На каком это языке?

[Komar]

Где-то в середине мужской голос несколько раз повторяет что-то типа "мах ту халла". Примерно то же слышно и в португальском и арабском варианте песни. Маркус на видео очень серьёзно эти слова в микрофон проговаривает, наверное в них есть какой-то тайный смысл. Интересно, какой. В расшифровке песни их нет.

[bvs]

Отсюда в русском всякие "ялыбойлю" (yalı boylu) и прочее...

Странно, что -лы- вас не смущает. Прогрессивная палатализация -л- после йота есть и в казахском.

[Awwal12]

Странно, что -лы- вас не смущает.

Не смущает, т.к. "и" и "ы" в русском сами по себе противопоставлены, в отличие от.

[pomogosha]

Теперь предполагаю, что на арабском каком-то, на диалекте.

Невероятно, даже несмотря на никакое качество звука.

А мальтийский?

[Vesle Anne]

Песнь о главном: о селёдке

О салате с селёдкой. Сельдь под шубой?

[Драгана]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, на каком языке записана песня.
Ссылку прилагаю.

https://yadi.sk/d/ZJEYpC_HkYGPmQ

Салади салада... Не исключаю какой-то диалект арабского, но честно говоря, по однотипным повторам мне кажется, что это никакой не язык, а так напевка без определенного смысла. Типа как у группы Jarnna, где тоже несут всякие там "элеле" да "хайя-хо" и все такое прочее, просто всякие мелодичные псевдослова.

[Драгана]

Может быть, некая лайтовая стилизация "под арабский", но чтоб без сложных арабских звуков по-настоящему, а так, насыпать побольше -ah-, -ha-, полумягких "л", и типа сойдёт для сельской местности?

Та шут бы с ним с l да с h, этого добра по всему миру хватает. Более того, иногда даже в русских песнях на припевках это бывает - да так по приколу, такие вещи вообще ни о чем. Я больше на другие вещи обращаю внимание. Более жесткое х, например. Или в каком-то слове то ли ти, то ли ци. Или в каком-то слове р перед согласным, уже не запомнила. Это уже пореже. И таки да, мне кажется - вполне возможна и стилизация под арабский.

[Драгана]

И вообще мне кажется, исполнитель англоязычный и знающий испанский язык (поэтому легко выговаривает многие звуки и сочетания, которых нет в английском, но есть в испанском), и тупо прикололся на псевдоарабском. А вот большая плавность и "смазанность", интонации все равно палят.

[pomogosha]

    Послушал, как мальтийский звучит...
    См. с 0:50     

Не похоже?

[Драгана]

Не похоже?

С таким русским акцентом вообще не понять, как оно должно звучать у носителей языка. А вообще - мне кажется, совсем другое.

[Rōmānus]

Короче вернулись к тому, с чего начали: селяви селеда, превед селёдка!

[Драгана]

Догуглилась. И так, и сяк, и боком об косяк. Набрела на совершенно другую песню - Salome oshigune. Ну знаете, салади, салави, селяви, селеда... короче, полное облади-облада. Ну вот и вылезла иранщина какая-то в исполнении какого-то армянина. Весело.

[Red Khan]

Господа, есть вот такая печать. Из камня. Что это за иероглифы , чей язык вообще?
  Сама печать.

Оттиск.

Апну, а то получилось что затерялось.

[Mona]

Да, вроде обычные китайские иероглифы, просто стиль такой, не современный, не типографский. На старых рисунках и гравюрах сплошняком именно такой. Левый нижний на оттиске "женщину" напоминает, хотя я не специалист совсем по этой части.

[Hellerick]

(wiki/en) Seal_script

[Vladdie]

В Оренбурге неизвестный художник пишет на окнах надписи на неизвестном языке.

[Rōmānus]

написано: вредный. а смысл? типо жилец на истребление? Не знаю, что там эксперты переводили, но я вижу المضر

[Mass]

(wiki/en) Seal_script

Там в юникодовской пдф-ке только для small seal больше 10000 символов... 

[Geoalex]

написано: вредный. а смысл? типо жилец на истребление? Не знаю, что там эксперты переводили, но я вижу المضر

Не вижу вот этом слове م, а последняя буква явно ﺯ а не ر.

[Awwal12]

Я там ляма не вижу, но я не специалист по арабской каллиграфии.

[Red Khan]

Я тут выкладывал как-то, у нас тоже появлялись надписи на арабском, я даже тут выкладывал, найти бы ещё...

[Rōmānus]

написано: вредный. а смысл? типо жилец на истребление? Не знаю, что там эксперты переводили, но я вижу المضر

Не вижу вот этом слове م, а последняя буква явно ﺯ а не ر.

Там на середине ляма есть узелок вправо - подписной мим, ничего примечательного.

Насчёт точек - у него на саде то есть, то нету - я не придаю большого значения, наверное писал не очень искушённый. Возможно последняя точка просто пунктационная, потому что так "на листочке", с которого срисовывал

[Zhendoso]

Вообще, конечно, очуметь, такое углядеть в каракулях на кирпичной стене... Мне бы и в голову не пришло...

Это ладно, есть более смешные вещи: в самой ранней летописи дунайских болгар, Именнике болгарских ханов, есть одно слово (выделил красным)

Вы бы знали, как его только не интерпретируют несчастные ученые, мэйнстримно, вроде, теперь как "год зайца, восьмой месяц"
Но на самом деле это, конечно же, совершенно очевидное ругательство, идентичное, н-р, аналогичному туркменскому, могущему выражать, н-р, досаду (букв. "сестру твою копулировал"). Оно обладает типичными булгарскими фонетическими чертами: -oɣ->-uw- (ср. чувашское тӑван "родня, родственник; родной, единоутробный), si- >ši-/sɨ- >šɨ- (булг. шегоръ ~ ДТ sɨɣɨr "корова"), соответствие фрикативного χ заднеязычному q в других тюркских, фиксируется переход первосложного i>ɨ как в чувашском.
То есть в этом слове слишком много снарядов попало в одну воронку, но великие умы все равно так и не поняли, что это совершенно очевидное duwan(ɨn) šɨχtɨm.

[Zhendoso]

Ведь общеизвестно, летописцы - это высокоморальные роботы, им чужды страсти и эмоции 

[Prism]

Приветствую! Помогите определить язык, пожалуйста! Электронные переводчики не справились.