Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Basil
 - апреля 6, 2017, 22:47
Цитата: Poirot от апреля  5, 2017, 10:11
Цитата: Basil от апреля  5, 2017, 01:40
Учитывая, что переводчики-фрилансеры зарабатывают крохи, а стать переводчиком в штате совсем непросто и количество таких мест невелико, а еще и с редкими языками шансы совсем малы.
В России?
ЦитироватьПочему в России так мало школ с углубленным изучением восточных языков?
В России
Автор Toman
 - апреля 5, 2017, 20:53
Цитата: svarog от апреля  5, 2017, 16:37
(а также, что всегда тепло и можно круглый год в шортах ходить -- а приехали-то они в декабре)
А что - таки было нельзя?
Автор Ömer
 - апреля 5, 2017, 16:37
Цитата: BormoGlott от апреля  5, 2017, 16:21
Но это, конечно, курортная зона, там своя специфика.
Ну да, мои родители, когда приезжали ко мне в гости в Стамбул, тоже думали, что все по-русски говорят (а также, что всегда тепло и можно круглый год в шортах ходить -- а приехали-то они в декабре). Естественно, в моём районе они не нашли ни одного говорящего по-русски. Я и сам за два года говорящих по-русски встречал только в центре в туристическом квартале. Во внутренних городах типа Анкары вероятность встретить русскоговорящего стремится к нулю.
Автор Poirot
 - апреля 5, 2017, 16:32
Цитата: BormoGlott от апреля  5, 2017, 16:21
Будучи в Турции, я не чувствовал языкового барьера, все сервис-работники свободно говорят или хорошо понимают русский. Но это, конечно, курортная зона, там своя специфика.
Да, в зонах специфика. В одной такой зоне на Майорке (Испания) все говорят по-немецки. Ну, у меня такое впечатление сложилось.
Автор BormoGlott
 - апреля 5, 2017, 16:21
Цитата: svarog от апреля  5, 2017, 16:12
А вы наверно имели в виду что-то другое (например: те, кто, знают -- знают неплохо).
Будучи в Турции, я не чувствовал языкового барьера, все сервис-работники свободно говорят или хорошо понимают русский. Но это, конечно, курортная зона, там своя специфика.
Автор Ömer
 - апреля 5, 2017, 16:12
Цитата: BormoGlott от апреля  5, 2017, 15:37
А нафига больше?
Если вы хотите быть как-то связанным с Турцией (вести бизнес, учиться, работать, жить), этого в общем случае явно недостаточно.

Ну я наверное неправильно понял ваше изначальное утверждение:
ЦитироватьТурки сами неплохо знают русский
Я воспринял так: среди турков много знающих русский. А вы наверно имели в виду что-то другое (например: те, кто, знают -- знают неплохо).
Автор BormoGlott
 - апреля 5, 2017, 15:37
Цитата: svarog от апреля  5, 2017, 13:18
Знающих русский турков от силы 1%.
А нафига больше?
Автор Лом d10
 - апреля 5, 2017, 15:26
Цитата: Nevik Xukxo от апреля  5, 2017, 13:46
Цитата: svarog от апреля  5, 2017, 13:18
Знающих русский турков от силы 1%.
И значительная часть из них россияне. ::)
русектор   >(
Автор Nevik Xukxo
 - апреля 5, 2017, 13:46
Цитата: svarog от апреля  5, 2017, 13:18
Знающих русский турков от силы 1%.
И значительная часть из них россияне. ::)
Автор Flos
 - апреля 5, 2017, 13:45
Цитата: svarog от апреля  5, 2017, 13:18
Цитата: BormoGlott от Турки сами неплохо знают русский
Сферические турки в вакууме? Знающих русский турков от силы 1%.

Азербайджанцы-то знают, этого достаточно.
С русскими туристами в Турции, говорят, работают азербайджанцы.