Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Кириллица для английского.

Автор smith371, мая 22, 2012, 01:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

smith371

Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Woozle

В принципе элементарно:

trap - трэп/bath - бэтх
dress - дрес
palm - пам/lot - лат
cloth - клотх/thought - тхот
kit - кыт
fleece - флис

strut - стрёт (что б всё как в лучших домах Албании)
foot - фут
goose - гюс
nurse - нрс

а британцы пусть идут в ж.

Python

А В Г Д Е Ф Ґ И І Ј К Л М Н О П Ч Р С Т У Ѵ Ў Ѯ Ѷ З Ѳ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Þ
Ph = Ф
Th = Ѳ
Ch = Х
Sh = Ш
Gh = Й


Иалло, мѷ наме іс Пѷѳон, анд ѳіс іс мѷ ѵерсіон оф ѳе сувјегт. Ўиат до ѷоу ѳінк авоут ѳе Гѷрілліг алфавет ліке ѳіс?
Ѷес, І кноў, сух імплементатіон іс нот горрегт фонетігаллѷ, вут етѷмолоґігал ечуіѵаленге іс море імпортант, ІМИО.
Ґоод нійт.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Woozle

Нужны твердые знаки на конце слов, иначе будет выглядеть слишком нелепо.

Ђоућ I ўалкъ өроућ ђҍ валлеи офъ ђҍ шадоў офъ деаөъ, I ўиллъ феаръ но евiлъ: Форъ ђоу артъ ўiђъ ме...

Но в принципе, выглядит великолепно.

Timiriliyev

Занимался я подобным делом когда-то. Вот только свой вариант кириллицы забыл. :-[
Правда — это то, что правда для Вас.

Alexandra A

А греческий алфавит можно приспособить к английскому?

Ведь кириллица первоначально была всего лишь "усложнённым" греческим алфавитом...
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era


RockyRaccoon

Я бы пошёл дальше и предложил разные алфавиты для каждого из вариантов английского языка. Например, британцам - арабицу (пакистанцев дофига там), канадцам - слоговое письмо кри, штату Джорджия (США) - грузиницу, новозеландцам - кохау ронго-ронго, а австралийцам вообще пиктографическое письмо аборигенов.

kemerover

Цитата: Alexandra A от мая 22, 2012, 12:27
А греческий алфавит можно приспособить к английскому?
θερε αρα μανυ διφφερεντ υαις:
Οφ κους. θισ ις αν εξαμπλε.
Οφ κορς. θισ ις εν εγζαμπλ.

Offtop
Читая эту тему, вспомнил "предложение" реформы от Марка Твена:
Цитата: Mark Twain от
For example, in Year 1 that useless letter "c" would be dropped to be replased either by "k" or "s", and likewise "x" would no longer be part of the alphabet. The only kase in which "c" would be retained would be the "ch" formation, which will be dealt with later. Year 2 might reform "w" spelling, so that "which" and "one" would take the same konsonant, wile Year 3 might well abolish "y" replasing it with "i" and Iear 4 might fiks the "g/j" anomali wonse and for all.
Jenerally, then, the improvement would kontinue iear bai iear with Iear 5 doing awai with useless double konsonants, and Iears 6-12 or so modifaiing vowlz and the rimeining voist and unvoist konsonants. Bai Iear 15 or sou, it wud fainali bi posibl tu meik ius ov thi ridandant letez "c", "y" and "x" -- bai now jast a memori in the maindz ov ould doderez -- tu riplais "ch", "sh", and "th" rispektivli.
Fainali, xen, aafte sam 20 iers ov orxogrefkl riform, wi wud hev a lojikl, kohirnt speling in ius xrewawt xe Ingliy-spiking werld.

Timiriliyev

́́́́Хелло, аі м спикъ єнгліш пѹръ бѻтъ аі кѧнъ ўраітъ сѻмѳінгъ лаікъ ѳісъ.
Правда — это то, что правда для Вас.

