Лингвофорум

Цитата: IskandarТаким образом авестийское слово наиболее правильно передается в Младшей Авесте как aŋra-, что и будет соответствием санскритскому asra (n.) "слеза" (арийск. *asra > иран. *ahra > aŋhra > aŋra-. Ср. санскр. sahasra и авест. hazaŋra- "тысяча", перс. hazār, согд. zār)

В скр. açra
В латв. asara

Введение в языковедение для востоковедов.

Таким образом авестийское слово наиболее правильно передается в Младшей Авесте как aŋra-, что и будет соответствием санскритскому asra (n.) "слеза" (арийск. *asra > иран. *ahra > aŋhra > aŋra-. Ср. санскр. sahasra и авест. hazaŋra- "тысяча", перс. hazār, согд. zār)

Что же касается смутившего меня в Гатах (Старшей Авесте) añgra-, то и в этом слове нет ничего странного. В Гатах и не только вставное ŋ иногда меняется на ñg. Например, señghaitī "он скажет" (основа sah-), при åŋhāmā- "мы будем"  

2 Таму. Параллелей осетинскому слову не знаю. В фарси танг (ср. руск. тугой)

Добавлю к изложенному выше Elikом.
И-е. база angh-узкий
др.-инд. соответствие-amhu-
авест.- azah- стеснение
сюда же ст. слав. ozъкъ- узкий
Соответствия в друг. языках-
гот. aggwus, в.нем. angi, нем eng. лат. angustus.
а так же др.фриз. ongost,  нем Angst, Bange- страх, тревога
лат. angor, angustia,  фр. angoisse, ирл. ing- стеснённое состояние, душевная тревога.

Цитата: RawonaMВ смысле, древнескандинавский (=Old Norse).

древнесеверный = древнескандинавский. это термин.

Кстати, Iskandar, в осетинском есть слово "унгаг"- узкий. Есть ли соответсвия в других иранских?

Цитата: andrewsiak

Цитата: Elik
согласно всеми признанному словарю Вебстера, слово angry вообще французского происхождения, это французское слово anger с тем же значением "сердиться".

ни во французском, ни в старофранцузском слова "anger" нет. Слово имеет древнесеверный корень. См. http://www.etymonline.com/index.php?l=a&p=13

В смысле, древнескандинавский (=Old Norse).

ЦитироватьЧтоб Вы знали, по-персидски "плохой" будет bad, точно как по-английски... Это совпадение является хрестоматийным примером случайных совпадений слов в разных языках.

А беда, бедный сюда не относится?

Кстати, как было в ПИЕ тысяча - gheslo, theslo, или queslo?

Господа,
приношу свои извинения. Зря я доверился Вебстеру.
Я нашел отличный он-лайновый этимологический словарь английского языка и с радостью поделюсь ссылкой:
http://www.etymonline.com

Там дана четкая этимология слова anger:
anger  
v. c.1200, from O.N. angra "to grieve, vex;" n. c.1250, from O.N. angr "distress, grief," from P.Gmc. *angus (cf. O.E. enge "narrow, painful," M.Du. enghe, Goth. aggwus "narrow"), from PIE base *angh- "stretch round, tight, painfully constricted, painful" (cf. Skt. amhu- "narrow," amhah "anguish;" Armenian anjuk "narrow;" Lith. ankstas "narrow;" Gk. ankhein "to squeeze," ankhone "a strangling;" L. angere "to throttle, torment;" //o.ir. cum-ang "straitness, want"). In M.E., also of physical pain.

Судя по всему, Iskandar был прав, что этот корень соотносится с русским "узкий".

Как видите, ларчик просто открывался...

О как!
Спасибо!

Цитата: Elik
согласно всеми признанному словарю Вебстера, слово angry вообще французского происхождения, это французское слово anger с тем же значением "сердиться".

ни во французском, ни в старофранцузском слова "anger" нет. Слово имеет древнесеверный корень. См. http://www.etymonline.com/index.php?l=a&p=13