Игра в оффтоп: 2 часть

Bhudh · марта 7, 2011, 00:32

Это в тему «Научите ругаться матом».

Demetrius · марта 7, 2011, 00:35

Вы что, это же ши времен династии Сун!

Demetrius · марта 7, 2011, 01:07

Название: «Хэнтан»
Автор: Фань Чэнда (1126—1193)

В Наньпу весна зеленым все раскрасила вокруг,
Лишь серый мост да красный храм она не поменяет.
Но каждый год с Хэнтана уплывает друг,
И ива у воды все время лодки провожает.

Spoiler ⇓⇓⇓

Demetrius · марта 7, 2011, 01:25

Упс. Несмотря на свое название, Хэнтан — это не водоем, а какая-то местность. Судя по другому ши, которое выдала команда
$ fortune -m 横塘

Короче, все не так. Может, он и не уплывает, а уезжает вообще, а лодки там вообще для ритма впихнули.

Короче, надо искать готовые переводы.

Demetrius · марта 7, 2011, 03:48

НУ ПОЧЕМУ Я НЕ СПЛЮ ночью как все нормальные люди?!

Bhudh · марта 7, 2011, 14:22

Потомуштовыходноййй.

arseniiv · марта 7, 2011, 14:46

Что же теперь делать с курсовоййй!

Вадимий · марта 7, 2011, 14:48

нуйопересете! пособрай ея, штоле!

Demetrius · марта 7, 2011, 14:51

Цитата: arseniiv от марта 7, 2011, 14:46
Что же теперь делать с курсовоййй!

Писать ее, очевидно же.

Demetrius · марта 7, 2011, 14:53

Цитата: Bhudh от марта 7, 2011, 14:22
Потомуштовыходноййй.

Цитата: Bhudh от марта 7, 2011, 14:22
оййй

Nevik Xukxo · марта 7, 2011, 17:36

Цитата: arseniiv от марта 7, 2011, 14:46
Что же теперь делать с курсовоййй!

Поменяййй на выходноййй, со студенточкоййй! Лучше всего с гарноййй узбечечкоййй! Оййй!

Валентин Н · марта 7, 2011, 17:57

Дым сигарет с ментолом
На лёгкие плохо влияет,
А когда я её обнимаю
На неё ещё хуже влияет.

А я нашёл другие,
Хоть не курю, но доволен,
Потомушто стоят дешевле
Это значит вреда от них больше.

Завтра я буду дома,
3автра её заспамлю,
Ибо нефиг мне пудрить мозги,
Т.к это весьма чревато!

Nevik Xukxo · марта 7, 2011, 18:18

Цитировать
Oh oh
Wee-ell-Now!
Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to come
When you want to come
Relax don't do it
When you want to to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to suck to it
Relax don't do it
When you want to come
Come-oh oh oh
But shoot it in the right direction
Make making it your intention-ooh yeah
Live those dreams
Scheme those schemes
Got to hit me
Hit me
Hit me with those laser beams
I'm coming
I'm coming-yeah
Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to suck to it
Relax don't do it (love)
When you want to come
When you want to come
When you want to come
Come-huh
Get it up
The scene of love
Oh feel it
Relax
Higher higher
Hey-
Pray

Bhudh · марта 7, 2011, 18:34

«Один юноша солдат сидел в ресторане и пил красное вино. К нему подошла одна очень красивая девушка в белом платье. Они познакомились, и она дала ему свой номер телефона. Она написала его на салфетке и протянула ему. А он нечаянно опрокинул вино. Несколько больших капель попало на белое платье девушки. Вечером он позвонил по телефону. Трубку подняла пожилая женщина. Он попросил девушку к телефону, а женщина расплакалась и сказала...»

Demetrius · марта 7, 2011, 18:41

Впервые эту историю я услышал в детстве на Купалье перед костром, от своей соседки Роксоланы.

Nevik Xukxo · марта 7, 2011, 18:42

Цитата: Bhudh от марта 7, 2011, 18:34
«Он попросил девушку к телефону, а женщина расплакалась и сказала»

Продолжение давайте! Хочу драму!

Bhudh · марта 7, 2011, 18:46

Чем дело кончилось?

Hellerick · марта 7, 2011, 19:23

Цитата: Невский чукчо от марта 7, 2011, 18:42
Цитата: Bhudh от марта 7, 2011, 18:34
«Он попросил девушку к телефону, а женщина расплакалась и сказала»

Продолжение давайте! Хочу драму!

Гугл в помощь.

Demetrius · марта 7, 2011, 19:31

Цитата: Bhudh от марта 7, 2011, 18:46
Чем дело кончилось?

Роксолана теперь учится на юриста и я ее редко вижу.

Bhudh · марта 7, 2011, 20:30

Цитата: Невский чукчоПродолжение давайте! Хочу драму!

Там ссылка в конце. Читайте.

Demetrius · марта 7, 2011, 22:31

Bʰudʰ, просклоняйте мне, пожалуйста, имя mystēs. С этими греческими именами в латыни такая беда...

Я уже подумываю обозвать его mysta и не мучаться.

Bhudh · марта 7, 2011, 23:14

Я только греческое могу дать. А уж как по латыни над ним измываться — сами думайте. Я знаю, что склонение имен вообще не менялось, только транслитерировалось...

Nom.	ὁ μύστης	οἱ μύσται
Gen.	τοῦ (τοῖο) μύστου	τῶν μυστῶν
Dat.	τῷ μύστῃ	τοῖς μύσταις
Acc.	τόν μύστην	τούς μύστας
Voc.	ὦ μύστα	ὤ μύσται

Demetrius · марта 7, 2011, 23:26

* Demetrius завороженно смотрит на стройные ряды идеально ровных квадратов.

Ладно, видимо, придется склонять как mysta, mystae.

Хотя бы пока не дорвусь до нормального интернета.

Bhudh · марта 7, 2011, 23:37

Не, если окончания греческие нужны, то это
sg.: -ēs, -ou, -ē_i, -ēn, -a;
pl.: -ai, -ōˆn, -ais, -as, -ai.

Demetrius · марта 7, 2011, 23:40

Цитата: Bhudh от марта 7, 2011, 23:37
Не, если окончания греческие нужны, то это
sg.: -ēs, -ou, -ē_i, -ēn, -a;
pl.: -ai, -ōˆn, -ais, -as, -ai.

Спасибо. А как греки читали эти подписные йоты? Как долготу?