Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Об изучении украинского языка

Автор Dana, января 3, 2014, 23:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Lodur

Цитата: Rómendil от января  4, 2014, 16:49Для меня самый лучший способ — читать художественную литературу и записывать незнакомые слова. Так и конструкции, и выражения пассивно запоминаются.

И общаться как можно больше. Что "слишком книжное" — носители поправят.
Если учить не литературный язык, а диалект, то единственный способ - ехать жить среди носителей. Хотя не знаю, зачем это может понадобиться. С пресловутой гопотой общаться на "их родном"? Для всего остального идеально подходит именно литературный язык. По крайней мере, тебя 100% поймёт любой носитель, одолевший больше четырёх классов ЦПШ, какой бы у него ни был родной диалект.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Türk

Цитата: engelseziekte от января  4, 2014, 02:44
Цитата: Dana от января  4, 2014, 02:32А вот это какой-то галицкий субдиалект?
Лично я не вижу ничего особенно галицкого.
Если хотите ознакомиться с кошерным галицким, послушайте Двісті Boys.
Вот их известнейшая песня «Ми бики»:
А такие фразы труъ разве?

пацаны
пацаны с района
братва
а ну иди сюда
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

LUTS

Цитата: Dağ Xan от января  5, 2014, 00:45
А такие фразы труъ разве?

пацаны
пацаны с района
братва
а ну иди сюда
Так закос под гопоту. У них тру.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Dana

Цитата: Pawlo от января  4, 2014, 23:40
Якщо цікавитесь фантастикою то В ВК є група де зібрані всі 10 сезонів Зоряних Брам мо поділитись посиланнячком
Поділитеся, будь ласка :)

Цитата: Conservator от января  4, 2014, 23:46
його дублювали? :o
Звичайно. Що, поганий фільм?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Pawlo

Цитата: Dağ Xan от января  5, 2014, 00:45
Цитата: engelseziekte от января  4, 2014, 02:44
Цитата: Dana от января  4, 2014, 02:32А вот это какой-то галицкий субдиалект?
Лично я не вижу ничего особенно галицкого.
Если хотите ознакомиться с кошерным галицким, послушайте Двісті Boys.
Вот их известнейшая песня «Ми бики»:
А такие фразы труъ разве?

пацаны
пацаны с района
братва
а ну иди сюда
это русизмы
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Pawlo

Цитата: Dana от января  5, 2014, 00:49
Цитата: Pawlo от января  4, 2014, 23:40
Якщо цікавитесь фантастикою то В ВК є група де зібрані всі 10 сезонів Зоряних Брам мо поділитись посиланнячком
Поділитеся, будь ласка :)

[
http://vk.com/video?gid=19356301&section=all
Тутечки. Добрі люди зібрали і рос і укр і Брами - 1 і Атлантиди
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Dana

Цитата: Lodur от января  5, 2014, 00:17
Если учить не литературный язык, а диалект, то единственный способ - ехать жить среди носителей. Хотя не знаю, зачем это может понадобиться. С пресловутой гопотой общаться на "их родном"?
Може я хочу бути справжньою галичанкою :)

Цитата: Lodur от января  5, 2014, 00:17
Для всего остального идеально подходит именно литературный язык. По крайней мере, тебя 100% поймёт любой носитель, одолевший больше четырёх классов ЦПШ, какой бы у него ни был родной диалект.
А это точно? Носители суржика поймут?

Зацікавила фраза з кліпу «Ми бики» — Будем розбиралися, хто не винуватий. Чому так? Або мені сі так почуло...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Python

Цитата: Dana от января  5, 2014, 00:49
Поділитеся
Поде́литесь = Поділитесь (ІІ особа множини майбутнього часу),
Подели́тесь = Поділіться (наказова форма для ІІ особи множини)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

LUTS

Цитата: Dana от января  5, 2014, 00:54
А это точно? Носители суржика поймут?

