Единый вариант транслита

[Vertaler]

Единая транскрипция . Для русского , английского и эсперанто годится . Других фонетик не знаю .

n_jE, a f pr`_jints@p_j@ tSEm X-SAMPA xuZ@? xVt_ja da, Vd_jin gl_juk uZE v_jiZu: znak_j@ pr`_j@p_jInan_j@: nad@:d:_jel_jn@ v@d_jIl_j{t_j. No razv_j@ Et@ pr`_jIp_jatstv_j@:?

Читаемость примерно такая же

[RawonaM]

Читаемость примерно такая же

Да куда там, сампа легче. 8)

Добавлено спустя 43 секунды:

Только нужно фонологической транскрипцией писать, а не фонетической.

[Vertaler]

Только нужно фонологической транскрипцией писать, а не фонетической.

Угу. Только по какой школе? Как писать слово «собака» — sabaka, s(a/o)baka или sAbaka? Или всё же sobaka?

[RawonaM]

Как писать слово «собака» — sabaka, s(a/o)baka или sAbaka? Или всё же sobaka?

Значит проверил все-таки тогда. Респект.

[SS]

Надо всем учить МФА!

[RawonaM]

Надо всем учить МФА!

SAMPA и есть МФА, только символами АSCII.

[Wolliger Mensch]

SAMPA и есть МФА, только символами АSCII.

Жестко!

[gasyoun]

SAMPA и есть МФА, только символами АSCII.

Жестко!

Это просто звирство, так нельзя. Почему не сказать просто лошадь? Не ал-лашадь же...

[Pa'l]

В версии с Простой латиницей "х"-"kh" и "ц"-"ts", потому что соответствие с английским, да и я написал, что это всё дело основано на наблюдении того, как народ пишет.

Продвинутая версия!
"H" для украинской "г" в словах "бог", "легкий", "ага" и т.п.
"С", "ш" и "щ" нужно бы передавать одно буквой различающейся диакритикой. Вот посему и "ś" для "щ".
Кстати, есть мысль мягкий знак передавать чаркой над согласной буквой.

[Vertaler]

"С", "ш" и "щ" нужно бы передавать одно буквой различающейся диакритикой. Вот посему и "ś" для "щ".

Нда, железная логика — не поспоришь.

Хотя могу представить, на чешской клавиатуре раз в пять легче найти Ś, чем Ş, хотя, безусловно, они есть там обе.

Кстати, есть мысль мягкий знак передавать чаркой над согласной буквой.

маникюр

или даже так:

кровь

[SS]

"х"-"kh"

Я таки не могу понять, почему не просто "h"?

[Pa'l]

"Ş" на чешской клаве нэни.
Про кровь и маникюр не понял!!!

"H" - это либо украинское "г" (что я собственно выше и написал), либо... не помню, как это называется... короче, английское "х", которое немного "легче" русского - придыхательное!!! Вспомнил! Ну так вот русское "тяжёлое" "х" есть "kh".

Кстати о чарках! Если их юзать как мягкий знак, то тогда как "щ" надо брать "ŝ", чтобы "ś" было "сь". Только тут проблема возникает с раскладками, ведь не для всех латинских согласный сие предусмотрено.

[Vertaler]

"Ş" на чешской клаве нэни.

Je. Alt + ´, S.

Про кровь и маникюр не понял!!!

Ну это одни из немногих случаев мягких В и К. Что будем делать с ними, если обозначать Ь акутом?

Кстати о чарках! Если их юзать как мягкий знак, то тогда как "щ" надо брать "ŝ", чтобы "ś" было "сь"

Шо вы все так к эсперантской Ш привязались?! Грудью за неё встану! Чем Ş хуже?

[Pa'l]

"krov´" и "manik´ür", только акуты непосредственно над буквами (у меня русская Винда на нотике, посему не могу напсать так).

Ş - как-то не по-славянски!

[Vertaler]

А Ŝ — по-славянски?! Между прочим, буква Ş используется для Щ в санскрите

[Евгений]

Между прочим, буква Ş используется для Щ в санскрите

хм...

[Vertaler]

Между прочим, буква Ş используется для Щ в санскрите

хм...

Точнее, в его транслитерации

[Евгений]

хм...

[Vertaler]

Разве нет?

[Евгений]

Разве нет?

Я знаю только два варианта: ç и ś, а ş никогда не встречал.

[Vertaler]

Значит, где-то я напутал

[Евгений]

Выходит, так

[SS]

"H" - это либо украинское "г"

Но у нас-то транслит русского языка, в нём нет украинского "г"! Кто мешает взять "h" вместо русского "х"?
Кстати, я где-то видел язык, в котором буква типа украинского "г" обозачалась "γ"

[Vertaler]

"H" - это либо украинское "г"

Но у нас-то транслит русского языка, в нём нет украинского "г"!

Есть, есть 8)

[SS]

Это в слове "Бог"? Ну это я вообще не понимаю, откуда такое произношение... А ещё иногда в разных форумах пишут "Б-г"