Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Поможе, добре люде до обрусивания иностранных слов и выражений!

Автор Teodor, мая 23, 2013, 19:43

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

antic

— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zhendoso

Цитата: Wolliger Mensch от мая 23, 2013, 22:24
А самокат как?
Самокат, вестимо. Неча семантики лишние плодить.
И мотоцикель тоже самокат же.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Wolliger Mensch

Цитата: Zhendoso от мая 23, 2013, 22:34
Цитата: Wolliger Mensch от мая 23, 2013, 22:24
А самокат как?
Самокат, вестимо. Неча семантики лишние плодить.
И мотоцикель тоже самокат же.

Автомобиль, автобус, троллейбус, асфальтокаток, трактор, танк. Разве что вот этого красавца самокатом не назовёшь:

Ибо самошаг...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zhendoso

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Zhendoso

Отряд самокатовых, семейство шагающих, род копальщиков, вид шагающий копальщик. В седьмом годе обучения, вроде как, изучали мы их.
;D
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Wolliger Mensch

Цитата: Zhendoso от мая 23, 2013, 22:44
Отряд самокатовых...
Ошибочка. Все копальщики не относятся к самокатовым — что некоторых из них тоже есть колёса и гусеницы — всего лишь конвергентное развитие. С другой стороны, у некоторых самокатовых (рода тракторов) развилось копало — тоже конвергентное развитие с настоящими копальщиками:

Копальщик с гусеницами:


Самокат с копалом:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Кстати, вот ещё пример сильной конвергенции генетических неродственных машин:

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zhendoso

Цитата: Wolliger Mensch от мая 23, 2013, 23:10
Цитата: Zhendoso от мая 23, 2013, 22:44
Отряд самокатовых...
Ошибочка. Все копальщики не относятся к самокатовым — что некоторых из них тоже есть колёса и гусеницы — всего лишь конвергентное развитие. С другой стороны, у некоторых самокатовых (рода тракторов) развилось копало — тоже конвергентное развитие с настоящими копальщиками...
Хочу такой же новый учебник как у Вас  :'(
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Pinia

All people smile in the same language!

Лом d10


mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Python

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2


mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Elischua

Цитата: Python от мая 23, 2013, 21:10
Цитироватьбинокль - дальновид
Двоеок же.
Имея компактность примером, по образцу древнего словообразования могло бы быть "обок", как "обух" из *ob-oush- "обо/дву-ухий", т.е. *ob-ok- "дву/обо-глазый".
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Elischua

Цитата: Python от мая 23, 2013, 21:20
ЦитироватьДвуглазка же, вроде  как, синонимом?
Да, соименование.
Но «глаз» — заимствование, заместившее исконное «око».
"Глаз" заимствование? Да ну.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Elischua

Цитата: Poirot от мая 23, 2013, 21:38
монокль - одноглазка
Око. Ну и что, полисемия, контекст не подведёт, да и "глаз" уже есть для глаза. А зачем подчёркивать, что это для одного глаза? Достаточно единственного числа. Добавлением сочетания вроде "одно-" будто подчёркивается некое преимущество прибора в том, что оно только на один глаз, что, конечно, преимуществом быть не может - это просто такая модель.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Red Khan

Цитата: Alenarys от мая 23, 2013, 21:17
Цитата: Zhendoso от мая 23, 2013, 21:16
Цитата: Python от мая 23, 2013, 21:10
Цитироватьбинокль - дальновид
Двоеок же.
Двуглазка же, вроде  как, синонимом?
Интересно, как лада калина будет на древнерусском. ::) :???
Друг-дружина, враг-вражина...  ::)

Elischua

Цитата: Alenarys от мая 23, 2013, 21:40А велосипед как?
коле (*колѣ) - хотя этот вариант не может распространиться на трёхколёсные и одноколёсные велосипеды,
вертиколо (ср.р.), вертикол (м.р.), колобег, колокат, колоход, колоступ, колошаг. Да что угодно.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Elischua

Цитата: Teodor от мая 23, 2013, 19:43
альтернатива - иновид
альтернативный - иновидный

опак,
вольба (*voliti 'желать, избирать'),
выбор,
взнак (*wz-nak-, ср. англ. fallback в этом значении, как "запасной вариант"),
инако (как субстантивированное прилагательное ср.р.),
либонье/либовье (*libo-nie, *libo-vie, субстантивация союза).

Соответственно, алтернативный:

опачный, волебный, выборной, взначный, инаковый, либонный, либоный, либовой, либовный, либовый.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Elischua

Цитата: Teodor от мая 23, 2013, 19:43
машина
Если имеется в виду в широком понимании, т.е. как механизм:
хитровина, хитрость (хотя это слово я бы для "техника" оставил).
Ещё можно клюк (м.р.) для "машины" как "приспособления", исходя из развития значений "огиб, обход - обман/увёртка - хитрость/приспособление/приноровление (ср. сноровка-хитрость-ловкость-техника) - приспособление/прибор".
Для машины передвижной или самоработающей больших размеров - движь (*dvīgi- основа на -i, либо *dvīgiu- основа на -o). Ещё можно двигут, двигута (*dvīgǫt-, *dvīgǫta - субстантивированное причастие м.р. и ж.р.), а также двигот (*dvīgot-).
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Hironda

Машина для разных случаев может называться по-разному.
Та, которая едет - самоход, самоезд.
Для обработки металлов, например - железодел.
Для дерева - дереводел.
Телефон можно скалькировать - далезвук.
Телеграф, телефакс - делепис.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

alant

Цитата: Wolliger Mensch от мая 24, 2013, 15:06
Цитата: mnashe от мая 24, 2013, 00:05
Разнорез.
Готовило.
Есть еще, мало подходящее под чертёжные функции, слово готовальня.
У нас говорили напился до состояния готовальни. :)
Я уж про себя молчу

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр