Каков рус яз для иностранного уха?

[Алексей Гринь]

Гриня уже натыкали мордочкой насчет исскуственно введенного слова "похибка" в украинский

Чо? Где?

[асцаол]

Один кореец , продавец мотоциклов , слушал как я говорю по телефону . Сказал , что язык очень грубый и резкий при этом  изображал жестами кошку скребущую когтями ковер ...
А один корейчёнок  лет восьми  с которым я разговорился на спорт площадки на его родном корейском , естеснно , язе , передразнивал мой акцент твердо и напряженно выговаривая слова рычащей интонацией . Мне самому было приятно слушать пацана и  даже стал просить его мамашу не ругать шкета , думающая , что тот  невежливо себя ведет  с  иностранцем

[myst]

Дайте мне послушать корейскую речь немедленно!

[асцаол]

Дайте мне послушать корейскую речь немедленно!

   http://www.youtube.com/watch?v=t3L3foW5KF0

[myst]

Мяуканье какое-то... Если в русском для них слишком много р, то туркменский должен искалечить их мозг необратимо.

[Alexi84]

В немецком например даже когда слов не знаешь, посчитать их количество относительно легко можешь. Насколько я знаю, для немцев польские или русские предложения звучат как одни длинные слова

По-моему, очень верное наблюдение. В русском действительно перерывы между словами почти незаметны.

[Alexi84]

У венгров ничего пугающего не заметила, разве что интонация ровно-трандычащая, тоже быстро и без русских напевных подъемов и спадов.

В спокойной венгерской речи и впрямь нет ничего пугающего. Но когда в ней появляются угрожающие или раздражённые нотки - это звучит несколько страшнее, чем то же самое на русском или итальянском.

[Тася]

В спокойной венгерской речи и впрямь нет ничего пугающего. Но когда в ней появляются угрожающие или раздражённые нотки - это звучит несколько страшнее, чем то же самое на русском или итальянском.

  Интересно, а за счёт каких фонетических (акустических и артикуляционных) особенностей такой эффект?

[LOSTaz]

Нa слух aз-цa мeдлeнный,твёрдый,но достaточно приятный

[Alexi84]

Интересно, а за счёт каких фонетических (акустических и артикуляционных) особенностей такой эффект?

Предположу, что этому способствует своеобразный венгерский вокализм (весьма выразительные долгие гласные и отсутствие дифтонгов) и большое количество длинных слов. И не забываем о том, что венгерский язык звучит довольно непривычно для восточнославянского уха.

А может, дело просто в моём личном восприятии...

[olhol]

На самом деле эстонская речь довольно быстрая, просто там есть долгие гласные и долгие согласные, поэтому русофону кажется, что она "заторможенная".

Интересно, что сходно (но в меньшей степени) воспринимается и латышская речь. А вот литовская уже нет, хотя в литовском языке есть долгие гласные (и даже в безударных слогах).

Наверное, зависит от того, насколько долго тянутся долгие. В эстонском есть протяжный (сверхдолгий) акцент, который воспринимается русскими как торможение на некоторых слогах. В латышском долгота долгих гласных ощутимее, чем в литовском (мое субъективное восприятие).

Латышская речь - чередование долгих и коротких гласных, также зависит от интернациональных слов
для меня звучит так: Трааа-ля-ля тра-Ляя-ля Траа-ля-ЛЯЯ (с первым слоком всегда под ударением) пример русского слова для латыша: КВАА-ртИИра (Аналогично звучит чешский - Новии -Novy')

Эстонская речь: Тралля ля , Тра-ль-ля-ля, ТРА-лль-ляля . пример русского слова для эстонца: КВА-ртиира (первый слог наиболее ударяем в эст. яз., а потом произноситься быстро, как будто хочешь отбросить слово). Поэтому ст. речь достаточно быстрая.
для латышей же долгота может быть и в середине слова. ИН-вентари-ЗААА-цийя.
Литовский звучит как русский с далека только везде звук Я. Инвянтаризация, пЯрЯрыв (так звучит для меня литовский)
Польский звучит мелодично, красиво, но звук ЭУ (ę) dziękuję -джьенькуйеу (э носовое на конце - у, что уже исчезает, заменяется на -э; или ЭН прЭНтко- prędko
Чешский как и сказал похож по долготе на латышский, только грасные длиннее, звук РЬЖ = ř, и ударные согласные - ПРВ-ниии (первый), есди взять русские слова, то он звучит такЮ ИнвэнтариЗААциаа, Пери-рьжИИв

Русский звучит спокойным языком. Так как он для меня родной, мне трудно сказать про русский.
Украинский звучит как русский в ртах молдавских румын, или как молдавский румынский. Иногда как русский с итальянским произношением.
Француский не люблю, звучит монотонно, скучно, всегда с Ррррь и с ударением в конце слова
Испанский звучит по разному, быстро, красиво. Где-то звучит как пьяный русский, или русский с двумя пальцами во рту.
Немецкий - самый красивый литературный Хохдойч, язык больших городов Германии.

[Яга]

мне немец сказал, что когда я говорю по-русски, это звучит так, как будто все слова произносятся слитно и невозможно понять, где их границы, а еще что это очень мягкий язык по звучанию и много "ш" и "и" звуков

[Sladkorček]

но звук ЭУ

не пугайте людей

[балбес]

Нравятся:
1) Мне нравится греческий язык, не знаю почему- просто нравится.
2) Французский нравится, но только из уст девушек...
3) Также нравится немецкий
4) Итальянский для моего уха ОК
Не нравятся:
1) Английский- ну надоел он мне уже
2) Испанский, просто не очень
3) Португальский- для уха ничего

На первых уроках Немецкого, меня этот язык поразил похожестью на Русский, но это в алфавитной части... а вот реальные немецкие слова, я не потянул((( Хотя щас, когда начал самостоятельно изучать- слова пошли нормально)))