Лингвофорум

я так ждала понедельник. переведите пожалуйста. спасибо!

Цитата: Горчица от марта 19, 2012, 21:02
я так ждала понедельник. переведите пожалуйста. спасибо!

бирам душанбани кутдим

сан яхши дам ол яхши тушлар кур мен  сени жудахам севаман,севдим сени севмасен мени йер йутсин сени хазил. Спасибо!

Цитата: 19ekaterina от марта 19, 2012, 19:37
Калезга котагим сизи

Человека, который получил это сообщение, вежливо оскорбили: "Да чтоб в голову Вам – мой х.....р!"

Цитата: kate6332 от марта 19, 2012, 20:19
без тебя мне очень грустно,я жалею о своих глупых словах...

"Сенсиз жуда ғам чекяпман, мен ўзимнинг нодон сўзларимдан афсусландим..."

Цитата: Горчица от марта 19, 2012, 23:16
сан яхши дам ол яхши тушлар кур мен  сени жудахам севаман,севдим сени севмасен мени йер йутсин сени хазил.

"Ты хорошо отдохни, увидь хорошие сны. Я тебя очень-очень люблю.   Любил тебя-
                                                                                                                      Если не любишь меня,
                                                                                                                      Пусть земля проглотит тебя! Шутка.»

"Удали это, и больше так не пиши!"

Цитата: JONIM от марта 20, 2012, 09:09
Удали это, и больше так не пиши!

"Ўчир буни, бошқа бундай ёзма!"
Ўчирғич - школьная резинка.

удеге переведите пожалуйста:больше не звони и не ищи встреч со мной.Я больше не верю тебе.Ты поступил очень подло.прощай и забудь навсегда

Цитата: Душка) от марта 20, 2012, 10:36
больше не звони и не ищи встреч со мной.Я больше не верю тебе.Ты поступил очень подло.прощай и забудь навсегда

"Бошқа қўнғироқ қилма ва йўлларимни пойлама! Мен энди сенга ишонмайман. Сен бир жуда ярамас қилиқ кўрсатдинг. Алвидо. Бутунлай унут."
На моем узб.анг.этимологическом(в безрыбицу...) отмечен: alvido: (Arabic) farewell!
Слово-то - литературно-песенно-книжное. Алвидо - это навсегда. Не рискуйте.

В общем, буду теперь вместо Хаир употреблять Алвидо.

Удеге, рахмат ) 
"Странный ты какой то... Когда меня нет - ты пишешь, что скучаешь, когда я рядом - делаешь вид, что меня нет...Что ты хочешь от меня? Если только выучить русский язык, то возьми словарь, садись и учи - я тебе не учитель!"

Цитата: JONIM от марта 20, 2012, 12:34
"Странный ты какой то... Когда меня нет - ты пишешь, что скучаешь, когда я рядом - делаешь вид, что меня нет...Что ты хочешь от меня? Если только выучить русский язык, то возьми словарь, садись и учи - я тебе не учитель!"

"Ғалатисан-у... Йўқ бўлсам – зерикяпман деб ёзасан, ёнингда бўлсам – ўзингни кўрмаганга соласан... Нима керак сенга мендан? Фақат рус тилини ўрганиш бўлса, луғатни ол, ўтир, ўқи, ўрган – мен сенга домламасман!"

Катта Рахмат 

Спасибо вам большое только слово алвидо что это как правельно перевести

Цитата: Душка) от марта 20, 2012, 14:17
Спасибо вам большое только слово алвидо что это как правельно перевести

Прощай. Прощай навсегда.

JONIM, севгига нимага энди ишонмайсиз?

Цитата: heckfy от марта 20, 2012, 14:21
JONIM, севгига нимага энди ишонмайсиз?

Навлюблялась, обожглась, разочаровалась.....

Вот вы и узбекский начали немного понимать

Цитата: heckfy от марта 20, 2012, 15:16
Вот вы и узбекский начали немного понимать

Ага, еще бы в своем блоге разобраться, не подскажите как? Можно будет там тему продолжить, дабы здесь не мусорить 

P.C. Можете в личку написать

Anuta18 и все кому интересно, заходите в гости, поговорим о разнонациональной любви - хорошо это или плохо?   Разнонациональная любовь

Дорогой, любимый МОЙ!!!! Я поздравляю тебя с Днем Рождения!!!! Я желаю тебе здоровья, счастья и удачи во всем! Чтобы твоя очаровательная улыбка не сходила с лица, а в глазах, так же горел огонь!!! И я буду очень рада, если ты, прочитав мое смс, просто улыбнешься!Это же просто замечательно, что у меня есть такой неповторимый и замечательный человечек, как ты!!! Я тоже тебя люблю!!!!!

Цитата: Versuchung7 от марта 20, 2012, 16:44
Дорогой, любимый МОЙ!!!! Я поздравляю тебя с Днем Рождения!!!! Я желаю тебе здоровья, счастья и удачи во всем! Чтобы твоя очаровательная улыбка не сходила с лица, а в глазах, так же горел огонь!!! И я буду очень рада, если ты, прочитав мое смс, просто улыбнешься!Это же просто замечательно, что у меня есть такой неповторимый и замечательный человечек, как ты!!! Я тоже тебя люблю!!!!!

"Қадрдоним, Менинг севгилим!!!!  Мен сени Туғилган Кунинг билан табриклайман!!!! Мен сенга бахт, соғ-саломатлик ва ҳамма ишларингда омад тилайман!  Жозибали табассуминг юзингдан кетмасин, кўзларингда эса ҳозиргидек олов ёниб тураверсин!!! Яна мен жуда хурсанд бўлардим, агар сен смсимни ўқиб, шунчаки кулворсанг! Ахир бу қандайдир мўъжиза – менинг сендек бетакрор ва ажойиб одамим борлиги!!! Мен ҳам сени севаман!!!!!"
На Вас не напасешься восклицательных знаков.

доброго времени суток! как поздравить с наврузом? спасибо!

Навруз байрами кутлуг булсин 
Навруз байрами муборак булсин! 

имшаб ба еда ту жони хобатанда мана бен жонам ту ягонам. Спасибо!   (хотя сомневаюсь,что это узбекский,а не таджикский)

Цитата: Горчица от марта 20, 2012, 21:36
имшаб ба еда ту жони хобатанда мана бен жонам ту ягонам. Спасибо!   (хотя сомневаюсь,что это узбекский,а не таджикский)

Таджикский это.