http://www.toptj.com/News/2013/12/13/v_zakonoproekte_ldpr_o_gramotnosti_obnaruzhili_mnogochislennye_oshibki
Этот текст не спасут лишь исправления в подчёркнутых местах — его нужно писать заново. А это возможно только при кворуме троицы: автор + редактор + корректор.
В первом абзаце, например (дальше не пойду), критики сделали пять подчёркиваний. Только поясню, на что этими подчёркиваниями обращено внимание.
Первым: нужно со строчной буквы.
Вторым и третьим: а) несогласованность по роду; б) слово прописана не соответствует стилю документа.
Четвёртым: слова "употреблять и" — лишние.
Пятым: а) слово исключительно здесь не к месту, ему нужна замена; б) нужно дополнить термин: на государственном языке Российской Федерации.
Вот такое моё ви́дение.
А подчастую и не владеют знанием (это в абзаце втором) — вообще ни в какие ворота даже для законопроекта.
ощущение, что писали текст не русские и даже не иностранцы, а маленькие коалы из Пекинского зоопарка, которые еще пишут псевдорусские тексты на китайских товарах.
Может, ЛДПРовцы — люди с чувством юмора, и решили написать законопроект в стиле selfdescriptive?
Цитата: dahbed от декабря 13, 2013, 10:12
http://www.toptj.com/News/2013/12/13/v_zakonoproekte_ldpr_o_gramotnosti_obnaruzhili_mnogochislennye_oshibki
Что это арийцы так забеспокоились? ;D
Мабудь они в гугле его переводили?
Это что, получается, нельзя нивхам на рыболовном промысле по-нивхски говорить? А саамам нужно в рабочее время оленей только по-русски погонять? А кубанской доярке за "бодай бы ты була пропала!" штрафные санкции или дисквалификация грозят? У них шо в ЛДПРе, кирдык пришёл или вместо белочки енота прислали (белок не хватает)?
Цитата: zwh от декабря 13, 2013, 21:14
Мабудь они в гугле его переводили?
С матерного.
Цитата: Джереми от декабря 13, 2013, 21:35
Это что, получается, нельзя нивхам на рыболовном промысле по-нивхски говорить? А саамам нужно в рабочее время оленей только по-русски погонять? А кубанской доярке за "бодай бы ты була пропала!" штрафные санкции или дисквалификация грозят? У них шо в ЛДПРе, кирдык пришёл или вместо белочки енота прислали (белок не хватает)?
Жириновский у них сам и белка, и енот, и, собственно, кирдык - в зависимости от настроения, но даже несмотря на это, новость сильно смахивает на утку.
Вот текст (http://asozd2c.duma.gov.ru/addwork/scans.nsf/ID/812001AA8FC20C7E43257C3F00456A82/$FILE/407146-6.PDF?OpenElement). Ошибок там очень много — с первого же листа.
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 13, 2013, 22:23
Вот текст (http://asozd2c.duma.gov.ru/addwork/scans.nsf/ID/812001AA8FC20C7E43257C3F00456A82/$FILE/407146-6.PDF?OpenElement). Ошибок там очень много — с первого же листа.
по ссылке из первого поста тоже можно попасть, там в статье гиперссылка под словом "размещен"