Лингвофорум

Цитата: Натусик от марта 29, 2012, 22:05
Сан мени хохлисанми айт

"Ты меня хочешь, скажи."

Цитата: Iskandar от марта 29, 2012, 22:10
хоҳламан

Прошедшее время – хоҳладим, хоҳладинг, хоҳлади; Будущее – хоҳлайман, хоҳлайсан, хоҳлайди. Запутали и меня почти...
А.. Еще - от хохлов слышу! Прищурившихся.

Айт – скажи, айтма – не скажи,не говори; айтаман – скажу, айтасан – скажешь, айтади – скажет. И.Т.Д.

Цитата: Удеге от марта 29, 2012, 22:25
Прошедшее время – хоҳладим, хоҳладинг, хоҳлади; Будущее – хоҳлайман, хоҳлайсан, хоҳлайди. Запутали и меня почти...

ну да, потерял букву

Переведите пожалуйста:любимый,я поговорили с зоей.Из за шаиры у неё тоже проблемы с мужем.Незнаю чего она добивается.Что бы все поругались.Незнаю не обращай внимания.Просто люби и будь любимым мной.

Цитата: Душка) от марта 30, 2012, 06:54
любимый,я поговорили с зоей.Из за шаиры у неё тоже проблемы с мужем.Незнаю чего она добивается.Что бы все поругались.Незнаю не обращай внимания.Просто люби и будь любимым мной.

"Севгилим, мен Зоя билан гаплашволдим. Шоира туфайли эри билан унинг ўртасида ҳам проблемалар пайдо бўлипти. Билмадим, мақсади нимайкин. Ҳамма уришиб кетсин дейдими... Билмадим, аҳамият берма. Тўғри мени севавер, севимлигим бўлавер!"

<Доброе утро родной,вчера ждала когда вы позвоните или напишите,так и не дождалась,уснула.Сладкий,только бог знает как я по вам скучаю,как хочу увидеть.Ваш образ постоянно перед глазами.Когда же всё-таки будем вместе навсегда,сделаю вас самым счастливы.Будьте здоровы.>

Как обращаются к мужчине который старше тебя?там вроде к его имени что-то добавляют?

Цитата: Anuta18 от марта 30, 2012, 08:03
<Доброе утро родной,вчера ждала когда вы позвоните или напишите,так и не дождалась,уснула.Сладкий,только бог знает как я по вам скучаю,как хочу увидеть.Ваш образ постоянно перед глазами.Когда же всё-таки будем вместе навсегда,сделаю вас самым счастливы.Будьте здоровы.>

"Хайрли тонг, азизим! Кеча мен Сиз қўнғироқ қиларсиз ё бирор хабар ёзарсиз деб, кутиб-кутиб, ухлаб қолдим. Шириним, Сизни қанчалик соғинаётганимни, қанчалик Сизни кўргим келаётганини фақат худо билади. Сизнинг чеҳрангиз бетиним кўзларим олдида турипти. Ниҳоят биз абадул-абад бирга бўлсак, мен Сизни энг бахтиёр одам қиламан. Бахтимга соғ-саломат бўлинг."

Цитата: Anuta18 от марта 30, 2012, 08:03
Как обращаются к мужчине который старше тебя?там вроде к его имени что-то добавляют?

Добавляют к имени "ака́". Вы требуйте, чтоб к Вам обращались "Анутахон" и на Вы, в ответ на ваш переход на Сиз.

Удеге,спасибо,а "ака"с именем слитно пишется?или раздельно?

да просто решила таким образом уважение проявлять,к тому же по его рассказам там все на "вы"и ему немного дико,когда я к нему на "ты".Да не,до паранджи не дойдёт,но узбекская национальная одежда ничего так))))

Паранджу уже лет как 100, наверное, никто не носит.

Цитата: Anuta18 от марта 30, 2012, 09:09
ака"с именем слитно пишется?или раздельно

Раздельно.

Цитата: Anuta18 от марта 30, 2012, 09:09
но узбекская национальная одежда ничего так

Да если она еще шелковая из хонатласа. До пят. В жару внутри можно ходить с минимумом. И даже без.

спасибо большое.

эти наряды просто прелесть.

В первом наряде вряд ли кто-то будет разгуливать по кишлаку.

ну а в городе?

Цитата: Anuta18 от марта 30, 2012, 09:32
ну а в городе?

http://www.fergananews.com/article.php?id=7270

Салом Отажоним Онажоним тузумисизлар ман тузуман узинани ехтийот килинглар Отожон сузини деганимда ёелкамдан тог тушади Онажон сузини деганимда йулларим бог булади...удеге спасибо.

Цитата: Натусик от марта 30, 2012, 14:03
Салом Отажоним Онажоним тузумисизлар ман тузуман узинани ехтийот килинглар Отожон сузини деганимда ёелкамдан тог тушади Онажон сузини деганимда йулларим бог булади...удеге спасибо.

Это сообщение не Вам. Негоже читать сообщения, адресованные чужим родителям.

Это сообщение было прислано мне от моего молодого человека, он хотел что бы я зачем то его прочитала, только не могу понять зачем? А чужие сообщения у меня нет привычки читать.

Цитата: Versuchung7 от марта 30, 2012, 13:24
http://www.fergananews.com/article.php?id=7270

<мой сладкий,Вы как всегда очаровательны,спасибо за фотографии,хоть что-то поднимает настроение в такую погоду.Мои-к сожалению вам не доходят,при встречи передам все,что есть у меня.Дорогой,каждый день мечтаю увидеть вас,других мыслей и быть не может.Соскучилась по вашей улыбке,глазам,смеху,объятиям.наверно скоро уже сойду с ума от этого,буду приезжать на 5 минут только чтобы увидеть вас хотя бы издалека.Люблю.>

Цитата: Anuta18 от марта 30, 2012, 16:06
<мой сладкий,Вы как всегда очаровательны,спасибо за фотографии,хоть что-то поднимает настроение в такую погоду.Мои-к сожалению вам не доходят,при встречи передам все,что есть у меня.Дорогой,каждый день мечтаю увидеть вас,других мыслей и быть не может.Соскучилась по вашей улыбке,глазам,смеху,объятиям.наверно скоро уже сойду с ума от этого,буду приезжать на 5 минут только чтобы увидеть вас хотя бы издалека.Люблю.>

"Шириним! Сиз ҳар қачон бўлгандек жозибали, ажойибсиз! Расмларингиз учун миннатдорман. Ҳаво айниганда шу расмлар бўлса-да кўнглимни кўтариб турибди. Меники, афсус, Сизга етиб бормайди. Учрашганимизда қўлимда бор ҳаммасини ўзингизга бераман. Қадрдоним, ҳар куни Сизни кўришни орзу қиляпман, бошқа хаёллар бўлиши мумкин ҳам эмас. Қучоқларингизни, табассумингизни, кўзларингизни, қандай кулишларингизни соғиняпман. Ажабмаски, тез орада соғинчлардан эс-ҳушимни йўқотсам. Сизга узоқдан бир-икки қараб қўйиш учун беш минутга бўлса ҳам келиб тураман. Севаман."

<я по-моему написала,что это мой брат не родной,не пойму с чего опять обиды начались?будете ревновать к родне?>

Цитата: Anuta18 от марта 30, 2012, 18:16
я по-моему написала,что это мой брат не родной,не пойму с чего опять обиды начались?будете ревновать к родне

"Менимча, ёзган эдим-ку, бу менинг амакимнинг ўғли деб. Нимадан хафалик бошланяпти, тушунмаяпман. Қариндошларимга рашк қиласизми энди?"
Брат какой? Если со стороны матери - "тоғамнинг ўғли".

двоюродный.

<нельзя быть настолько неблагодарным и жестоким по отношению к тем,кто вас любит.Ну как знаете.Правильно говорят не делай добра не получишь зла.Но ваши слова поняла,мне не нужно повторять,надеюсь вы хорошо подумали прежде чем такое писать.Слово не воробей-вылетит не поймаешь,а у меня как и у всех есть сердце,душа,чувства,только жаль вы этого никак понять не можете.Прощайте.>

Нехватает:"Слушаюсь и повинуюсь"! Никакой гордости и самоуважения! Стеб откровенный!   

и вот ещё удеге,последнее <что имеем не храним,а потерявши плачем>