Меня доставляет...

[DeSha]

Часть в последнее время слышу/вижу сие выражение.

Примеры:
"меня доставляет читать эти слова"
"меня доставляет старый дизайн Яндекса"

А если к этому ещё и предлог добавить, то будет ещё более не по-русски, по-моему ("для меня" вместо "мне"):
"для меня доставляет удовольствие сам процесс вождения"

Вот и интересно, что же это за такая конструкция, кем она употребляется и вообще какова её этимология, ибо я до недавнего времени вообще с нею не сталкивался.

[Кудесник]

Интернет-охламонский переход "мне доставляет удовольствие и т.п." - "[мне] доставляет" без определения - "меня доставляет" по аналогии с "меня веселит".

[DeSha]

Интернет-охламонский переход

Не только он вот что-то интернетский, ибо я это слышу ежедневно немало раз и в университете, и на улице, и вообще везде.

То есть это нынешняя мода типа? И особых оснований так говорить нет? Тогда ладно.
Мне то показалось, что раз мне это кажется чем-то страннозвучащим, а все это используют, значит я чего-то не знаю

[Awwal12]

Неграмотное применение интернет-сленга, конкретно - глагола "доставлять". Каким образом местоимение там оказывается в винительном падеже - тайна сия велика есть. Вообще "доставлять" в наиболее употребимом значении - эллипс от "доставлять лулзы". Соответственно, если уж и подставлять местоимение, то в дативе.

Подробнее - на Lurkmore.

[DeSha]

Ахаха, Awwal12, спасибо

После первого же предложения на Лурке стало понятно, что как и почему. Не думал, что на самом деле всё настолько просто.

Странно, почему гугл мне не выдавал Лурк по запросам "мне доставляет", хм.

[Кудесник]

слышу ежедневно немало раз и в университете, и на улице, и вообще везде.

Продвинутая молодежь башорг читает, чо.

[From_Odessa]

Тьфу. А я думал, что "меня доставляет" = "меня достает"...

[DeSha]

Тьфу. А я думал, что "меня доставляет" = "меня достает"...

[RawonaM]

Неграмотное применение интернет-сленга

Для интернет-сленга уже грамоту составили? Когда появится интернет-сленг граммарнаци?

[DeSha]

Для интернет-сленга уже грамоту составили? Когда появится интернет-сленг граммарнаци?

[Vertaler]

Неграмотное применение интернет-сленга

Для интернет-сленга уже грамоту составили? Когда появится интернет-сленг граммарнаци?

Читал некогда пост одной граммарнацистки (заканчивала мой факультет, а всё равно осталась граммарнацисткой - даже удивительно), в котором она описывала, почему "блять" - неправильно, а "блджад" - допустимо.

[DeSha]

почему "блять" - неправильно, а "блджад" - допустимо.

[Bhudh]

Подробнее - на Lurkmore.

Доставила фраза «Я доставил себе еще полгига оперативы».
Я вот сам только на днях .

[Awwal12]

Неграмотное применение интернет-сленга

Для интернет-сленга уже грамоту составили? Когда появится интернет-сленг граммарнаци?

Неграмотное = неправильное. Для любого типа речи есть те или иные нормы. К примеру, креведко - нормативное слово в олбанском, а крюветхы - нет.

[mnashe]

Я вот сам только на днях

О! Поздравляю!

[Bhudh]

Þæŋks! Да я вроде писал уже где-то в офтопе...