, 10:09
Элес слышал, а вот Алас и тем более в сочетании с Булас не слышал, хотя звучит классно - Алас-булас и должно врезаться в память

Всё ясно , тема закрыта.

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 16, 2016, 21:07
төньяк

Что за "төн"?

Стороны света на южноалтайском:
север - тӱндӱк (от тӱн "ночь", т. е. "полуночное направление")
восток - кӱнчыгыш (кӱн "солнце", чык "выходить", чыгыш "восход")
юг - тӱштӱк (от тӱш "день", т. е. "полуденное направление")
запад - кӱнбадыш

На кумандинском (североалтайском) :
север - тӱндӱк
восток - кӱнчыгыт
юг - тӱштӱк
запад - кӱн ажыт (ажар - "садиться", "опускаться" (о светиле))

Цитата: true от сентября 17, 2016, 06:22

Spoiler ⇓⇓⇓

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 16, 2016, 21:07
төньяк

Что за "төн"?

Offtop

Надо ответственней подходить к выбору цвета

Spoiler ⇓⇓⇓

Но за фантазию - 5

Цвета эти ещё ассирийцами использованы.
Төн - ночь, төньяк - ночная сторона.

Кыргыз тили

Север - Түндүк
Восток - Чыгыш
Юг - Түштүк
Запад - Батыш

Цитата: тотур от сентября 16, 2016, 10:09
Элес слышал, а вот Алас и тем более в сочетании с Булас не слышал, хотя звучит классно - Алас-булас и должно врезаться в память.

Видимо, это диалектные  или идиолектные особенности нашего языка. У карачаев алас- булас в ходу, но нет элес
Вообще, представляется, что балкаризмов > карачаизмов, м.б. бикоз балк. сам состоит из 2 диалектов..

Где-то есть тетрадка с непонятными словами из стихов Кязима, в словаре их нет. Причем только половина из них арабизмы.  Так что....

Готовый и готовиться как будут?

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2016, 17:43
Готовый и готовиться как будут?

аз. готовый = hazır; готовиться = hazırlanmaq, hazırlaşmaq, hazırlıq görmək
тур. готовый = hazır; готовиться = hazırlanmak, hazırlık yapmak, hazırlık görmek

Синонимы исконные есть?

Цитата: Karakurt от ноября  9, 2016, 17:55
Синонимы исконные есть?

В турецком есть anık, но это, скорее всего, придуманное в ХХ веке.

Это исконное тюркское слово же.