Лингвофорум

Цитата: Devorator linguarum от апреля 28, 2015, 18:55
Зато Цезарь как завернет с цепью последовательных оборотов accusativus cum infinitivo, так у него не найдешь глагол, от которого они зависят, потому что оный глагол отделен от последних из них десятью предложениями.

Це латынь

Зато Цезарь как завернет с цепью последовательных оборотов accusativus cum infinitivo, так у него не найдешь глагол, от которого они зависят, потому что оный глагол отделен от последних из них десятью предложениями.

Цитата: Devorator linguarum от апреля 28, 2015, 18:00
"Заковыристая лексика" - это обозначающая непонятные даже студентам-отличникам реалии и вообще далекая от повседневной жизни, а потому плохо запоминающаяся. А у кого проще? Ну, у Тацита или Курция Руфа, по-моему, однозначно проще. А самый простой. наверно, у отцов Церкви.

Тацит считается одним из самых сложных авторов, его и читают обычно на последних курсах. Курций Руф, да, попроще. Корнелий Непот еще, тоже считается "гимназическим" автором. Некоторые начинают с него.
Вообще, начинают с Записок Цезаря не потому, что они "простые", а потому что они грамматически и синтаксически "правильные". Еще древние Цезаря хвалили за "claritas" языка, а поругивали за "сухость".
А лексика там в основном военная: вывел войско, построил, осадил, захватил и т.д. Ничего особо заковыристого мне не попадалось.

"Заковыристая лексика" - это обозначающая непонятные даже студентам-отличникам реалии и вообще далекая от повседневной жизни, а потому плохо запоминающаяся. А у кого проще? Ну, у Тацита или Курция Руфа, по-моему, однозначно проще. А самый простой. наверно, у отцов Церкви.

Цитата: Devorator linguarum от апреля 27, 2015, 20:46
Почему в учебной практике традиционно первым читаемым оригинальным латинским автором принят быть Цезарь? По-моему, не самый простой у него язык. Перегружен сложными синтаксическими конструкциями, да и лексика бывает довольно заковыристая.

А у кого самый простой? 
Что значит "звковыристая лексика"?

Цитата: Devorator linguarum от апреля 27, 2015, 20:46
Почему в учебной практике традиционно первым читаемым оригинальным латинским автором принят быть Цезарь? По-моему, не самый простой у него язык. Перегружен сложными синтаксическими конструкциями, да и лексика бывает довольно заковыристая.

Потому что классическая латынь — это язык Цезаря. Ну там еще Цицероны всякие. Но Цезарь — это их всё. 

Почему в учебной практике традиционно первым читаемым оригинальным латинским автором принят быть Цезарь? По-моему, не самый простой у него язык. Перегружен сложными синтаксическими конструкциями, да и лексика бывает довольно заковыристая.