Газеты на иностранных языках в СССР

[piton]

Лео пошутил.
А так любую республиканскую газету или журнал можно было выписать безо всяких наценок.

[jvarg]

А так любую республиканскую газету или журнал можно было выписать безо всяких наценок.

"Выписать" <> "купить".

[BormoGlott]

L'Humanité кажись продавалась

[Leo]

L'Humanité кажись продавалась

даже в варианте dimanche

[Leo]

А так любую республиканскую газету или журнал можно было выписать безо всяких наценок.

"Выписать" <> "купить".

ну а кто их на продажу повезёт ? А иные газеты стоили порядка 20 копеек в год

[piton]

Газету можно было на месяц выписать.

[Leo]

Газету можно было на месяц выписать.

время от времени выписывал дунганскую Шыйўəди чи и курдскую Рйа таза по 2 коп за месяц

[Yougi]

 На финском в Петрозаводске были местные Neuvosto-Karjala и Punalippu (в перестроечный период была также Petroskoin Sanomat, но она быстро сдохла ), а также финские Tiedänantaja ( что вызывало сдавленное хихиканье карелов - очень похоже на карельское tietäjä - знахарь ), Kansan Uutiset, воскресное приложение к ним же Kansan Uutiset Viikkolehti, а также некий странный бюллютень Vallankumous, в котором не было картинок, а были всякие теоретические статейки про коммунизм во всём мире, злобный маоизм и не менее злобный троцкизм. Иногда в киоски попадал общесоветский Maailma ja me - что-то типа нынешней Раши Тудей в журнальном варианте, с красивыми рекламами Лады и водкотуров в Питер.
Tiedänantaja стоил гривенник, Kansan Uutiset - 15 коп., а Viikkolehti - целых 25.

Из нефинского, кроме Морнинг Стар и Юманите помню ещё бельгийскую Драпо Руж.

Про времена былинные - до 1937 г. в Питере выходила финская газета Vapaus.

[Geoalex]

Про времена былинные - до 1937 г. в Питере выходила финская газета Vapaus.

В "Красногвардейской правде" (Гатчина) тоже до конца 1930-х была финская страница. Думаю, что и в некоторых других районных газетах Ленобласти тоже.

[Alexi84]

Сегодня поинтересовался газетами и журналами на греческом языке.
В 1921-1938 гг. издавалась греческая газета "Κομμουνιστής" ("Коммунист") - сначала в Батуми, потом в Ростове-на-Дону. Она считалась главной греческой газетой СССР.
В Новороссийске в 1920-1922 гг. на греческом языке выходила газета "Σπάρτακος" ("Спартак"), в Краснодаре в 1924-1925 гг. - газета "Αλήθεια" ("Борьба").
В Сухуми в 1932-1939 гг. печатали газету "Κοκινος καπνας" ("Красный табаковод"). В Мариуполе примерно в то же время существовала газета "Κολεκτιβιστής" ("Коллективист").

После этого газет на греческом языке в СССР, похоже, долгое время не было вообще (хотя не исключаю, что существовали какие-то издания греков-политэмигрантов).

[Мечтатель]

в Краснодаре в 1924-1925 гг. - газета "Αλήθεια" ("Борьба")

Это ж "Истина" ("Правда")...

[Alexi84]

Прошу прощения за ошибку.

[Alexi84]

хотя не исключаю, что существовали какие-то издания греков-политэмигрантов

Так и есть! Сейчас вычитал, что в Ташкенте в 1950-1980 гг. выходила газета "Νέος δρόμος" ("Новый путь"). Выходила на шести полосах, из которых пять были на греческом языке и одна - на узбекском.
Место и время начала выхода газеты легко объяснимы: в 1949 г. греческая гражданская война завершилась победой реакционеров, и немногочисленные оставшиеся партизаны-коммунисты, спасаясь от белого террора, вместе с семьями эвакуировались в СССР, где их компактно поселили в районе Ташкента. 

[Leo]

хотя не исключаю, что существовали какие-то издания греков-политэмигрантов

Так и есть! Сейчас вычитал, что в Ташкенте в 1950-1980 гг. выходила газета "Νέος δρόμος" ("Новый путь"). Выходила на шести полосах, из которых пять были на греческом языке и одна - на узбекском.
Место и время начала выхода газеты легко объяснимы: в 1949 г. греческая гражданская война завершилась победой реакционеров, и немногочисленные оставшиеся партизаны-коммунисты, спасаясь от белого террора, вместе с семьями эвакуировались в СССР, где их компактно поселили в районе Ташкента. 

в Узбекистане жили в основном сосланные греки с Кавказа и Донбасса, а эмигранты расселились в крупных  городах европейской части

[piton]

Кстати, не слышал, чтобы с Донбасса ссылали.

[Leo]

Кстати, не слышал, чтобы с Донбасса ссылали.

ну вот например


(wiki/ru) Греческая_операция_НКВД

[Alexi84]

в Узбекистане жили в основном сосланные греки с Кавказа и Донбасса, а эмигранты расселились в крупных  городах европейской части

В Узбекистане жили и ссыльные греки, и греки-эмигранты. Но газету "Новый путь" издавали точно политэмигранты, и рассчитана она была прежде всего на политэмигрантов.
P.S. По некоторым данным, она издавалась не до 1980 года, а до 1984 - видимо, именно к тому времени почти все греки вернулись из Средней Азии в свои родные местности, и читателей у газеты не осталось.

[Leo]

в Узбекистане жили в основном сосланные греки с Кавказа и Донбасса, а эмигранты расселились в крупных  городах европейской части

В Узбекистане жили и ссыльные греки, и греки-эмигранты. Но газету "Новый путь" издавали именно политэмигранты, и рассчитана она была прежде всего на политэмигрантов.
P.S. По некоторым данным, она издавалась не до 1980 года, а до 1984 - видимо, именно к тому времени почти все греки вернулись из Средней Азии в свои родные местности, и читателей у газеты не осталось.

да, был в 1987 в Коканде, греческое кладбище было а греков ни одного - все свалили

[piton]

(wiki/ru) Греческая_операция_НКВД

Не совсем то. Что попали под раздачу, это верно, но принципиально на характер расселения народа тогда это не повлияло.
Да что говорить, в любой точке Союза не было учреждения или сельсовета, где тогда не брали.

[piton]

Во время Иоанна Грозного это называлось перебрать людишек.

[Leo]

(wiki/ru) Греческая_операция_НКВД

Не совсем то. Что попали под раздачу, это верно, но принципиально на характер расселения народа тогда это не повлияло.
Да что говорить, в любой точке Союза не было учреждения или сельсовета, где тогда не брали.

и правильно. ибо нефиг