Зацікавила фраза з кліпу «Ми бики» — Будем розбиралися, хто не винуватий. Чому так? Або мені сі так почуло...
Вам ся не почуло. То є форма така західноукраїнська. Буду робив, будеш мав і т.д.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Python

Цитата: Dana от января  5, 2014, 00:54
Зацікавила фраза з кліпу «Ми бики» — Будем розбиралися, хто не винуватий. Чому так? Або мені сі так почуло...
Майбутній перфектний час. Є в діалектах Галичини та Закарпаття, в літ. мові відсутній.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

engelseziekte

Цитата: Python от января  5, 2014, 00:59Майбутній перфектний час. Є в діалектах Галичини та Закарпаття Лемківщини, в літ. мові відсутній.
З вашого дозволу трохи виправив. На Поділлі теж зустрічається (АУМ 2, карта 244).

LUTS

Цитата: engelseziekte от января  5, 2014, 01:02
Цитата: Python от января  5, 2014, 00:59Майбутній перфектний час. Є в діалектах Галичини та Закарпаття Лемківщини, в літ. мові відсутній.
З вашого дозволу трохи виправив. На Поділлі теж зустрічається (АУМ 2, карта 244).
Де саме на Поділлі? Якщо Поділлям вважати Тернопіль то так.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

engelseziekte

Цитата: LUTS от января  5, 2014, 01:05Де саме на Поділлі? Якщо Поділлям вважати Тернопіль то так.
На карті позначена південна половина Хмельницької області.

Pawlo

Цитата: Dana от января  5, 2014, 00:54
Цитата: Lodur от января  5, 2014, 00:17
Если учить не литературный язык, а диалект, то единственный способ - ехать жить среди носителей. Хотя не знаю, зачем это может понадобиться. С пресловутой гопотой общаться на "их родном"?
1 Може я хочу бути справжньою галичанкою :)

Цитата: Lodur от января  5, 2014, 00:17
Для всего остального идеально подходит именно литературный язык. По крайней мере, тебя 100% поймёт любой носитель, одолевший больше четырёх классов ЦПШ, какой бы у него ни был родной диалект.
2 А это точно? Носители суржика поймут?


1 не напрягайтесь діалекти занепадають і крім закарпатських їх щітай шо і не чутно
2 українську всі розуміють хто більш менш спокійно живе в Україні
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Pawlo

Цитата: Python от января  5, 2014, 00:54
Цитата: Dana от января  5, 2014, 00:49
Поділитеся
Поде́литесь = Поділитесь (ІІ особа множини майбутнього часу),
Подели́тесь = Поділіться (наказова форма для ІІ особи множини)
хоча у Кобзаря такі форми були. я їх як високий штиль сприймаю
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Python

Цитата: Dana от января  5, 2014, 00:54
Носители суржика поймут?
Звичайно. На суржику говорять не через незнання чи нерозуміння літературної української, а бо просто вже звикли балакати по-простому; крім того, джерельно чиста літературна мова може здаватися стилістично забарвленою, непристосованою для побутових ситуацій. Можливо, надто вишукана літературна мова в когось і викличе посмішку, але зрозуміти — зрозуміють (телек же якось дивляться без перекладу, і книжки читають, і школу якось закінчили...).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

Цитата: Pawlo от января  5, 2014, 01:07
Цитата: Python от января  5, 2014, 00:54
Цитата: Dana от января  5, 2014, 00:49
Поділитеся
Поде́литесь = Поділитесь (ІІ особа множини майбутнього часу),
Подели́тесь = Поділіться (наказова форма для ІІ особи множини)
хоча у Кобзаря такі форми були. я їх як високий штиль сприймаю
У Кобзаря було б «поділітесь» замість «поділіться».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

LUTS

Цитата: engelseziekte от января  5, 2014, 01:06
Цитата: LUTS от января  5, 2014, 01:05Де саме на Поділлі? Якщо Поділлям вважати Тернопіль то так.
На карті позначена південна половина Хмельницької області.
Повністю?
Той атлас десь можна намутити?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

LUTS

Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Pawlo

Цитата: LUTS от января  5, 2014, 01:12
Цитата: Python от января  5, 2014, 01:11
У Кобзаря було б «поділітесь» замість «поділіться».
Часом так кажу
Моя невеличка стилызацыя пыд тараса Григовича

Цитировать
А як волю здобудітте
То мені кажіте
бітте
 
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Python

Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2


LUTS

Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

engelseziekte

Немає за що — впевнений, що для вас він буде цікавим.

Türk

"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр