в / на

[Wolliger Mensch]

Для меня естественно звучит: на Донбасе, на Донбас.

А пишицца?

Что пишется? Сокращение Донбасс не соответствует современным правилам сокращения слов, написание сохраняется по традиции как собственное имя.

[Валер]

Очевидно же, что здесь у бассейна два разных значения.

И при каком значении Вы могли бы сказать"НА бассейне"? Впрочем, при странной распространенности "НА районе" меня уже ничем не удивишь.

На Луганщине, на Донеччине. На Московщине
P.S. Имелось сложившееся выражение ассоциированное с местностью больше, нежели с неким вакуумным бассейном. Ну а потом в вопрос вмешались всякие интересные, но нелингвистические факторы.

[From_Odessa]

в vs на

Это явно не показательно, ибо "на Донбассе" встречается очень часто. А эти результаты можно было бы понять так, что это редкая форма, одно употребление которой приходится на десяток употреблений "в Донбассе".

[From_Odessa]

Но почему "на Донбассе" возникло именно сейчас? Почему прежде так никто не говорил? Вспомните известную песню "Давно не бывал я в Донбассе".

Я не знаю, как в России, а в Украине это "на Донбассе" в русском языке было уже давно. Я только так и говорил всегда, вариант с "в" мне был неизвестен. Встретил его впервые только в прошлом году, когда о Донбассе стали часто говорить на российском ТВ. При этом вот только вчера во время редкого нынче просмотра новостей по телевизору, услышал оба варианта. Но все же сейчас на российском телевидение явно лидирует вариант "в Донбассе".

[From_Odessa]

Наверное, употребление предлога -на- со словом "Донбасс" действительно возникло по аналогии с предложными парами для некоторых местностей: на Волыни, на Кубани и т.д. Кстати, может быть, в русском языке Украины этот вариант более употребителен из-за влияния украинских конструкций типа "на Київщині" и т.д., которые в российском РЯ, насколько я понимаю, не встречаются или встречаются реже? При этом большинство говорящих вряд ли сознает внутреннюю мотивацию слова "Донбасс", не подозревая, что там зарыто "бассейн" и воспринимая его, как просто название некоторой территории, при этом административно никак специально не выделенной.

[Валер]

Но почему "на Донбассе" возникло именно сейчас? Почему прежде так никто не говорил? Вспомните известную песню "Давно не бывал я в Донбассе".

Я не знаю, как в России, а в Украине это "на Донбассе" в русском языке было уже давно.

+

[Vertaler]

Как-то с Артемоном выяснили забавный факт. Москвичи живут в Отрадном, а киевляне — на Отрадном.

[Borovik]

А это разве не общерусское?

В Москве так не говорят

В Москве вообще многое не по-русски

Возвращаюсь на Урал, сажусь в автобус с трафаретом "на Миасс" и чую - вот он, мой родной русский

[отец Фёдор]

"приехал в Донбасс".

Звучит как "нажрался в хлам"

[Borovik]

Ещё кста мне жёстко режет слух московское "на переулке"

[Poirot]

Когда он имел в виду часть Российской империи, он говорил "на Украине". А когда вел речь об Украине как о государстве, употреблял "в Украине".

Ах вон откуда ноги-то растут.

[Poirot]

Ещё кста мне жёстко режет слух московское "на переулке"

Никогда такого не слышал.

[Poirot]

На Московщине

На Москве.

[Borovik]

Ещё кста мне жёстко режет слух московское "на переулке"

Никогда такого не слышал.

Таки есть. Точнее, было и ещё немного есть

[DarkMax2]

пишется одинаково

Хм, а как же вариант -тч-?

[Валер]

А это разве не общерусское?

В Москве так не говорят

В Москве вообще многое не по-русски

Возвращаюсь на Урал, сажусь в автобус с трафаретом "на Миасс" и чую - вот он, мой родной русский

Эт ж как "на Берлин".

[alant]

Для районов Донецкой и Луганской области, где не проходят угольные пласты, употребление в Донбассе не корректно, так как они вне бассейна. Для них только на..
"Уголь привезён из Донбасса" или "с Донбасса"?

[DarkMax2]

В топку советское "Донбасс". Южнее Донца Донеччина, бо река и кряж.

[Валер]

В топку советское "Донбасс". Южнее Донца Донеччина, бо река и кряж.

Переименовывайте

[Borovik]

В топку советское "Донбасс".

Гы.
Советские названия - часто по сути штампы, при этом они очень живучи. Очень мало кто критически рассматривает стереотипы, под ними лежащие. Всё просто продолжают пользоваться

Штампы в языке часто связаны со стереотипами мышления

[Poirot]

Штампы в языке часто связаны со стереотипами мышления

Мы́шления?

[watchmaker]

Возвращаюсь на Урал, сажусь в автобус с трафаретом "на Миасс" и чую - вот он, мой родной русский

Мне всегда предлог "на" в смысле направления казался жаргоном транспортников, особенно железнодорожников и трамвайщиков.

[DarkMax2]

В топку советское "Донбасс".

Гы.
Советские названия - часто по сути штампы, при этом они очень живучи. Очень мало кто критически рассматривает стереотипы, под ними лежащие. Всё просто продолжают пользоваться

Штампы в языке часто связаны со стереотипами мышления

На самом деле трохы старше назва.

[алеко]

В топку советское "Донбасс". Южнее Донца Донеччина, бо река и кряж.

Донеччина - это по-украински. По-русски - Донетчина. Охватывает всю территорию Донецкой области (смотри сайт Донецкой облгосадминистрации). В Луганской области  - Луганщина.
Что же до спора "в" или "на" Донбассе, то к доказательству, что Донбасс - это слоговая аббревиатура от "Донецкого бассейна" и правильнее применять "в Донбассе", могу предложить изучить монографию "История технического развития угольной промышленности Донбасса", подготовленную учеными и производственниками Минуглепрома УССР и изданную в 1969 году Институтом истории Академии наук Украинской ССР. Ни на одной из 1300 страниц этого двухтомника я не нашел "на Донбассе". Только "в". Сам проработал в центральном аппарате Минуглепрома УССР 17,5 лет и смею заверить, что человек написавший в рядовой переписке или в изданных министерством нормативно-правовых документах "на Донбассе" прослыл бы у коллег безграмотным человеком. Такое сочетание допускалось , и то изредка, в разговорной полуофициальной речи. Да и Богатиков (родом с Луганщины) исполняя песню "Давно не бывал я в Донбассе", думаю не позволил бы себе применить безграмотное "на"...

[Rwseg]

Кстати, может быть, в русском языке Украины этот вариант более употребителен из-за влияния украинских конструкций типа "на Київщині" и т.д., которые в российском РЯ, насколько я понимаю, не встречаются или встречаются реже?

В «российском» РЯ говорят просто название главного города области, и сразу понятно, о каком регионе идёт речь.