Python

Цитата: Woozle от мая 22, 2012, 04:15
Нужны твердые знаки на конце слов, иначе будет выглядеть слишком нелепо.
І ѳоуйт авоут іт. Фунгтіоналлѷ, ѷерс (Ь/Ъ) арь сімілар то сілент фінал Е. Ѳерь'с но реасон то діффер Ь анд Ъ ін Енґліш, со сінґль-ѷер сѷстем іс морь аппропріать то іт. Иоўеѵер, Е іс нот ѳе онлѷ сілент леттер. Енґліш іс реах оф діґрафс, ўиіх лоокс лікь ґроупс оф ѳе соундед анд сілент ѵоўелс (анд гонсонантс). Ґрафігал діфферентіатіон оф ѳе сіленгь шоулд макь Гѷрілліг транслітератіон мух морь гомплеѯ.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alexandra A

taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Timiriliyev

Цитата: Alexandra A от мая 22, 2012, 14:43
Валлийский легко писать кириллицей.

О валлийском знаю чуть более чем ничего, но:

Аилод о'р ганген Врэцонайз о'р йейцоиз Кельтайз а шаредир эн вродороль энг Нгъэмру, ган Гэмрэ а фобль ерайл ар ўасгар эн Лоигр, а хан гэмунед вехан эн Э Ўлядва, эр Арианнин эў'р Гэмраиг (ъевэд Кэмраиг ъеб э ваннод).

Вроде б очень легко и неуродливо. :smoke:
Правда — это то, что правда для Вас.

SÜRWHAAQÖKTh

Ай ноу ззэт ззис Кирилликс из а литтлъ имперфект.

а б в г д ж з и й к кв л м н о п р с т у ў ф х ц ч ш ъ э ю я

а - [Λ]; [a:] A
б - B
в - [v] V
г - [g] G
д - [d] D
ж - [3]
з - [z] Z
и - ;[i:] I
й - [j] J
к - [k] C, K
кв - [kw] QU
л - [l] L
м - [m] M
н - [n], [ŋ] N, NG
о - [ o] O
п - [p] P
р - [r] R
c - S
т - [t] T
у - U
ў - [w] W
ф - [f] F
x - [ h ] H
ц - [ts] C
ч - [t∫] CH
ш - [∫] SH
ъ
э - [e]; [ε:] E
ю - [ju]
я - [ja]

Звук [h] между гласными и в начале слова обозначается как ' - Ай 'эвъ ўан сэконд то вэйт.
Th - [ð] зз, [θ] сс; thought - ccо-т, the end - ззи энд.
Ng - [ŋ] - нг; sing - cинг
Gh в начале слова обозначается как г', в середине и конце обозначается знаком -. Ghost - г'ост, но thought - ссо-т.
Kn:н; knife - найфъ.
[∫] - sh:ш; sheep - шип
tion:шн; celebration - селебрэйшн;
cious:шс; delicious - делишс;
cian:шн; musician - мюсишн;
[t∫] - ch: ч; chair - чэа;
t+ure:чэ; creature - кричэ;
[j] 1) u в открытом слоге:ю; musician - мюсишн;
2) ew:ью: few-фью;
3) y в начале+гласная:эквивалент йотированной гласной в русском:
jard - ярд; jear - eар.

Гласная "e" в конце слова после согласного обозначается как "ъ"
Have - 'эвъ

Дифтонги:
[au] - ow:aў, ou:ау;
how - 'aў, house - 'аусъ
[ai] - i:ай;
sight - сай-т
[ei] - a:эй, ay:эй; ei:эи, ai:эйи;
made - мэйдъ, say - cэй; vein - вэин, mail - мэйил
[ou] - ow:оў, o:оу; oa:оу
slow - cлоў, bone - боунъ, oak - оук
[oi] - oy:ой; oi: ои;
toy - той, coin - коин
[ie] - ear:иэр;
tear тиэр, fear - фиэр
[eu] - o:эу;
nope - нэупъ
[εe] - air:эа;
fair - фэа; air - эа
[ue] - ure:уэ;
sure - шуэ

