Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Блоги => Wolliger Mensch => Тема начата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 20:42

Опрос
Вопрос: Как вы произносите и склоняете слово «дуршлаг»
Вариант 1: Дуршла́г, дуршла́га голосов: 13
Вариант 2: Дуршла́г, дуршлага́ голосов: 3
Вариант 3: Друшла́г, друшла́га голосов: 2
Вариант 4: Друшла́г, друшлага́ голосов: 1
Вариант 5: Дуршла́к, дуршла́ка голосов: 4
Вариант 6: Дуршла́к, дуршлака́ голосов: 5
Вариант 7: Друшла́к, друшла́ка голосов: 2
Вариант 8: Друшла́к, друшлака́ голосов: 4
Вариант 9: Друшля́к, друшляка́ (я с Украины) голосов: 3
Вариант 10: Друшля́к, друшляка́ (я не с Украины) голосов: 1
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 20:42
У меня всегда друшла́к, друшлака́. Иного не слышал никогда, поэтому стало интересно, бывает ли. Перебрал, вроде, все варианты. Если что, пишите.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Hellerick от апреля 30, 2013, 20:46
Нечаянно проголосовал за «Дуршла́к, дуршлака́», хотя на самом деле у меня тоже последний вариант.
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 20:47
Друшля́к :)
(wiki/uk) Друшляк (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 20:49
durszlak - durszlaka jak cedzak - cedzaka  ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: Python от апреля 30, 2013, 20:54
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 20:47
Друшля́к :)
(wiki/uk) Друшляк (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA)
:+1:
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:20
Друшля́к - друшляка́.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:23
Цитата: Python от апреля 30, 2013, 20:54
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 20:47
Друшля́к :)
(wiki/uk) Друшляк (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA)
:+1:

Народ, я про русский язык. :donno:
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:24
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:23
Цитата: Python от апреля 30, 2013, 20:54
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 20:47
Друшля́к :)
(wiki/uk) Друшляк (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA)
:+1:

Народ, я про русский язык. :donno:
Так по-русски так говорим.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:25
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 20:49
durszlak - durszlaka jak cedzak - cedzaka  ;D

Да у вас вообще всё очень пресно и неинтересно. :stop: ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:30
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 20:42
Перебрал, вроде, все варианты. Если что, пишите.
Примите меры!  >(  :green:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:33
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:30
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 20:42
Перебрал, вроде, все варианты. Если что, пишите.
Примите меры!  >(  :green:

Прошу процитировать из сети русскоязычные тексты с формой друшляк. Мои поиски дали лишь украинские тексты и словари, а также фамилии.

Сейчас ещё пошарил: очень похоже, что это у вас суржик, потому что ниоткуда, кроме как с Верхних Земель эту форму не выдаёт.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 21:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:25
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 20:49
durszlak - durszlaka jak cedzak - cedzaka  ;D

Да у вас вообще всё очень пресно и неинтересно. :stop: ;D
Интересно, потому что не везде употребляют durszlaki.  :P
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:37
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:25
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 20:49
durszlak - durszlaka jak cedzak - cedzaka  ;D

Да у вас вообще всё очень пресно и неинтересно. :stop: ;D
Интересно, потому что не везде употребляют durszlaki.  :P
Да, кое-где макароны  ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:37
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:33
Верхних Земель
Это что? Хохлянд?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:39
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:37
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:33
Верхних Земель
Это что? Хохлянд?

;D

Добавил в голосование.
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:39
Спасибо
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 21:40
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:37
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:25
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 20:49
durszlak - durszlaka jak cedzak - cedzaka  ;D

Да у вас вообще всё очень пресно и неинтересно. :stop: ;D
Интересно, потому что не везде употребляют durszlaki.  :P
Да, кое-где макароны  ;D
кое-где cedzaki  :P
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:40
Цитата: Hellerick от апреля 30, 2013, 20:46
Нечаянно проголосовал за «Дуршла́к, дуршлака́», хотя на самом деле у меня тоже последний вариант.

