Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Гетманский
 - июля 26, 2015, 10:22
Цитата: Marius от июля 21, 2013, 19:10
Καλημερα форумчане, решил обратиться к вам за советом, так как здесь наверняка есть люди которые проделали похожий путь. Ваши наставления помогум мне обойти некоторые грабли.
Есть желание в доступное время заниматься изучением греческого языка (пока что самостоятельно), для того что-бы:
-В будущем общаться с носителями этого языка, если представиться такой случай, плюс ресурсы на ново-греческом и т. д.
-Хочется познать сам язык.
-Читать и понимать Септуагинту, Новый Завет.

Какой начинать учить, старый или новый греческий?

Есть ещё и вот этот:
http://www.youtube.com/watch?v=wOkoxsyhVbw
Автор Гетманский
 - июля 26, 2015, 10:19
Цитата: Marius от июля 21, 2013, 19:10
Καλημερα форумчане, решил обратиться к вам за советом, так как здесь наверняка есть люди которые проделали похожий путь. Ваши наставления помогум мне обойти некоторые грабли.
Есть желание в доступное время заниматься изучением греческого языка (пока что самостоятельно), для того что-бы:
-В будущем общаться с носителями этого языка, если представиться такой случай, плюс ресурсы на ново-греческом и т. д.
-Хочется познать сам язык.
-Читать и понимать Септуагинту, Новый Завет.

Какой начинать учить, старый или новый греческий?

Если вам нужен новогреческий язык то вот хороший сайт
http://www.real-greece.ru/index.html
Автор ginkgo
 - июля 2, 2015, 14:01
Цитата: Demetrios_2015 от июля  2, 2015, 13:26
Я лично не понимаю, зачем слово на слух учить сначала в одном произношении, потом переучивать в другом? Мозг засоряется. Слуховая память, как мне кажется, важнее для усвоения языка. А зрительно можно и так запомнить. Ну и просто понимать как оно читалось в древности.
+много
Автор Centum Satәm
 - июля 2, 2015, 13:34
Цитата: Flos от июля  2, 2015, 13:20
В исходном топике древнегреческий требуется  для чтения религиозной литературы.
Логично учить его так, как он используется в Элладской Церкви.
Меня религиозная литература не интересует.
А элладская (как и любая другая) церковь мне тем более не указчик в фонетике :smoke:
Автор Demetrios_2015
 - июля 2, 2015, 13:26
Цитата: Centum Satәm от июля  2, 2015, 13:10
Усложнять жизнь - это древнегреческий учить с новогреческим произношением, новогреческий - с древнегреческим, и т.д.

Ну кому как, значит.
Я лично не понимаю, зачем слово на слух учить сначала в одном произношении, потом переучивать в другом? Мозг засоряется. Слуховая память, как мне кажется, важнее для усвоения языка. А зрительно можно и так запомнить. Ну и просто понимать как оно читалось в древности.

Цитата: Flos от июля  2, 2015, 13:20
В исходном топике древнегреческий требуется  для чтения религиозной литературы.
Логично учить его так, как он используется в Элладской Церкви.

Верно.
Автор Flos
 - июля 2, 2015, 13:20
Цитата: Centum Satәm от июля  2, 2015, 13:10
Усложнять жизнь - это древнегреческий учить с новогреческим произношением,

В исходном топике древнегреческий требуется  для чтения религиозной литературы.
Логично учить его так, как он используется в Элладской Церкви.
Автор Centum Satәm
 - июля 2, 2015, 13:10
Усложнять жизнь - это древнегреческий учить с новогреческим произношением, новогреческий - с древнегреческим, и т.д.
Автор Demetrios_2015
 - июля 2, 2015, 13:07
Цитата: Centum Satәm от июля  2, 2015, 12:34
Цитата: Demetrios_2015 от июля  2, 2015, 12:02
Да ещё момент - древнегреческий изучать изначально с новогреческим произношением.
:no:

ну если усложнять себе жизнь...
Автор Centum Satәm
 - июля 2, 2015, 12:34
Цитата: Demetrios_2015 от июля  2, 2015, 12:02
то я бы рекомендовал сначала древний, потом новый (я так делаю).
:yes:

Цитата: Demetrios_2015 от июля  2, 2015, 12:02
Да ещё момент - древнегреческий изучать изначально с новогреческим произношением.
:no:
Автор Demetrios_2015
 - июля 2, 2015, 12:02
Темка хоть и старая, но решил поделиться своим опытом, может кому пригодиться :)
Если в целях изучение и древнегреческого и новогреческого, при этом время терпит, приоритеты одинаковы и вопрос только методический ("с чего начать?") - то я бы рекомендовал сначала древний, потом новый (я так делаю). Тогда получится в прямой исторической последовательности, движение от сложного к простому и два языка будут усвоены в связке. После сложности древнегреческого новогреческий идёт как по маслу, но важно также познакомиться с теми процессами, которые привели к изменению языка (их можно почитать у Славятинской например). Да ещё момент - древнегреческий изучать изначально с новогреческим произношением.
Если же идти в обратной исторической последовательности, от новогреческого к древнегреческому, то не получиться той логической связности. Сужу по личному опыту изучения старославянского после церковнославянского. Старославянская система более сложная (или громоздкая), но и более стройная, ЦСЯ же, как некоторые говорят, - "испорченный старославянский". Аналогично можно представить связь древне-, новогреческого языков. Гораздо проще и логичней упростить сложную систему (как-бы повторяя исторические изменения в языке), чем усложнять простую.