Трифтонги:
[aie] - ire:аиэ, iar:айэ
фаие, лайе
[aue] - our:ауэ

Диграфы:
ee:и; see - си
ea:и; mean - мин
au:о; August - огуст

Yitzik

Ынглыш спелыҥ күд би мәч мор ўырд. Сәмбәдый сед хыр эт ӡыс форәм , ӡэт ынглыш ын сырылыкз лүкз прытый тәркык.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Timiriliyev

SÜRWHAAQÖKTh, ит'c гуд. По образу и подобию советского молдавского алфавита. Вот только букв маловато ИМХО. По-моему нужны отдельные буквы для th, gh, ng (Ҵ Ҕ Ҥ - всё для народов СССР :smoke:).
Правда — это то, что правда для Вас.

SÜRWHAAQÖKTh

Цитата: Timiriliev от мая 22, 2012, 15:33
SÜRWHAAQÖKTh, ит'c гуд. По образу и подобию советского молдавского алфавита. Вот только букв маловато ИМХО. По-моему нужны отдельные буквы для th, gh, ng (Ҵ Ҕ Ҥ - всё для народов СССР :smoke:).

Спасибо.
Шел от использования по минимуму литероматериала.

Unicum

Цитата: RockyRaccoon от мая 22, 2012, 12:46
Я бы пошёл дальше и предложил разные алфавиты для каждого из вариантов английского языка. Например, британцам - арабицу (пакистанцев дофига там), канадцам - слоговое письмо кри, штату Джорджия (США) - грузиницу, новозеландцам - кохау ронго-ронго, а австралийцам вообще пиктографическое письмо аборигенов.
Английский язык популярен и в самом Пакистане (имеет статус официального). Штат Джорджия кроме названия больше ничего общего с Грузией не имеет. Кохау ронго-ронго имело место быть на острове Пасхи, а не в Новой Зеландии.
Но главное - про Индию забыли, как же так?

RockyRaccoon

Цитата: Unicum от мая 27, 2012, 09:49
Английский язык популярен и в самом Пакистане (имеет статус официального). Штат
Джорджия кроме названия больше ничего общего с Грузией не имеет. Кохау
ронго-ронго имело место быть на острове Пасхи, а не в Новой Зеландии.
Но
главное - про Индию забыли, как же так?
ДА ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ? А что ж вы про пиктографическое письмо аборигенов меня не просветили?

Morumbar

Лучше бы разработали латиницу для английского ;)

Со всякими Æ, Ð (ð), Þ или Š ;)


Timiriliyev

Цитата: Morumbar от мая 28, 2012, 13:22
Лучше бы разработали латиницу для английского ;)

Со всякими Æ, Ð (ð), Þ или Š ;)
Конечно, как же без них-то.

З.Ы. Попробуйте алфавит SÜRWHAAQÖKTh'а на яналиф перевести, и будет вам английская латиница. :???
Правда — это то, что правда для Вас.

Nixer

Цитата: kemerover от мая 22, 2012, 13:17
Цитата: Alexandra A от мая 22, 2012, 12:27
А греческий алфавит можно приспособить к английскому?
θερε αρα μανυ διφφερεντ υαις:
Οφ κους. θισ ις αν εξαμπλε.
Οφ κορς. θισ ις εν εγζαμπλ.

Греческий подходит идеально! гораздо лучше, чем кириллица!

Alexandra A

Цитата: Nixer от мая 30, 2012, 05:53
Греческий подходит идеально! гораздо лучше, чем кириллица!

Лучше бы думали как на греческое письмо перевести русский язык.

Ну в смысле, на старую кириллицу. Которая была ни чем иным как греческим алфавитом с добавлением особых букв для некоторых славянских звуков.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Bhudh

Какꙑѥ то добɑвʌєɴꙑ бѣшѧ ɑ какꙑѥ остɑвʌєɴꙑ отъ грьчьскɑѥго... Nъ словѣɴьскꙑχъ звѫковъ ɴє бѣшѧ онѣмъ...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр