Цитата: Sandar от августа 5, 2018, 13:41Тогда почему его нет в "Перунэ"? Ударение ж на второй слог.Почему на второй? На видео вроде на последний, только там действительно не "э", а "е". Пярун-Перуне-е-е-е-е!
Цитата: Upliner от августа 5, 2018, 13:07Тогда почему его нет в "Перунэ"? Ударение ж на второй слог.
Ну да, яканье обычно в предударном слоге
Цитата: svarog от июля 23, 2018, 12:12
Пярун Перунэ,
памажы Божа
хмару адагнацi
ды за тыя лясы цёмныя
ды за тыя горы высокiя.
Это практически литературный белорусский, за исключением того, что в литературном нет звательного падежа (Перунэ).
Цитата: Sandar от июля 23, 2018, 14:46Трасянка для меня -- это смесь русского и любого из проявлений белорусского, как стандарта, так и диалектов. Да, у этого слова есть негативная коннотация. Да, можно было сказать просто "диалекты".
Если трясянку воспринимают как соединение русского и белорусского языков, то "адагнаці" нельзя отнести к трясянке.
Цитата: svarog от июля 23, 2018, 12:39"Адагнацi" -- так часто говорят на трасянке и в диалектахЕсли трясянку воспринимают как соединение русского и белорусского языков, то "адагнаці" нельзя отнести к трясянке. Но Вы, житель Беларуси, это сделали — значит в этом есть смысл. Значит трясянка это не только соединение русского и белорусского, это также просто диалектная речь?
Цитата: Upliner от июля 23, 2018, 12:19Нет, вы правы, на стандарте будет "адагнаць".
адагнацi -- тоже литературно?
Цитата: Medrawd от июля 21, 2018, 13:15Пярун Перунэ,
Приветствую всех! А как можно записать беларусскими буквами вот эту песню? Михася Басякова?
Это диалект (возможно, Могилевской области) или литературный беларусский? Как будет на литературном это стихотворение?
https://www.youtube.com/watch?time_continue=96&v=_-oSObkP7YI
Заранее благодарен)
Страница создана за 0.052 сек. Запросов: 23.