Избавление азербайджанского от буквы ə

[Искандер]

и.о. директора.

да да.

[Alone Coder]

А у нас пишут "И.О. генерального директора".

[Искандер]

А у нас пишут "И.О. генерального директора".

У вас пишут неправильно.

[Alone Coder]

Я написал "И.о." (в начале предложения), но он исправил на "И.О.".

[autolyk]

но он исправил на "И.О.".

Деулинский диалект?

[Штудент]

/ɯ/= e
...
/ɛ/= é

ИМХО не логично.

[Штудент]

/u/= ou
...
/y/= u

В аффиксах диграф использовать неудобно.

[Calle]

/ɯ/= e
...
/ɛ/= é

ИМХО не логично.

почему же?

В аффиксах диграф использовать неудобно.

знаю. зато эстетично. спишите это на мои колониальные комплексы (по Turk-у)

[Dana]

Избавь нас Аллах от таких учёных!
Это фейспалм, что этот Вейселли занимает должность и.о. директора Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана

[DarkMax2]

Есть идея!
(wiki/az) Azərbaycan_əlifbası
Тут сказано, что a - это [ɑː], значит делаем так:
Āā - [ɑː]
Aa - [æ]

[Timiriliyev]

ИМХО лучше уж á - a.

[DarkMax2]

ИМХО лучше уж á - a.

почему?

[Timiriliyev]

почему?

Начнём с того, что макрон странновато смотрится. К тому же, его неудобно писать от руки. Но это, как сказано выше, моё личное мнение.

[-Dreamer-]

Латиница 1991—1992 гг.    Bütün insanlar läyagät vä hüguglarına qörä azad vä bärabär doğulurlar. Onların şüurları vä vicdanları var vä bir-birlärinä münasibätdä gardaşlıg ruhunda davranmalıdırlar.

Современная латиница (с 1992 года)    Bütün insanlar ləyaqət və hüquqlarına görə azad və bərabər doğulurlar. Onların şüurları və vicdanları var və bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq ruhunda davranmalıdırlar.

Русский перевод    Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Не знал, что а-умлаут была в азербайджанском.

[DarkMax2]

его неудобно писать от руки.

Что сложного в линии? 

[Vertaler]

Есть идея!
(wiki/az) Azərbaycan_əlifbası
Тут сказано, что a - это [ɑː], значит делаем так:
Āā - [ɑː]
Aa - [æ]

Они оба долгие.

[Timiriliyev]

Что сложного в линии?

Но факт, что акут легче макарона линии.

[DarkMax2]

Есть идея!
(wiki/az) Azərbaycan_əlifbası
Тут сказано, что a - это [ɑː], значит делаем так:
Āā - [ɑː]
Aa - [æ]

Они оба долгие.

А вот это интересный ответ. Тогда думаем дальше

Что сложного в линии?

Но факт, что акут легче макарона линии.

Хіба? Та сама лінія під іншим кутом.

[Timiriliyev]

Они оба долгие.

Все гласные в азербайджанском долгие? Или закон священного рандома действует?

[Timiriliyev]

Тогда думаем дальше

Чего тут думать-то: шва -> e и e -> ë/é

Хіба? Та сама лінія під іншим кутом.

Так лучше пишется. ИМХО.

[DarkMax2]

у меня одинаково

[Искандер]

Вы криворучко.

ещё варьянт å/a

[DarkMax2]

Вы криворучко.

ещё варьянт å/a

Я? И при чем тут о?

[Vertaler]

Они оба долгие.

Все гласные в азербайджанском долгие? Или закон священного рандома действует?

Нет, не все.

A, ə, o, ö, е — долгие.
I, i, u, ü — краткие.

[Timiriliyev]

Bütün insanlar leýaqet ve hüguglaryna gøre azad ve beraber doghulurlar. Onlaryn shüurlary ve vijdanlary var ve bir-birlerine münasibetde qardashlyq ruhunda davranmalydyrlar.

Azerbaýjanja, Azerbaýjan elifbasy
Vikipediýa, acyq ënsiklopëdiýa

Azerbaýjan elifbasy - 32 herfden ibaret latyn qrafikaly elifba.
1 avqust Azerbaýjan Respublikasynda Azerbaýjan elifbasy ve Azerbaýjan dili günüdür.
Türk ýazy tarichi uýghurlaryn elifbasyýla bashlasa da, Azerbaýjan dilinin ýazylmasy ereb elifbasynyn bir varianty ila bashlanyb. Seljuq ve osmanly türkleri X esrden bashlaýaraq ereb elifbasyny esas tutmush ve ereb-fars elifbasyndan ýardym alyb cochlu eserler ýaratmyshlar.

a b c ch d e ë f g gh h i j jh k l m n o ø p q r s sh t u ü v y ý z