Млести

[Agnius]

Как церковно-славянское слово млести получается из корня melk-, и как оно спрягается? Просто один человек не понимает (который еще про дерево и драть в предыдущей теме был)

[Agnius]

И еще он против того, что седло это заимствование из прагерманского (wikt/en) Reconstruction:Proto-Slavic/sedъlo
Пишет - "Неправильна реконструкция праслав. *sedlo и предположение о калькировании д. -в. -н. sаtаl через Чехию, вопреки Вайану (RЕS 12, 235), что опровергается укр. и ст. -слав. свидетельствами !Тем более трудно объяснить немецким заимствование в хинди - saidal." Говорит вроде Фасмер

[Wolliger Mensch]

Как церковно-славянское слово млести получается из корня melk-, и как оно спрягается? Просто один человек не понимает (который еще про дерево и драть в предыдущей теме был)

Прасл. *melsti, *mьlzǫ.

[Agnius]

Прасл. *melsti, *mьlzǫ.

А т.е. оно из ПИЕ корня melg'? А не из заимствованного корня melk?

[Wolliger Mensch]

И еще он против того, что седло это заимствование из прагерманского (wikt/en) Reconstruction:Proto-Slavic/sedъlo
Пишет - "Неправильна реконструкция праслав. *sedlo и предположение о калькировании д. -в. -н. sаtаl через Чехию, вопреки Вайану (RЕS 12, 235), что опровергается укр. и ст. -слав. свидетельствами !Тем более трудно объяснить немецким заимствование в хинди - saidal." Говорит вроде Фасмер

Уже обсуждали. Из-за фонетических несоответствий это заимствования и в праславянском, и в прагерманском.

[Agnius]

Уже обсуждали

А можно ссылочку?

[Wolliger Mensch]

А т.е. оно из ПИЕ корня melg'? А не из заимствованного корня melk?

Уже же говорили об этом. «Не всё так однозначно». Ср. лат. mulgēre и mulcēre.

[Agnius]

mulcēre

Это вроде как веселить, ласкать, т.е. другое значение. Или какое-то оглушение, или что?

[Agnius]

Wolliger Mensch
Но ведь славянское melz оно же напрямую из melg', чисто фонетически?

[Tys Pats]

Интересно ср. с лтш. smelt "черпать (жидкость)" с итеративом smalstīt.

[Wolliger Mensch]

Это вроде как веселить, ласкать, т.е. другое значение. Или какое-то оглушение, или что?

У mulcēre первоначальное значение было связано со слизыванием, ср. также dēmulcēre «лизать», «слизывать». А также значение причастного прилагального mulsus и имени действия mulsūra.

[Wolliger Mensch]

Wolliger Mensch
Но ведь славянское melz оно же напрямую из melg', чисто фонетически?

Что такое «славянскео melz»? Глагол спрягался так: *melsti, *mьlzǫ, *mьlzeši и т. д., глагольное прилагательное — *melzivъ «молочный». Праславянский глагол восходит к балтославянскому *milčtei, *melǧō, с регулярной в праславянском заменой ступеней корня у основы инфинитива и наст. времени. Последний восходит к и.-е. основе *melg̑-.