-швили, -адзе, -идзе и т.д.

[Circassian]

грузинские источники хранят молчание об этом значительном событии. Наверно, в тот период в Грузии был кризис, экономили бумагу и чернила.

Поосторожнее, можно навести на мысль, что завтра и источники необходимые будут сенсационно найдены, в какой-нибудь пещере близ Иерусалима. И будут нагло и бессовестно обнародованы и растиражированны.

[Диана]

Подскажите, пожалуйста, что обозначает фамилия Шахадзе?

[Circassian]

Чем можно объяснить это
а-пшqа «ребенок»: - пшqа<-*шqwa, resp. -*шqwal-, туб.-к.: м. სქუა squa «сын» (<squal)

К вопросу о положении абхазского языка среди яфетических
Н. Марр, С.-Петербург, 1912, стр. 6

[Tibaren]

  :)К сожалению, Марразм не поддается объяснению.
Мегр. skua воходит к пракартвельскому *šw- "рождать". Развитие комплекса sk-/sg- с наращением велярного из исходного *šw - регулярно в занских и сванском и является вторичным явлением.

[Nevik Xukxo]

К вопросу о положении абхазского языка среди яфетических
Н. Марр, С.-Петербург, 1912, стр. 6

А он разве не еретик был со своими яфетическими? 

[Tibaren]

А он разве не еретик был со своими яфетическими? 

:tss:Его предал анафеме сам Великий Инквизитор...отец Иосиф!

[NUKRI]

-ШВИЛИ И -ДЗЕ В ВОСТОЧНОЙ ГРУЗИИ!
-ДЗЕ НЕ В ЗАПАДНОЙ!
в западной МЕГРЕЛСКИЕ СВАНСКИЕ И АДЖАРСКИЕ ФАМИЛИИ.
И ТО ТУТ НЕ ПЕРЕЧИСЛЕНЫ ВСЕ ОКОНЧАНИЯ МЕГРЕЛОВ

[Сергей З.]

Господа,
добрый день.

Хотелось бы знать Ваше мнение: имеет ли отношение фамилия Сихарулидзе к груз.sixaruli "радость" ?  Если имеет, то прямое
или, например, через какое-либо имя (и какое имя - мужское
или женское) ? Есть ли еще грузинские фамилии, происходящие
от подобных понятий ("счастье", "мир", "благополучие" и т.п.) ?

[giga-11]

Если имеет, то прямое
или, например, через какое-либо имя (и какое имя - мужское
или женское) ?

наверно через имя, сейчас подобного имени нет, но оказываетса раньше встречалась женское имя Сихарула, оказываетса даже святая была с таким именем...
вообще фамилии произошедшие от женских имен, довольно редки

Есть ли еще грузинские фамилии, происходящие
от подобных понятий ("счастье", "мир", "благополучие" и т.п.) ?

есть произошедшие от "мира" - Мшвидобадзе

[Tibaren]

Есть ли еще грузинские фамилии, происходящие
от подобных понятий ("счастье", "мир", "благополучие" и т.п.) ?

есть произошедшие от "мира" - Мшвидобадзе

...от слова "жизнь" - Цховребашвили

[giga-11]

...от слова "прекрасное" - Мшвениерадзе
...есть и "аппетитая" фамилия - Хачапуридзе 8)

[Сергей З.]

Спасибо. А нет ли у Вас информации о происхождении
фамилий Кикнадзе и Кикнавелидзе ?

[giga-11]

Кикнадзе Имеретинские дворяне, встречаютса и в других краях Грузии
по преданиям их предком был некий Кикирон, из Греции
трудно судить насколько правдивы подобные предания

Кикнавелидзе, тоже из Имеретии, но насмотя на схожесть фамилии неродственные

[Ев не гений]

   японское слово камикадзе не родствено ли грузинским фамилиям.

[шигацзе]

Камикадзе - это на деле  на-дене-атланто-сино-кавказизм!

[Ion Borș]

   японское слово камикадзе не родствено ли грузинским фамилиям.

яп. 神風 камикадзэ,
ками — «дух», кадзэ — «ветер» — «божественный ветер»

1. Дзе - всего 1649222 человека (данные взяты из книги "Фамилии Грузии" на 1997 год).
Это окончание самое распространенное, встречается почти везде, реже на востоке. В основном такие фамилии распространены в Имерети, Гурии, Аджарии, встречаются также в Картли и Рача-Лечхуми. В переводе окончание означает - Сын.

комик-адзе

[Tibaren]

   японское слово камикадзе не родствено ли грузинским фамилиям.

  А японскоое МицубИСИ не родственно ли груз. КутаИСИ или же яп. ЙошикАВА груз. ОкуджАВА?

[злой]

   японское слово камикадзе не родствено ли грузинским фамилиям.

  А японскоое МицубИСИ не родственно ли груз. КутаИСИ или же яп. ЙошикАВА груз. ОкуджАВА?

Еще сациви - японское блюдо.

[Сергей З.]

В "Мицубиси" второй корень не ИСИ, а ХИСИ (ранее ПИСИ), он означает "алмаз", а также какой-то орех.

КАВА в японских фамилиях означает "река".

Вопрос: есть грузинское слово МАИСУРИ, означающее "майка". Не от этого ли слова фамилия Майсурадзе ?

Еще вопрос: в фамилии Отхмезури первый корень, вероятно, ОТХИ "четыре". А что такое МЕЗИ ?

[aszid]

А фамилия Ахобадзе? Не могли бы вы определить ее происхождение и перевод на русский? Знаю только, что предки родом из области Самтредиа

[88%]

Всем доброго времени суток! Я хотел бы обзавестьсь любой помощью или подсказкой, что означает фамилия Церодзе? Зарание благодарен.

[Tibaren]

Всем доброго времени суток! Я хотел бы обзавестьсь любой помощью или подсказкой, что означает фамилия Церодзе? Зарание благодарен.

От груз. c'ero "журавль".

[Гоша1999]

Скажите пожалуйста что можно сказать про фамилию Рамишвили

[giga-11]

Рамишвили родом из Гурии
самые знаменитые представители фамилии
(wiki/en) Noe_Ramishvili
из за него Сталин ненавидел эту фамилию...
и
(wiki/ru) Рамишвили

[АлександрRight]

Прошу Вас подсказать какую-нибудь информацию по фамилии Джибладзе. Интересно все: происхождение, возможный перевод и т.д.  Спасибо.