Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ложные друзья в тюркских

Автор Karakurt, ноября 19, 2010, 23:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Karakurt

Какие интересные случаи знаете? Каз. сана - тур. sana, каз. орда тур. or(a)da. Ел - yel, ер - yer?

Dana

Так сразу сложно сказать.
Ну, хрестоматийный случай: каз. қазақ — шор. қазақ «русский».
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Karakurt

uçak düştü: the aeroplane fell down (in Turkish)
uçak düştü: the aeroplane is landed (in Azeri)
----
Жау - каз. враг, карач. масло.

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

LOSTaz

На азербайджанском düşdü(но многие произносят tüştü)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр