Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: From_Odessa от сентября 27, 2017, 09:16

Название: Бутылек
Отправлено: From_Odessa от сентября 27, 2017, 09:16
Что вы понимаете под этим словом? Именно "бутылек", не "бутыль".

Я с детства привык к тому, что бутылек - это большая банка. С какого объема начинается в этом случае "большая", не уверен, наверное, с трех литров. Типа такой:

(http://i95.fastpic.ru/thumb/2017/0927/68/e42c5912ed7e2e0441eea666772a9d68.jpeg) (http://fastpic.ru/view/95/2017/0927/e42c5912ed7e2e0441eea666772a9d68.jpg.html)

(http://i89.fastpic.ru/thumb/2017/0927/7b/1061688e5a04fe6e0866994f6603287b.jpeg) (http://fastpic.ru/view/89/2017/0927/1061688e5a04fe6e0866994f6603287b.jpg.html)

В моей семье выражались и выражаются именно так. Маленькие - банки, большие - бутыльки. Я обычно большие банками не называл, только бутыльками. Хотя иногда и банками вроде.

Потом я столкнулся с тем, что один человек не понимал меня, когда я употреблял слов "бутылек" в таком значении. Для него это были банки, а под бутыльком он понимал нечто совсем другое. Я начал выяснять и заподозрил, что это какое-то употребление, характерное сугубо для нашей семьи. Если посмотреть картинки по запросу "бутылек" в Гугле, то там действительно практически все изображения с большими банками никак не связаны -(Google) бутылек (https://www.google.ru/search?q=%D0%B1%D1%83%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D0%BA&newwindow=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwijqeTZ2sTWAhVlM5oKHWvxAb0Q_AUICigB&biw=1290&bih=651)

Тем не менее, есть там все-таки и большие банки. И даже написано:

ЦитироватьБанка 3л стеклянная для консервации (бутылек) Кривой Рог

ЦитироватьБутыль, банка 10 литров, бутылек Кривой Рог

Любопытно, что в обоих случаях это Кривой Рог.

Вот тут не знаю, к банке ли относится слово "бутылек" - http://nabros.moskwar.ru/?author=1626

А еще вот:

ЦитироватьБутылёк (банка) — давняя шахтерская традиция, мероприятие по совместному распитию шахтерским звеном (бригадой) самогона (реже — водки).

Происходит от названия тары для хранения жизненно важных шахтерских жидкостей. Первоначально это трехлитровая банка

В общем, есть такое употребление. Но насколько оно распространено - не знаю.
Название: Бутылек
Отправлено: zwh от сентября 27, 2017, 13:44
Во, це -- реальный бутылёк:

(https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=3894c4c74e5b0d77e97cfa89f6a4be72-l&n=13)
Название: Бутылек
Отправлено: From_Odessa от сентября 27, 2017, 19:52
Цитата: zwh от сентября 27, 2017, 13:44
Во, це -- реальный бутылёк:

(https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=3894c4c74e5b0d77e97cfa89f6a4be72-l&n=13)

Для меня это, наверное, пузырек. Но точно не бутылек.
Название: Бутылек
Отправлено: Andrew от сентября 27, 2017, 20:33
Бутылек - это маааленькая бутылочка.
Ну а понятие о том, что такое маленькая, у каждого своё.
(http://i5.otzovik.com/2017/05/27/4953793/img/78726393.jpeg)
Название: Бутылек
Отправлено: From_Odessa от сентября 27, 2017, 20:42
Цитата: Andrew от сентября 27, 2017, 20:33
Бутылек - это маааленькая бутылочка.
Ну а понятие о том, что такое маленькая, у каждого своё.
(http://i5.otzovik.com/2017/05/27/4953793/img/78726393.jpeg)

Вот это для меня просто бутылка. Поменьше будет бутылочка. К бутыльку не имеет никакого отношения ) Бутылек - он для меня большой )
Название: Бутылек
Отправлено: Andrew от сентября 27, 2017, 20:51
Цитата: From_Odessa от сентября 27, 2017, 20:42
Бутылек - он для меня большой )
Потому что вы не шахтёр. А для шахтёрской бригады 3-литровка - она маленькая.
Название: Бутылек
Отправлено: From_Odessa от сентября 27, 2017, 23:01
Цитата: Andrew от сентября 27, 2017, 20:51
Потому что вы не шахтёр
Я шахтер в душЕ!