Казанские татары. Язык.

[Фанис]

Язык казанских татар - это средний диалект татарского языка, к которому относятся следующие говоры:
Тархан сөйләше (Татарстан)
Балтач сөйләше (Татарстан)
Лаеш сөйләше (Татарстан)
Мамадыш сөйләше (Татарстан)
Дөбъяз сөйләше (Татарстан)
Кама тамагы сөйләше (Татарстан)
Казан арты керәшеннәре сөйләше (Татарстан)
Түбән кама керәшеннәре сөйләше (Татарстан)
Нурлат сөйләше (Татарстан и Чувашия)
Бәрәңге сөйләше (Татарстан и Мари-Эл)
Минзәлә сөйләше (Татарстан и Башкортостан)
Тепекәй сөйләше (Башкортостан)
Учалы сөйләше (Башкортостан)
Турбаслы сөйләше (Башкортостан)
Златоуст сөйләше (Башкортостан)
Бөре сөйләше (Башкортостан)
Сафакүл сөйләше (Башкортостан)
Пермь сөйләше (Пермский край)
Красноуфим сөйләше (Свердловская область)
Нагайбәк керәшеннәре сөйләше (Челябинская область)
Нократ сөйләше (Кировская область и Удмуртия)
Эчкен сөйләше (Курганская область)
Каргалы сөйләше (Оренбургская область)
Богырыслан сөйләше (Оренбургская область)
Камышлы сөйләше (Самарская область)
Әстерхан сөйләше (Волгоградская и Астраханская области)
Бастан сөйләше (Рязанская область)
Касыйм сөйләше (Рязанская область)

[Фанис]

Краткий историко-этимологический словарь татарского языка (Р. Ахметьянов):

Тат. БОЕРЧЫ " приказной в ханской администрации (боер- "приказывать") - см. чув. пӱр- "определять судьбу", мар. пуйыршо, остяк, вогул (ханты-манси) пойрыхш "бог судьбы".

[Фанис]

Далее в этой теме буду в сокращенном виде (без ссылок) выкладывать выдержки из статьи Энзе Кадировой "Язык" (речь идет о литературном татарском периода Казанского ханства). Статья является составной частью четвертого тома "Истории татар с древнейших времен".

[Фанис]

По признаку анлаутного d/t поэмы Мухаммедьяра, произведения Кул-Шарифа, Мухаммед-Амина, ярлыки, т.е. все основные источники периода Казанского ханства, не образуют заметного диапазона варъирования, относятся к t-группе тюркских языков, однако произведения Умми Камала, Арабо-тюрко-татарский словарь, труд "Маджмаг ал-кавагыйд", а также тефсир Корана (XVI век) неизменно сохраняют d-признак.

[Фанис]

Для исследуемых памятников свойственен анлаутный J:....... В памятнике "Зафәрнамәи вилаяте Казан" наблюдается вариативное написание заимствованного слова jadra/cadra "ядро":........ Это единственный пример на употребление с в начале слова.