- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор TestamentumTartarum
- января 17, 2019, 19:49Цитата: Agabazar от января 17, 2019, 18:31Спасибо! Там в ЛС ещё пару моментов посмотрите, пожалуйста.
Ответил.
Автор Agabazar
- января 17, 2019, 18:31Ответил.
Автор TestamentumTartarum
- января 17, 2019, 15:35Offtop
Agabazar, загляните, пожалуйста, в ЛС
Автор TestamentumTartarum
- января 9, 2019, 17:08Offtop
Что за прикол с чувашскими учебниками, грамматиками - все как один lack something important ?! Учебники ладно, но грамматики - некоторые грамматические категории в них порой даже не упоминаются. Если бы я не знал о их существовании - так бы и не узнал 
Ещё такое ощущение, что грамматисты договорились ссылаться друг на друга - хотите этот момент узнать, так вот же у такого-то такого-то в такой-то работе описано.
Или ещё такое - явление описано ровно наполовину, вторую часть ищите где хотите. Или описано так скупо, будто это явление повсеместно известное.
Ещё такое ощущение, что грамматисты договорились ссылаться друг на друга - хотите этот момент узнать, так вот же у такого-то такого-то в такой-то работе описано.
Или ещё такое - явление описано ровно наполовину, вторую часть ищите где хотите. Или описано так скупо, будто это явление повсеместно известное.
Автор TestamentumTartarum
- января 7, 2019, 01:11Нет. Я ту тему видел, специально в эту запостил - ибо тут грамматические моменты есть.
На ту тему с переводом на русский, кстати, меня гугл навёл, но уже когда я все сам перевёл. Найдись она раньше, я бы время немного сыкономил
На ту тему с переводом на русский, кстати, меня гугл навёл, но уже когда я все сам перевёл. Найдись она раньше, я бы время немного сыкономил
Автор Agabazar
- января 6, 2019, 23:45Ха-ха, Ефремов!... 
(извините, я на самом деле против Ефремова ничего не имею...)
Уважаемые модераторы,
То, что здесь относится непосредственно к поэме "Нарспи" и только к ней, нельзя ли перетащить в тему тюркская поэзия))?
(извините, я на самом деле против Ефремова ничего не имею...)Уважаемые модераторы,
То, что здесь относится непосредственно к поэме "Нарспи" и только к ней, нельзя ли перетащить в тему тюркская поэзия))?
Автор TestamentumTartarum
- января 5, 2019, 22:25Цитата: Agabazar от января 5, 2019, 22:17Есть озвучка поэмы Ефремовым, но он скорее носитель русского языка.
Чтения профессональными артистами так и не нашёл.
И есть озвучка от Национальной библиотеки Чувашии - думаю там самое то, но в сети нет чувашской версии этих записей (только русская версия).
Автор TestamentumTartarum
- января 5, 2019, 22:22Цитата: Awwal12 от января 5, 2019, 22:02Да, первая ссыль - девочка огубляет некоторые редуцированные.Цитата: Agabazar от января 5, 2019, 21:59И местечковые акценты, тысячи их.
"Нарспи" поэма: Силпи ялĕнче (ну да, непрофессиональное чтение, но зато носительница языка)
Нарспи. 1-мĕш пайĕ. (тут первый чтец вроде не носитель, после 2:50 ещё один неноситель появляется)
Нарспи. 2-мĕш пайĕ. (все — носители)
Кстати, в большинстве пособий ă и ĕ более-менее схожими по положению с татарскими звуками описываются (и мне так легче ориентироваться), но в википедии ă почему-то транскрибируется швой. Интересно было бы взглянуть на их источник. Такое ощущение, что шва всё таки аллофон ă после слога с ы. Кстати, для ы там указаны аллофоны - среднерядный узкий вместо заднерядного (я так понял на артикуляционно слабых позициях, которые таковые чисто интуитивно, тоже самое с геминированием /в/ (и мне думается, что природа чувашского озвончения тоже где-то на тех же основаниях жиждется)).
Автор Agabazar
- января 5, 2019, 22:17Чтения профессональными артистами так и не нашёл.
Автор TestamentumTartarum
- января 5, 2019, 22:05Да. По второй ссылке видео - натыкался на него, но решил не ориентироваться на тамошних чтецов, у некоторых прям очень явно хромает знание языка.