Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Походження слів "кохати" та "любити".

Автор [Ukraina]KO3AK, октября 20, 2008, 16:13

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

[Ukraina]KO3AK

Зокрема, ще цікавить ключова відмінність існування похідного дієслова "розлюбити", якого утворити від "кохати" не можна.

Iskandar


Iskandar

Цитата: "[Ukraina от KO3AK" link=topic=1.msg185759#msg185759]
Зокрема, ще цікавить ключова відмінність існування похідного дієслова "розлюбити", якого утворити від "кохати" не можна.

така вже доля запозичень - певна обмеженнiсть утворення похiдних слiв.

Sirko

Цитата: [Ukraina от KO3AK link=topic=11670.msg185759#msg185759 date=1224508397]
Зокрема, ще цікавить ключова відмінність існування похідного дієслова "розлюбити", якого утворити від "кохати" не можна.

Можна!   :yes:

ЦитироватьСловарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Разлюби́ть, ся = розлюби́ти, ся, розкоха́ти, ся, перекоха́ти, порозлю́блювати. — Хочеш мене розкохати, а після ся посьміяти. н. п. — Бо козак із України розкохає дївчиноньку та й покине. н. п. — Кохав козак, розкохав ся, дав їм Господь дитину, він зцурав ся. н. п. [9]

svidomit132

Цитата: Sirko от марта 26, 2012, 07:57
Цитата: [Ukraina от KO3AK link=topic=11670.msg185759#msg185759 date=1224508397]
Зокрема, ще цікавить ключова відмінність існування похідного дієслова "розлюбити", якого утворити від "кохати" не можна.

Можна!   :yes:

ЦитироватьСловарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Разлюби́ть, ся = розлюби́ти, ся, розкоха́ти, ся, перекоха́ти, порозлю́блювати. — Хочеш мене розкохати, а після ся посьміяти. н. п. — Бо козак із України розкохає дївчиноньку та й покине. н. п. — Кохав козак, розкохав ся, дав їм Господь дитину, він зцурав ся. н. п. [9]
Та воно то можна, тільки між розкохати та розлюбити існує змістовна відмінність:
Розкохати-закохати в себе,
Розлюбити -перестати любити 8-)
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

Алалах

ЦитироватьЗокрема, ще...
что-то не пойму почему предложение начинается с такого ввода. В словарях "отдельно, в частности".
По-русски начало предложения (в начале темы вообще) "В частности, ..." как-то непонятно звучит.
Поясните, пожалуйста.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

svidomit132

Цитата: Алалах от марта 26, 2012, 12:53
ЦитироватьЗокрема, ще...
что-то не пойму почему предложение начинается с такого ввода. В словарях "отдельно, в частности".
По-русски начало предложения (в начале темы вообще) "В частности, ..." как-то непонятно звучит.
Поясните, пожалуйста.
А вот это синтаксическая особенность украинского языка:
Предложение может начинаться с таких слов и  словосочетаний как: "зокрема", "позаяк", "авжеж", "ще б пак".
Старі люди брехали, а я за ними повторюю.
Щоб бачити те, що є, і чому саме так є, – треба мати очі. А щоб не дозволити іншим це побачити – треба дати їм точку зору.

ODmitr

Цитата: Алалах от марта 26, 2012, 12:53
ЦитироватьЗокрема, ще...
что-то не пойму почему предложение начинается с такого ввода. В словарях "отдельно, в частности".
По-русски начало предложения (в начале темы вообще) "В частности, ..." как-то непонятно звучит.
Поясните, пожалуйста.
"В том числе интересует ключевое отличие...". Разве нельзя так сказать?  Мой русский слаб :green:
Wschód i zachód - razem!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр