Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Проблемы у ЖЖ-блоггеров

Автор Лукас, июля 30, 2010, 23:43

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Wulfila

по-моему, есть серьёзная разница
строить ли терминологию на заимствованиях
(из латыни и греческого)
или на материале собственного языка
(чем, собственно, мне симпатичны немцы)..
а критерий количества..
jah hlaiwasnos usluknodedun

Алексей Гринь

Научные статьи это единственное что есть в языке?
肏! Τίς πέπορδε;

Ngati

Цитата: Алексей Гринь от августа  1, 2010, 20:03
Как раз в научном языке куча закостенелых канцеляроштампов. Фе-е.

Цитата: Bhudh от августа  1, 2010, 20:01
А что, научный язык = очень развитый?
Нгати про худлит, про разговорную речь забыл... Типа наука это главное что есть. И что Набоков говорил, забыл...

Алсо, точно можно выразиться можно на любом языке... Критерием тут ещё компактность.
язык, на котором без особых усилий можно написать научный текст, - развитый язык. и русский в этом плане как раз проигрывает английскому.
и если говорить о канцеляризмах - то это как раз в русском языке научный язык характеризуется обычно засильем искусственных канцелярских оборотов, а по-английски можно абсолютно спокойно писать статьи прямо так как говоришь.
а если такое же делать по-русски, то сразу начнутся вопли "это беллетристика!"
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

Цитата: Алексей Гринь от августа  1, 2010, 20:13
Научные статьи это единственное что есть в языке?
а что, разве что-то еще есть достойное внимания?
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Bhudh

Цитата: Wulfilaили на материале собственного языка
(чем, собственно, мне симпатичны немцы)..
А уж как исландцы-то, наверно, симпатичны!

Но мне что-то гигантские немецкие четырёхкорневые термины не доставляют.
Их ни один гугл не берёт.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Алексей Гринь

Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:15
язык, на котором без особых усилий можно написать научный текст, - развитый язык. и русский в этом плане как раз проигрывает английскому.
А какие в этом плане проблемы у русского языка? Если память не изменяет, четверть научных сочинений написаны на нём.
Русский язык немного страдает по части компьютерных наук, и на этом вроде страдания кончаются.

Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:16
ЦитироватьНаучные статьи это единственное что есть в языке?
а что, разве что-то еще есть достойное внимания?
Да, худлит. Повседневный язык (99% использования).
肏! Τίς πέπορδε;

Ngati

Цитата: Алексей Гринь от августа  1, 2010, 20:18
Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:16
ЦитироватьНаучные статьи это единственное что есть в языке?
а что, разве что-то еще есть достойное внимания?
Да, худлит. Повседневный язык (99% использования).
а я вот худлит давно уже не читаю (что там можно начитать после "Иметь и не иметь" или "Островов в океане"), и почти ни с кем не общаюсь за исключением интернетов.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Алексей Гринь

Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:22
а я вот худлит давно уже не читаю (что там можно начитать после "Иметь и не иметь" или "Островов в океане"), и почти ни с кем не общаюсь за исключением интернетов.
Аргумент солипсиста, ок.
肏! Τίς πέπορδε;

Валентин Н

Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:15
по-английски можно абсолютно спокойно писать статьи прямо так как говоришь.
а если такое же делать по-русски, то сразу начнутся вопли "это беллетристика!"
Это проблема не языка, а поциента, у которого шаблон рррррвёца
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Алексей Гринь

Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:15
а по-английски можно абсолютно спокойно писать статьи прямо так как говоришь.
а если такое же делать по-русски, то сразу начнутся вопли "это беллетристика!"
Получается, англ. язык — плоский, мало «уровней». Чем тут гордиться, я не знаю.
Если не умеете пользоваться «уровнями» — ваша проблема, ок.
肏! Τίς πέπορδε;

Валентин Н

Развитый язык:
- не содержит исключений - всё растабличивается
- не обременяет говорящего, тем что тот не хочет говорить
- содержит максимум смыслов на минимум речи, т.е
должны быть корни - фразы, простой пример:
~ не профессиональный приколист, а клоун
~ не дроворуб, а топор
~ не четырёхног со спинкой, а стул
~ не четырёхног со спинкой и подлокотниками, а кресло итд.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Алексей Гринь

Валентин Н — бред (так говорить нельзя) делириум.
肏! Τίς πέπορδε;