Форум не позволяет подтасовывать уже существующие результаты, поэтому просто буду иметь в виду. :yes:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:42
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:40
кое-где cedzaki  :P

Почему цежак? Цедило (http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/194070/%D1%86%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE) было бы куда уместнее. :what:
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:42
Может и суржик, но произношение очень даже закономерное: аналогия темляк, земляк, маяк и т.п. ну и переход ґ в к, хотя редкий для наших земель, но случающийся.
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:43
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:42
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:40
кое-где cedzaki  :P

Почему чежак? Цедило (http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/194070/%D1%86%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE) было бы куда уместнее. :what:
цэдзаки ж вроде читается, т.е. цедаки. Дз вместо джь - это влияние кашубского?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 21:44
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:42
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:40
кое-где cedzaki  :P

Почему цежак? Цедило (http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/194070/%D1%86%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE) было бы куда уместнее. :what:
od "cedzić"; cedzakiem się odcedza  :yes:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:44
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:42
Может и суржик, но произношение очень даже закономерное: аналогия темляк, земляк, маяк и т.п. ну и переход ґ в к, хотя редких для наших земель, но случающийся.

Там не переход ґ > к, а всё то же самое подравнивание под суффикс, о котором вы написали. И акцентная парадигма оттуда же. Однако -ак после твёрдых согласных тоже есть — в старых образованиях, и в новых: дурак, видак и под.
Название: Дуршлаг
Отправлено: piton от апреля 30, 2013, 21:45
Шумовка.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:48
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:44
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:42
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:40
кое-где cedzaki  :P

Почему цежак? Цедило (http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/194070/%D1%86%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE) было бы куда уместнее. :what:
od "cedzić"; cedzakiem się odcedza  :yes:

Cedzak to od cedza, które od cedzić.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:49
Цитата: piton от апреля 30, 2013, 21:45
Шумовка.

А шумовку вы как называете?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 21:50
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:48
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:44
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:42
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:40
кое-где cedzaki  :P

Почему цежак? Цедило (http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/194070/%D1%86%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE) было бы куда уместнее. :what:
od "cedzić"; cedzakiem się odcedza  :yes:

Cedzak to od cedza, które od cedzić.
ale jest "cedzak"  ;D jak trzepak, drapak
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:50
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:48
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:44
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:42
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:40
кое-где cedzaki  :P

Почему цежак? Цедило (http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/194070/%D1%86%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE) было бы куда уместнее. :what:
od "cedzić"; cedzakiem się odcedza  :yes:

Cedzak to od cedza, które od cedzić.
Такое бывает в польском? Тогда моя кириллица с дь=dź не очень хороша :(
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 21:53
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:49
Цитата: piton от апреля 30, 2013, 21:45
Шумовка.

А шумовку вы как называете?
szumówka?
(http://ts3.mm.bing.net/th?id=H.4680793761907618&pid=15.1)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:58
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:50
ale jest "cedzak"  ;D jak trzepak, drapak

Ukazałem jedynie pochodzenie słowa. :donno:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:59
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:53
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:49
Цитата: piton от апреля 30, 2013, 21:45
Шумовка.

А шумовку вы как называете?
szumówka?
(http://ts3.mm.bing.net/th?id=H.4680793761907618&pid=15.1)

Да, это шумовка. Дуршлаг, конечно, похож чем-то на шумовку, но я не встречал смешение их названий.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 22:00
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:58
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 21:50
ale jest "cedzak"  ;D jak trzepak, drapak

Pokazałem jedynie pochodzenie słowa. :donno:
A ja pokazałam, że zgodnie z normą; są inne przykłady tworzenia "nazwy przedmiotu" od czasownika za pomocą formantu -ak
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 22:02
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:59
Дуршлаг, конечно, похож чем-то на шумовку
дырками?  ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:05
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:00
A ja pokazałam, że zgodnie z normą; są inne przykłady tworzenia "nazwy przedmiotu" od czasownika za pomocą formantu -ak

Сейчас да, они могут непосредственно образовываться от глагола. Но историчеки *-akъ — отыменной суффикс (от ā-основных имён, причём, это древние субстантиваты прилагательных): *kěďa → *kěďakъ — собственно «цежный», откуда субстантивированные значение «предмет для цежи».

Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:07
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:02
дырками?  ;D

Да. И отчасти — функционально: шумовкой тоже сливают воду, когда ею же берут из кастрюли что-то.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:07
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:50
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:48
Cedzak to od cedza, które od cedzić.
Такое бывает в польском? Тогда моя кириллица с дь=dź не очень хороша :(

Что вас смущает?
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:11
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:07
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 21:50
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:48
Cedzak to od cedza, które od cedzić.
Такое бывает в польском? Тогда моя кириллица с дь=dź не очень хороша :(

Что вас смущает?
По системе будет цеѕак или цедзак.  :(
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 22:11
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:07
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:02
дырками?  ;D

Да. И отчасти — функционально: шумовкой тоже сливают воду, когда ею же берут из кастрюли что-то.
jest jeszcze "cedzidło" - sito do miodu  :yes:
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:13
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:11
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:07
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:02
дырками?  ;D

Да. И отчасти — функционально: шумовкой тоже сливают воду, когда ею же берут из кастрюли что-то.
jest jeszcze "cedzidło" - sito do miodu  :yes:
Для мёда?  :what:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:14
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:13
Для мёда?  :what:

Мёд же и питьевой бывает.
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:15
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:14
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:13
Для мёда?  :what:

Мёд же и питьевой бывает.
Пил, знаю :) Хм... интересно как наши пасечники это кличут.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:15
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:11
jest jeszcze "cedzidło" - sito do miodu  :yes:

Я ж вам говорю, что цедило лучше.  :yes:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 22:15
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:13
Для мёда?  :what:
Yes
(https://pszczelnictwo.com.pl/images/zdjecia/sitopodwojne1.jpg)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 22:16
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:14
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:13
Для мёда?  :what:

Мёд же и питьевой бывает.
Miód się odcedza z woskowych szumowin
Miód pitny to alkohol.  :negozhe:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:17
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:11
По системе будет цеѕак или цедзак.  :(

Вы не путайте dz в форме cedza «цежа» и dz в форме cedzić «цедить». Ср. праслав. *kěďa и *kěditi.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 22:17
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:15
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:11
jest jeszcze "cedzidło" - sito do miodu  :yes:

Я ж вам говорю, что цедило лучше.  :yes:
ещё народу скажите  ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:18
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:16
Miód się odcedza z woskowych szumowin

Я не пчеловод, поэтому таких тонкостей не знаю.
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:18
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:15
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:13
Для мёда?  :what:
Yes
(https://pszczelnictwo.com.pl/images/zdjecia/sitopodwojne1.jpg)
(http://subject.com.ua/agriculture/apiculture/29.jpg)
ЦитироватьСИТО — використовують для проціджування меду, коли зливають його з медогонки в тару.
Сито.  :)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:18
Цитата: Pinia от апреля 30, 2013, 22:17
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:15
Я ж вам говорю, что цедило лучше.  :yes:
ещё народу скажите  ;D

И скажу: есть исконные слова, зачем всякие фрицизмы?  ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 22:21
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:18
фрицизмы
фрицизмы это durszlak  :P
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:22
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:17
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:11
По системе будет цеѕак или цедзак.  :(

Вы не путайте dz в форме cedza «цежа» и dz в форме cedzić «цедить». Ср. праслав. *kěďa и *kěditi.
Хм... тогда цеѕак еще терпим. Я просто ожидал именно дж (dż), а не дз.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Ильич от апреля 30, 2013, 22:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:14Мёд же и питьевой бывает.
Так это же медовуха?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:40
Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:14Мёд же и питьевой бывает.
Так это же медовуха?

Ну и? Мёд.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:41
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:22
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:17
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:11
По системе будет цеѕак или цедзак.  :(

Вы не путайте dz в форме cedza «цежа» и dz в форме cedzić «цедить». Ср. праслав. *kěďa и *kěditi.
Хм... тогда цеѕак еще терпим. Я просто ожидал именно дж (dż), а не дз.

Праслав. *ď в польском > dz. Откуда вы там dż ожидали?  :donno:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Ильич от апреля 30, 2013, 22:42
И опять мне кажется, что моего произношения нет в вариантах голосования дуршлАк - дуршлАга. Хотя опять не уверен, что хорошо себя слышу. А в слове снег в обычном московском произношении какая согласная звучит в конце слова?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Ильич от апреля 30, 2013, 22:43
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:40
Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:14Мёд же и питьевой бывает.
Так это же медовуха?
Ну и? Мёд.
Всегда (лет с 18-ти) считал, что мёд, который пили, теперь медовухой называют.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Pinia от апреля 30, 2013, 23:02
Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:43
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:40
Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:14Мёд же и питьевой бывает.
Так это же медовуха?
Ну и? Мёд.
Всегда (лет с 18-ти) считал, что мёд, который пили, теперь медовухой называют.
медовуха это водка с мёдом; мёд напоминает вино  ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:03
Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:42
И опять мне кажется, что моего произношения нет в вариантах голосования дуршлАк - дуршлАга.

Вы что, смеётесь? Первый вариант.

Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:42
А в слове снег в обычном московском произношении какая согласная звучит в конце слова?

[с(')н'эк].
Название: Дуршлаг
Отправлено: Toman от апреля 30, 2013, 23:09
Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:42
И опять мне кажется, что моего произношения нет в вариантах голосования дуршлАк - дуршлАга. Хотя опять не уверен, что хорошо себя слышу.
Да, мой вариант такой же. Однако я воспринял как само собой разумеющееся, что, раз варианты даны не в квадратных скобках, то они обозначают не реально звучащие звуки, а фонематическое внутреннее восприятие говорящего. Т.е. что оглушение конечного согласного подразумевается автоматически. Поэтому голосовал за первый вариант.

Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:42
А в слове снег в обычном московском произношении какая согласная звучит в конце слова?
Я уже боюсь говорить за "обычное московское произношение", однако у меня там звучит [к]. По идее, в "обычном московском" должно быть так же (ну т.е. произношение вида "снех" в общем сразу выдаёт южанина, если только это не случайная речевая осечка в неаккуратном произношении, а именно регулярное явление, с отчётливым произношением).
Название: Дуршлаг
Отправлено: Toman от апреля 30, 2013, 23:12
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:03
[с(')н'эк]
С мягким "с" это будет уже не "обычное", а "манерное" московское, так говорят почти только гуманитарии, чтобы потроллить простой рабочий народ ;)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:17
Цитата: Toman от апреля 30, 2013, 23:12
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:03
[с(')н'эк]
С мягким "с" это будет уже не "обычное", а "манерное" московское, так говорят почти только гуманитарии, чтобы потроллить простой рабочий народ ;)

Глупость какая несусветная. Обычное московское произношение, [с'н'] и [сн'] находятся в состоянии свободного варьирования.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Tys Pats от апреля 30, 2013, 23:17
Ду́ршлакs, ду́ршлака
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:19
Цитата: Tys Poc от апреля 30, 2013, 23:17
Ду́ршлакs, ду́ршлака

Латвияс суржикс?  ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 23:19
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:41
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:22
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:17
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 22:11
По системе будет цеѕак или цедзак.  :(

Вы не путайте dz в форме cedza «цежа» и dz в форме cedzić «цедить». Ср. праслав. *kěďa и *kěditi.
Хм... тогда цеѕак еще терпим. Я просто ожидал именно дж (dż), а не дз.

Праслав. *ď в польском > dz. Откуда вы там dż ожидали?  :donno:
Буду знать.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Conservator от апреля 30, 2013, 23:24
дуршла́г-дуршла́га (Украина)

а друшля́к-друшляка́ - это если по-украински говорю
Название: Дуршлаг
Отправлено: Tys Pats от апреля 30, 2013, 23:32
Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:36
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:14Мёд же и питьевой бывает.
Так это же медовуха?

Медовуха случайно не medalus - пивo на основе мёда. Говорят, вкусное очень, но если переборщить, то на следующий день помереть можно - так плохо становится.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Tys Pats от апреля 30, 2013, 23:43
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:19
Цитата: Tys Poc от апреля 30, 2013, 23:17
Ду́ршлакs, ду́ршлака

Латвияс суржикс?  ;D

Вся Латвия этот предмет так  называет.
Я другого названия и не знаю.
"Сито" (siets) другое (для сыплющихся предметов), а duršlaks и есть duršlaks.  ;)
dur - колит
šļakatas - брызги
šļakstēt -  1. плескать, брызгать, хлестать (о воде, грязи и т. п.); 2. хлюпать
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:48
Цитата: Tys Poc от апреля 30, 2013, 23:43
Вся Латвия этот предмет так  называет.
Я другого названия и не знаю.
"Сито" (siets) другое (для сыплющихся предметов), а duršlaks и есть duršlaks.  ;)
dur - колит
šļakatas - брызги
šļakstēt -  1. плескать, брызгать, хлестать (о воде, грязи и т. п.); 2. хлюпать

Это всё интересно, но вопрос и голосование, как бы, не про латышский язык.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Tys Pats от мая 1, 2013, 00:03
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:48
...
Это всё интересно, но вопрос и голосование, как бы, не про латышский язык.

"Как вы произносите и склоняете слово «дуршлаг» "
:???
Не догадался.  :)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 1, 2013, 00:04
Цитата: Tys Poc от мая  1, 2013, 00:03
"Как вы произносите и склоняете слово «дуршлаг» "
:???
Не догадался.  :)

Дуршлаг же, а не duršlaks.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Tys Pats от мая 1, 2013, 00:07
Цитата: Wolliger Mensch от мая  1, 2013, 00:04
Цитата: Tys Poc от мая  1, 2013, 00:03
"Как вы произносите и склоняете слово «дуршлаг» "
:???
Не догадался.  :)

Дуршлаг же, а не duršlaks.

Это, как кто произносит. Вот вы говорите "друшла́к", я говорю "дуршлакс", а некоторые даже - "друшляк"
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 1, 2013, 00:09
Цитата: Tys Poc от мая  1, 2013, 00:07
Это, как кто произносит.

— Как вы произносите дуршлаг?
— Colander.
—  :fp:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Tys Pats от мая 1, 2013, 00:15
Цитата: Wolliger Mensch от мая  1, 2013, 00:09
...
—  :fp:

Видимо, не умею я шутить. :-[
Название: Дуршлаг
Отправлено: Ильич от мая 1, 2013, 00:22
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 23:03
Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:42
И опять мне кажется, что моего произношения нет в вариантах голосования дуршлАк - дуршлАга.

Вы что, смеётесь? Первый вариант.

Цитата: Ильич от апреля 30, 2013, 22:42
А в слове снег в обычном московском произношении какая согласная звучит в конце слова?

[с(')н'эк].
Нет, не смеюсь. Потому и про снег спросил.
Название: Дуршлаг
Отправлено: piton от мая 1, 2013, 00:32
Цитата: Tys Poc от апреля 30, 2013, 23:32
Медовуха случайно не medalus - пивo на основе мёда
Не уверен, но думаю, пиво от браги отличается производящей микрофлорой.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Ильич от мая 1, 2013, 00:36
Цитата: Tys Poc от апреля 30, 2013, 23:32
Медовуха случайно не medalus - пивo на основе мёда. Говорят, вкусное очень, но если переборщить, то на следующий день помереть можно - так плохо становится.
Можно и так сказать, но обычно её проще делают.

Медовуха это брага (бражка). Бродит мёд. Пасечник, конечно не пустит на медовуху выгнанный мёд, а зальёт водой и добавит дрожжей соты с остатками мёда после выгонки.
И действует настоящая медовуха на человека, как типичная брага. Пьёшь и хорошо тебе. Потом встал, и если выпил прилично, то тут же и упал. И пахнет от выпившего человека не спиртным, а мёдом.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Iskandar от мая 1, 2013, 05:20
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 20:42
У меня всегда друшла́к, друшлака́.

Аналогично. В детстве я очень удивился, узнав, как это слово выглядит в "правильной" речи.

Цитата: piton от апреля 30, 2013, 21:45
Шумовка.

Говорил дуршлаг шумовке: у тебя семь дыр (персидская пословица про лицемерие)
Название: Дуршлаг
Отправлено: do50 от мая 1, 2013, 07:15
ошибся!
всегда только: друшла́к, друшлака́

*можно исправить в голосовании???
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 1, 2013, 08:47
Цитата: do50 от мая  1, 2013, 07:15
ошибся!
всегда только: друшла́к, друшлака́

*можно исправить в голосовании???

Нельзя. А как вы проголосовали?
Название: Дуршлаг
Отправлено: do50 от мая 1, 2013, 09:16
Цитата: Wolliger Mensch от мая  1, 2013, 08:47
Цитата: do50 от мая  1, 2013, 07:15
ошибся!
всегда только: друшла́к, друшлака́

*можно исправить в голосовании???

Нельзя. А как вы проголосовали?

Дуршла́к, дуршла́ка  :'(
Название: Дуршлаг
Отправлено: Hupsu от мая 1, 2013, 10:07
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 22:18
есть исконные слова, зачем всякие фрицизмы?  ;D
Шишков наших дней. ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от мая 1, 2013, 11:48
Цитата: Conservator от апреля 30, 2013, 23:24
дуршла́г-дуршла́га (Украина)

а друшля́к-друшляка́ - это если по-украински говорю
Хто б сумнівався у Вас  ;)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Bhudh от мая 1, 2013, 12:20
Цитата: Ильич от мая  1, 2013, 00:36И действует настоящая медовуха на человека, как типичная брага. Пьёшь и хорошо тебе. Потом встал, и если выпил прилично, то тут же и упал. И пахнет от выпившего человека не спиртным, а мёдом.
:+1:
С дополнением: упал не от того, что в голову ударило, а от того, что ноги заплелися и подкосилися.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 1, 2013, 12:21
Цитата: Bhudh от мая  1, 2013, 12:20
Цитата: Ильич от мая  1, 2013, 00:36И действует настоящая медовуха на человека, как типичная брага. Пьёшь и хорошо тебе. Потом встал, и если выпил прилично, то тут же и упал. И пахнет от выпившего человека не спиртным, а мёдом.
:+1:
С дополнением: упал не от того, что в голову ударило, а от того, что ноги заплелися и подкосилися.

Специалисты, мять.  :3tfu:
Название: Дуршлаг
Отправлено: piton от мая 1, 2013, 12:31
Цитата: Wolliger Mensch от мая  1, 2013, 12:21
Специалисты, мять.
Да они настоящего меду не нюхали. А помните, как Садко дружину набирал? Вливал в пельку братину, потом кулачищем в грудь. Богатыри, не вы.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Ильич от мая 1, 2013, 15:18
Цитата: Wolliger Mensch от мая  1, 2013, 12:21Специалисты, мять.  :3tfu:
Был у меня такой эпизод в жизни в семидесятых годах.
Послали меня руководителем группы студентов картошку собирать. А там главное, чтобы всё организовать, чтобы машины были для вывоза этой картошки, чтобы жильё было в порядке. В общем, справились мы с заданием за три недели вместо месяца. И в "награду" назначили меня старшим по району. А это означало, что приезжаешь в совхоз, садишься за стол "переговоров", ну и в процессе потребления всякого горячительного договариваешься с председателем, или главным агрономом, или просто зав.отделением. Помните, было такое выражение "застольный период".
Утром нужно прийти в себя. Рядом был пчеловодческий совхоз - медовуха почти у каждого. Вот так и стал, если не специалистом по изготовлению, то уж квалифицированным потребителем сего продукта.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Тайльнемер от мая 1, 2013, 16:32
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2013, 21:40
Форум не позволяет подтасовывать уже существующие результаты
Цитата: Wolliger Mensch от мая  1, 2013, 08:47
Цитата: do50 от мая  1, 2013, 07:15ошибся!
*можно исправить в голосовании???
Нельзя.

