日本語の部屋 НИХОНГО но ХЭЯ

[sknente]

（船長が今とても違うイメージをした）

[captain Accompong]

（船長が今とても違うイメージをした）

どうしたの？

[sknente]

ソープランドとか言って、ロリのことは誤解してるみたい。
ロリは何も性的なのじゃなくて、「あの子を守りたい」という深くて純粋な感情です。
その「ロリゲーム」は家族に適してただのＲＰＧです：http://www2.atword.jp/nohome/archives/381

船長が何を思ってた？

このＲＰＧで全てのキャラが言うことは振り仮名が付いてるから、ゲームが好きで日本語を勉強する人に役に立つと思うのです。

[sknente]

http://lizsoft.jp/fs/img/top.jpg
アルチェちゃん可愛い。
ステラちゃんも(っ´ω｀)っ

[captain Accompong]

ソープランドとか言って、ロリのことは誤解してるみたい。
ロリは何も性的なのじゃなくて、「あの子を守りたい」という深くて純粋な感情です。
その「ロリゲーム」は家族に適してただのＲＰＧです：http://www2.atword.jp/nohome/archives/381

船長が何を思ってた？

オッケ、オッケ。大丈夫だよ。だけど、俺の世界にロリは是非エッチなもんだぜ。

[sknente]

船長の世界に行きたいその文章で俺がミスしたところ直してくれる？ミスがいっぱいの感じです。( ｯ3ｯ)

[captain Accompong]

船長の世界に行きたいその文章で俺がミスしたところ直してくれる？ミスがいっぱいの感じです。( ｯ3ｯ)

そうだ。ミスがいっぺえ、しかし、意味が中々分かれる。

[captain Accompong]

お前のテキストもっと日本語っぽいにしよう。例えば：

ソープランドとか言って、ロリのことは誤解してるみたい。

ソープランドを言ったら、ロリのもんの誤解に就いて話したいんだ。

[captain Accompong]

ロリは何も性的なのじゃなくて、「あの子を守りたい」という深くて純粋な感情です。

ロリは全然エッチなもんじゃなくて、「あの子を守りたい」と言ってのは深くて純粋な感情です。

[captain Accompong]

他の文句って中々良いよ。

[sknente]

　ありがとう船長

そして

ソープランドを言ったら、ロリのもんの誤解に就いて話したいんだ。

これは前のと感じがなんか違うんじゃないかな。「ロリコンの同士」の空気がさっぱり消えて「お前は誤解したバカだ、お前のバカに就いて話そうか」とかの感じになったんだな。(X´_ゝ`)　

そして、どう言ったら「now it's more like」と日本語で言うの？

[scorpjke]

интересно, о чем вы тут разговариваете Boku ni hayaku sugiru nihongo de hanasu to omoimasu yo. これを読むことがあまり難しくないよ。:'(

[captain Accompong]

　ありがとう船長

そして

ソープランドを言ったら、ロリのもんの誤解に就いて話したいんだ。

これは前のと感じがなんか違うんじゃないかな。「ロリコンの同士」の空気がさっぱり消えて「お前は誤解したバカだ、お前のバカに就いて話そうか」とかの感じになったんだな。(X´_ゝ`)　

そして、どう言ったら「now it's more like」と日本語で言うの？

ちょっと、意味が見えない。

[sknente]

もう問題ないです。昨日船長が書き直したことを間違って読んで、「давайте поговорим о том как вы меня неправильно поняли насчет лоли」と解釈した。（それはまるで相手をバカにするようだ）でも、今は見ると「хочу сказать несколько слов о недоразумении насчет лоли」と見える。こういうの正しいかな？

そして元のメッセジで、ただ「видно вы меня не так поняли」と言いたかった。

[Tresi Maci]

sknente ha subete no koto wo abekobe ni sita n da yo 

[captain Accompong]

こういうの正しいかな？

今正しい。

だけど、「かな」の助詞って質問のマーカーじゃない。「かな」助詞って「似る」「そうであろう」などの意味してるんだよ。

例えば：

それはコーヒー言えないかな。
это едва ли можно назвать кофем.

y/n質問のマーカーって「か」と「かい」だ。w/h質問のマーカーって「だい」の助詞だ。

[captain Accompong]

y/n質問のマーカーって「か」と「かい」だ。w/h質問のマーカーって「だい」の助詞だ。

実に「か」の助詞ってy/n質問もw/h質問ものマーカーだ。
例えば：

これは正しいですか。y/n質問

それは何ですか。w/h質問

「か」ってもっと文書的な助詞で、「かい」と「だい」会話的な助詞だ。

「かい」助詞ってy/n質問のマーカーだ。
例えば：
今ちょっとセックスしたらどうなるんだろうかい。
что если нам вот прямо сейчас немножко позаниматься сексом?

「だい」助詞ってw/h質問のマーカーだ。
例えば：
どこへ行ってんだい？
куда идешь?

話しって早ければ「だい」は「でえ」になってる：
どこへ行ってんでえ？

[captain Accompong]

sknente ha subete no koto wo abekobe ni sita n da yo 

スクネンテはロリと遊びすぎて、さえも、ロリになったんだ。

[sknente]

俺の夢が現実になった？

[captain Accompong]

俺の夢が現実になった？

まさか？　

[sknente]

そして、「正しいかな」のこと、質問のつもりより、船長の書いたの「это едва ли можно назвать кофем」のようなものだった。

「так наверное правильно(?)」これ、一部は質問だけど、質問じゃないとも言える。この場合は「かも」の方がいいかも。

[sknente]

今もう一度自分のメッセジを見た。そこにはてなマークがありました。じゃやっぱり質問だな。

[captain Accompong]

スクネンテ様、どうして、ポルシャーリイェに何か書かないでいるんだよ？

[sknente]

だって、船長様、何を書こうか分からんのさ

[sknente]

インターネットは、足で引き出した

その前にこうして書きたかった：（内容は次のメッセージ）