αποδείξεις

[Dana]

Что-то не пойму, почему в новогреческом αποδείξεις, а в древнегреческом — αποδείξις?

[Joris]

может склонение поменялось?

[Алексей Гринь]

А новогреческий потомок существительного не есть ли не απόδειξη?

αποδείξεις похоже вообще на глагол: будущее время, второе лицо, типа, «покажешь».

Но это мои предположения, новогреческого не знаю.

[Joris]

типа аподиксо, аподиксис, аподикси?
гугл дает перевод "доказательств"

[Алексей Гринь]

Ну в древнегреческом — да. ἀποδείξω, ἀποδείξεις, ἀποδείξει  — будущее время от ἀποδείκνυμι.

В греческом вроде описательное будущее, так что это наверное да, косвенный падеж какой-то.

[Joris]

В греческом вроде описательное будущее, так что это наверное да, косвенный падеж какой-то.

если не изменяет память - описательное с частицей tha
днем гляну в учебнике какои-нить склонения

[ginkgo]

η απόδειξη - ед.ч., οι/τις αποδείξεις - мн.ч. им./вин.п.
Обычная парадигма s-склонения сущ. ж.р.
В кафаревусе ед.ч. было απόδειξις. А что было в древнегреческом?

Глагол: наст. вр. 1sg αποδείχνω, его форма θα αποδείξεις (будущее 2sg), να αποδείξεις (конъюнктив 2sg). Αποδείξει - неизменяемая форма инфинитива (апарэмфато) для образования сложных времен (например: έχω αποδείξει - перфект).

[Алексей Гринь]

В кафаревусе ед.ч. было απόδειξις. А что было в древнегреческом?

то же

οι/τις αποδείξεις - мн.ч. им./вин.п.

Я так и думал Но, думал, если в ед.ч. — απόδειξη , то не должно ли быть в мн.ч. им.пад. απόδειξες, вин. пад. αποδείξας ? Получается, не в конец выравнялось.

θα αποδείξεις (будущее 2sg),

Считай, угадал. Дана, мб, опустил θα.

έχω αποδείξει - перфект

Что не так с ἀποδέδειχα-то?!

[Joris]

не придется искать)

[ginkgo]

Но, думал, если в ед.ч. — απόδειξη , то не должно ли быть в мн.ч. им.пад. απόδειξες, вин. пад. αποδείξας ? Получается, не в конец выравнялось.

Во мн.ч. во всех склонениях формы им. и вин. пад. совпадают.
А я все никак не соберусь почитать что-нибудь по истории греческого и какие формы откуда взялись.. надо уже собраться бы..

Что не так с ἀποδέδειχα-то?!

Ну что не так.. не по-новогречески как-то