Надо всегда ставить в голосовалке опцию, позволяющую переголосовывать, (Allow users to change vote).
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 1, 2013, 19:49
Цитата: Тайльнемер от мая  1, 2013, 16:32
(Allow users to change vote).

:what:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Karakurt от мая 1, 2013, 19:55
Шо таке?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 1, 2013, 19:56
Цитата: Karakurt от мая  1, 2013, 19:55
Шо таке?

Просто задумался, почему на английском... :donno:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Alexandra A от мая 1, 2013, 20:37
есть друшлАк.
нет друшлАка.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Bhudh от мая 1, 2013, 20:38
Цитата: Wolliger Mensch от мая  1, 2013, 12:21Специалисты, мять.
Я медовуху пил. Хорошую.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 1, 2013, 21:18
Цитата: Alexandra A от мая  1, 2013, 20:37
есть друшлАк.
нет друшлАка.

И как вы проголосовали?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 1, 2013, 21:18
Цитата: Bhudh от мая  1, 2013, 20:38
Я медовуху пил. Хорошую.

Я и говорю, спецы.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Alexandra A от мая 2, 2013, 09:34
Цитата: Wolliger Mensch от мая  1, 2013, 21:18
Цитата: Alexandra A от мая  1, 2013, 20:37
есть друшлАк.
нет друшлАка.

И как вы проголосовали?

Ну вот, есть же такой пункт, 7-й сверху:

Друшла́к, друшла́ка
    - 2 (7.1%)
Название: Дуршлаг
Отправлено: antic от мая 2, 2013, 10:16
Моих вариантов тут нет
В детстве я произносил: друшлак, друшлАга
Повзрослев, стал произносить дуршлак, дуршлАга
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 2, 2013, 10:26
Цитата: antic от мая  2, 2013, 10:16
Моих вариантов тут нет
:what:

Цитата: antic от мая  2, 2013, 10:16
В детстве я произносил: друшлак, друшлАга

ЦитироватьДрушла́г, друшла́га
2 (7.1%)

Цитата: antic от мая  2, 2013, 10:16
Повзрослев, стал произносить дуршлак, дуршлАга

ЦитироватьДуршла́г, дуршла́га
10 (34.5%)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Маркоман от мая 2, 2013, 10:26
дуршла́к дуршлака́
Название: Дуршлаг
Отправлено: antic от мая 2, 2013, 10:59
Ну и к чему меня процитировали?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 2, 2013, 11:52
Цитата: antic от мая  2, 2013, 10:59
Ну и к чему меня процитировали?

Вы написали, что ваших вариантов нет. Я показал, что есть.
Название: Дуршлаг
Отправлено: antic от мая 2, 2013, 12:53
То, что вы привели — неполное соответствие
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 2, 2013, 13:39
Цитата: antic от мая  2, 2013, 12:53
То, что вы привели — неполное соответствие

Это как так? :what:
Название: Дуршлаг
Отправлено: antic от мая 2, 2013, 13:49
к - г
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 2, 2013, 15:51
Цитата: antic от мая  2, 2013, 13:49
к - г

То есть, вы лук и луг произносите по-разному?
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от мая 2, 2013, 15:56
Цитата: Wolliger Mensch от мая  2, 2013, 15:51
Цитата: antic от мая  2, 2013, 13:49
к - г

То есть, вы лук и луг произносите по-разному?
А вдруг там ɣ?
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 2, 2013, 15:59
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 15:56
А вдруг там ɣ?

Ну хорошо, можно спросить про вверх ~ вверг.
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от мая 2, 2013, 16:01
Цитата: Wolliger Mensch от мая  2, 2013, 15:59
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 15:56
А вдруг там ɣ?