Ngati

Цитата: Алексей Гринь от августа  1, 2010, 20:33
Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:15
а по-английски можно абсолютно спокойно писать статьи прямо так как говоришь.
а если такое же делать по-русски, то сразу начнутся вопли "это беллетристика!"
Получается, англ. язык — плоский, мало «уровней». Чем тут гордиться, я не знаю.
а зачем нужны эти "уровни"? когда можно спокойно иметь один общий "уровень" для всего. по мне, так это и лучше и проще и практичнее, потому как если не надо думать о переходах с одного "уровня" на другой, то человеческий ум не разбрасывается по пустякам и ему открывается больше возможностей для познания мира.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

ginkgo

Да уж, по-английски разве напишешь худлит.. Где англоязычный худлит?  :srch: Нету его.. да..
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Ngati

Цитата: ginkgo от августа  1, 2010, 20:39
Да уж, по-английски разве напишешь худлит.. Где англоязычный худлит?  :srch: Нету его.. да..
ЛОЛ с большой буквы ЛЭ!
напишешь и еще кагЪ!
Эрнест Хемингуэй - худлит всех времен и народов. 
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

ginkgo

Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:42
напишешь и еще кагЪ!
А Гринь утверждает, что нет.. Гриню виднее, он с бородой.. Я ему верю..  :what:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Wulfila

Цитата: ginkgo от
Да уж, по-английски разве напишешь худлит.. Где англоязычный худлит?  :srch: Нету его.. да..
В процессе "натаскивания" экс-фрау по английскому
приобщился к англоязычной литературе..
английская середины двадцатого
очень даже ничего..
чего не скажешь о косноязыкой американской
jah hlaiwasnos usluknodedun

Алексей Гринь

Цитата: ginkgo от августа  1, 2010, 20:58
Цитироватьнапишешь и еще кагЪ!
А Гринь утверждает, что нет..
Где я утверждал? Изволите врать, врунья?

Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:42
Эрнест Хемингуэй - худлит всех времен и народов.
Раз, два и обчёлся.
肏! Τίς πέπορδε;

ginkgo

Цитата: Wulfila от августа  1, 2010, 21:00
чего не скажешь о косноязыкой американской
Это вы про кого-то конкретно - или вообще про всех?
А то я всё мечтаю Henry Miller'а в оригинале почитать. Не будет же оригинал хуже перевода, который блестящ..

Вообще, я не помню, чтобы мне не понравилось что-то из американской литературы из того, что я читала (хотя я позорно мало читала..).
А из английской что, например, посоветуете?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Ngati

Цитата: Алексей Гринь от августа  1, 2010, 21:06
Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:42
Эрнест Хемингуэй - худлит всех времен и народов.
Раз, два и обчёлся.
одного Хема вполне достаточно.
хотя, конечно, еще есть Селлинджер, Чивер, Апдайк.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

ginkgo

Цитата: Алексей Гринь от августа  1, 2010, 21:06
Где я утверждал? Изволите врать, врунья?
Ну вот, сразу обзываться  :'(
Впечатление такое сложилось из ваших постов. Но поскольку впечатление - вещь легкая и ненадежная, тон в моих постах был шутливый.. Не заметили?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

myst

Цитата: Ngati от августа  1, 2010, 20:15
а по-английски можно абсолютно спокойно писать статьи прямо так как говоришь.
Тогда как Вы объясните существование (wiki/en) Academic_word_list? При этом во французском такого нет, ибо не нужно (даже пруфлинк на исследование в этой области могу найти, читал пару месяцев назад).

Bhudh

Цитата: ginkgoя всё мечтаю Henry Miller'а в оригинале почитать
А зачем мечтать?
http://foreign-prose.myriads.ru/Миллер, Генри и PROFIT!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Валентин Н

Цитата: Алексей Гринь от августа  1, 2010, 20:35
Валентин Н — бред (так говорить нельзя) делириум.
как так?
Вот сами же пользуетесь словами типа шопинг, а не ходить за покупками, хотя по русски это - магазинничать.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

ginkgo

Цитата: Bhudh от августа  1, 2010, 23:19
А зачем мечтать?
http://foreign-prose.myriads.ru/Миллер, Генри и PROFIT!
Ого!! Bhudh, спасибо огромное! А я сколько искала в сети, ничего не находила.. правда, потом искать перестала :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр