Слышал, что в узбекский-письменный и узбекский устный очень сильно отличаются между собой. Что некоторые узбеки соблюдают законы сингармонизма и не "о"-кают. Один мой знакомый, которого я очень давно не видел, утверждал, что говорит по-узбекски, но когда я нашел книжку по-узбекскому, то мне показалось, что тут совершенно разные языки...:dunno:???
Сингармонические диалекты там есть точно. Также могу привести такую реплику:
http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?p=3699#3699
Цитироватьнекоторые узбеки соблюдают законы сингармонизма и не "о"-кают
Меня это тоже интересовало и удивляло.
Здесь http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=1836&start=0 Искендер рассказывает, как получилось, что такие разные диалекты объединены в узбекский язык.
Цитата: KutlugСлышал, что в узбекский-письменный и узбекский устный очень сильно отличаются между собой. Что некоторые узбеки соблюдают законы сингармонизма и не "о"-кают. Один мой знакомый, которого я очень давно не видел, утверждал, что говорит по-узбекски, но когда я нашел книжку по-узбекскому, то мне показалось, что тут совершенно разные языки...:dunno:???
Нормальное явление: литературный узбекский язык – сильно искусственый, а сингармонизм, как правильно выразился Н.Баскаков, ,,в узбекском языке всё же имеется", хоть и говорить об этом не принято ;) Просто в своё время выдающийся наш лингвист Поливанов приложил немало усилий для промоции именно несингармонистических говоров узбекского.
а сингармонизм, как правильно выразился Н.Баскаков, ,,в узбекском языке всё же имеется", хоть и говорить об этом не принято ;) Просто в своё время выдающийся наш лингвист Поливанов приложил немало усилий для промоции именно несингармонистических говоров узбекского.[/quote]
Т.е. это сделано специально, чтобы сильнее отличаться от соседей? И кстати, до перехода перед Великой Отечественной Войны на кириллицу в узбекском языке присудствовали 9 гласных, а не 6 как сейчас. т.е можно предположить, что до 40-ых годов язык был всё таки сингармонизирован.
Если честно, то я не понимаю по узбекски ни одного литературного произведения, и новости по телевизору...
но разговорный "хаваю". Интересно да.. а вы тут говорите...