Ну хорошо, можно спросить про вверх ~ вверг.
Шо это?  :o
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 2, 2013, 16:02
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 16:01
Цитата: Wolliger Mensch от мая  2, 2013, 15:59
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 15:56
А вдруг там ɣ?

Ну хорошо, можно спросить про вверх ~ вверг.
Шо это?  :o

Что?
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от мая 2, 2013, 16:02
Цитата: Wolliger Mensch от мая  2, 2013, 16:02
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 16:01
Цитата: Wolliger Mensch от мая  2, 2013, 15:59
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 15:56
А вдруг там ɣ?

Ну хорошо, можно спросить про вверх ~ вверг.
Шо это?  :o

Что?
вверг.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 2, 2013, 16:04
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 16:02
вверг.

Что с ним не так? :donno:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Ильич от мая 3, 2013, 22:59
Цитата: Wolliger Mensch от мая  2, 2013, 16:04
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 16:02
вверг.
Что с ним не так? :donno:
Вопрос поверг в уныние. Я понял, что за последние 65 лет я ни разу не произнес это слово. Я понял, что если я когда-нибудь изреку его, то буду стараться максимально отчетливо произнести все буквы слова, и это мне не удастся по причине моей картавости.
Увы мне!
Название: Дуршлаг
Отправлено: Tys Pats от мая 3, 2013, 23:03
Цитата: Ильич от мая  3, 2013, 22:59
Цитата: Wolliger Mensch от мая  2, 2013, 16:04
Цитата: DarkMax2 от мая  2, 2013, 16:02
вверг.
Что с ним не так? :donno:
Вопрос поверг в уныние. Я понял, что за последние 65 лет я ни разу не произнес это слово. Я понял, что если я когда-нибудь изреку его, то буду стараться максимально отчетливо произнести все буквы слова, и это мне не удастся по причине моей картавости.
Увы мне!
:+1:
Название: Дуршлаг
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 3, 2013, 23:13
Цитата: Tys Poc от мая  3, 2013, 23:03
:+1:

Ну ваше плюсование на фоне заведённой вами темы выглядит как насмешка. ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: Tys Pats от мая 3, 2013, 23:33
Цитата: Wolliger Mensch от мая  3, 2013, 23:13
Цитата: Tys Poc от мая  3, 2013, 23:03
:+1:

Ну ваше плюсование на фоне заведённой вами темы выглядит как насмешка. ;D

":+1:" совсем не насмешка - мне понравился характер комментария.
А по поводу темы (http://lingvoforum.net/index.php/topic,57858.0.html),- я там уже объяснил причину.
Название: Дуршлаг
Отправлено: Elischua от мая 26, 2013, 11:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 20:47
Друшля́к :)
(wiki/uk) Друшляк (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA)
Да, и тут же ссылочка, свидетельствующая, что украинский ДаркМакса таки естественным образом соответствует литературному стандарту.  ;D
Название: Дуршлаг
Отправлено: DarkMax2 от мая 26, 2013, 14:17
Цитата: Elischua от мая 26, 2013, 11:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 20:47
Друшля́к :)
(wiki/uk) Друшляк (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA)
Да, и тут же ссылочка, свидетельствующая, что украинский ДаркМакса таки естественным образом соответствует литературному стандарту.  ;D
Ну, я ж по-русски так говорю  ::)
Название: Дуршлаг
Отправлено: Elischua от мая 26, 2013, 14:26
Цитата: DarkMax2 от мая 26, 2013, 14:17
Цитата: Elischua от мая 26, 2013, 11:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 30, 2013, 20:47
Друшля́к :)
(wiki/uk) Друшляк (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BB%D1%8F%D0%BA)
Да, и тут же ссылочка, свидетельствующая, что украинский ДаркМакса таки естественным образом соответствует литературному стандарту.  ;D
Ну, я ж по-русски так говорю  ::)
Кто б сомневался.