Кавказский (закавказский) акцент

[From_Odessa]

Есть тема со схожим названием - кавказский акцент Но она немного о другом, в ином разделе, да и ответов топикстартер так и не получил...

На слух армяне, грузины и другие кавказцы (или закавказцы?) часто говорят по-русски с одинаковым, специфическим акцентом. Это иллюзия? Если нет, то чем он вызван? Какой-то особенностью их языков? Кстати, а языки-то там у них фонетически не очень-то схожие вроде да? Или нет? Короче, что известно по сему вопросу?

[Штудент]

На слух армяне, грузины и другие кавказцы (или закавказцы?) часто говорят по-русски с одинаковым, специфическим акцентом. Это иллюзия?

Иллюзия. Фонологическая модель азербайджанского, по крайней мере, сильно отличается от моделей грузинского и армянского, акцент тоже несколько другой.

[alant]

Интересно, с закрытыми глазами можно кавказский акцент отделить от, скажем, среднеазиатского?

[brigadir]

alant про всех сказать не могу, но чеченский  акцент с таджикским спутать сложно.
From_Odessa по- моему, армянский и чеченский акценты вообще не похожи.

[LUTS]

[Марго]

Интересно, с закрытыми глазами можно кавказский акцент отделить от, скажем, среднеазиатского?

С закрытыми глазами (и даже с прикрытыми ушами) кавказцев "отделяю" на раз: они всегда так громко разговаривают, что можно подумать, будто ссорятся, — грузин точно за два квартала слышно. И армяне в квартире над моей головой точно так же орут.

[From_Odessa]

From_Odessa по- моему, армянский и чеченский акценты вообще не похожи.

Вполне возможно. Я не так много слушал, потому могу путать. Может быть, мне похожими кажутся акценты у грузин и армян? Как они Вам?

[RockyRaccoon]

И армяне в квартире над моей головой точно так же орут.

(Надо мной точь-в-точь также орали раньше азербайджанцы. Но вот под тёщей сейчас живут армяне, очень вежливые и никогда не орут, даже дети. Вызывают уважение).

[RockyRaccoon]

Может быть, мне похожими кажутся акценты у грузин и армян? Как они Вам?

У грузин очень специфический акцент, не похожий ни на что другое. Если его послушать пару раз, то потом спутать невозможно. Посмотрите "Мимино".

[Tibaren]

Может быть, мне похожими кажутся акценты у грузин и армян? Как они Вам?

У грузин очень специфический акцент, не похожий ни на что другое. Если его послушать пару раз, то потом спутать невозможно. Посмотрите "Мимино".

А главная особенность армянского - произношение специфического раскатистого /р/ в начале слов: /ррубль/, /рразгавор/ и т.д.

[RockyRaccoon]

Может быть, мне похожими кажутся акценты у грузин и армян? Как они Вам?

У грузин очень специфический акцент, не похожий ни на что другое. Если его послушать пару раз, то потом спутать невозможно. Посмотрите "Мимино".

А главная особенность армянского - произношение специфического раскатистого /р/ в начале слов: /ррубль/, /рразгавор/ и т.д.

Грузины произносят звуки ш, ж мягко, а армяне твёрдо.

[Tibaren]

Может быть, мне похожими кажутся акценты у грузин и армян? Как они Вам?

У грузин очень специфический акцент, не похожий ни на что другое. Если его послушать пару раз, то потом спутать невозможно. Посмотрите "Мимино".

А главная особенность армянского - произношение специфического раскатистого /р/ в начале слов: /ррубль/, /рразгавор/ и т.д.

Грузины произносят звуки ш, ж мягко, а армяне твёрдо.

Верно. Ещё есть разница в произношении /в/, /л/ и /ч/...

[Маркоман]

А главная особенность армянского - произношение специфического раскатистого /р/ в начале слов: /ррубль/, /рразгавор/ и т.д.

Главная?
Общее у них - это отсутствие редукции гласных и заднее "а".
Правда, у армян есть шва - чуть-чуть помогает.
Мне кажется, что главная особенность армянского акцента в русском - это неспособность произносить йот после согласных: булён, белё, копё и т. д.

[Tibaren]

А главная особенность армянского - произношение специфического раскатистого /р/ в начале слов: /ррубль/, /рразгавор/ и т.д.

Главная?

Ну, не главная. Отличительная.

и заднее "а".

В армянском да. В грузинском вряд ли.

Мне кажется, что главная особенность армянского акцента в русском - это неспособность произносить йот после согласных: булён, белё, копё и т. д.

В этом плане грузинский противоположен: зелионый, пиос и т.п.

[RockyRaccoon]

В этом плане грузинский противоположен: зелионый, пиос и т.п.

Ага, мне очень нравится, как они произносят тосты: "Я пиу за..."

[Calle]

Есть тема со схожим названием - кавказский акцент Но она немного о другом, в ином разделе, да и ответов топикстартер так и не получил...

полная иллюзия. как (я уверен) и многие уроженцы Кавказа, могу за 5-10 секунд определить родной язык говорящего как грузинский, армянский или азербайджанский в зависимости от его акцента в русском. особенно выдаёт произношение глухих взрывных.

[Сяргей Леанідавіч]

А российские армяне, живущие во всяких Краснодарских краях и Ростовских областях используют в своей речи разные региональные особенности типа фрикативного "h" (когда говорят по-русски)?