Избавление азербайджанского от буквы ə

[Calle]

потому что это убьёт фонему /æ/ в перспективе.

Т.е. это поможет языку развиваться дальше? Так это ж плюс.

нет, наоборот. фонетика реально обеднеет, ведь /æ/ - это самый распространенный звук в языке.

[Alone Coder]

В английском две самые частые гласные фонемы сливаются: https://notendur.hi.is//~peturk/KENNSLA/02/TOP/vowelfreq.html

[Hellerick]

В английском две самые частые гласные фонемы сливаются

Вот только были ли они разными фонемами?

[Calle]

В английском две самые частые гласные фонемы сливаются: https://notendur.hi.is//~peturk/KENNSLA/02/TOP/vowelfreq.html

в английском отношение фонетика-орфография кардинально отличается от азербайджанского. если бы английский алфавит составляли по тому же принципу, по которому в 20-м веке составили азербайджанский, не факт, что у швы (склоняемое?) не было бы своего отдельного символа.

[Alone Coder]

Simplified Spelling Society предлагает "u". ИЧСХ омонимов не образуется. Фонемы ли это вообще?

[Calle]

Simplified Spelling Society предлагает "u". ИЧСХ омонимов не образуется. Фонемы ли это вообще?

а разве дело в этом? как никак, шва в английском довольно предсказуема, чего не скажешь об /æ/ в азербайджанском (за исключением аффиксации).

[DarkMax2]

Таки решил отказаться от йотированных гласных
A a   [ɑː] А а
B b    Б б
C c   [ʤ] Џ џ
Ç ç   [ʧ] Ч ч
D d   [d] Д д
E e   [ɛ] Е е
Ə ə   [æ] Ѣ ѣ
F f   [f] Ф ф
G g   [gʲ] Ћ ћ
Ğ ğ   [ɣ] Ґ ґ
H h   [h] Һ һ
X x   [х] Х х
I ı   [ɯ] И и
İ i   [ɪ] І і
J j   [ʒ] Ж ж
K k   [k] К к
Q q   [g] Г г
L l   [l] Л л
M m   [m] М м
N n   [n] Н н
O o   [ɔ] О о
Ö ö   [œ] Ӧ ӧ (Э э)
P p   [p] П п
R r   [r] Р р
S s    С с
Ş ş   [ʃ] Ш ш
T t   [t] Т т
U u    У у
Ü ü   [y] Ѵ ѵ
V v   [v] В в
Y y   [j] Ј ј
Z z   [z] З з

[Lugat]

Таки решил отказаться от йотированных гласных

Тю-у-у, кириллица!

[DarkMax2]

Таки решил отказаться от йотированных гласных

Тю-у-у, кириллица!

Да 

[DarkMax2]

Numerologiya — rəqəmlərin təkcə riyazi deyil, həm də magik xassələrə malik olduğunu sübut etməyə çalışan elm sahəsi.
Нумеролоћіја — рѣгѣмлѣрін тѣкџѣ ріјазі дејіл, һѣм дѣ маћік хассѣлѣрѣ малік олдуґуну сѵбут етмѣјѣ чалишан елм саһѣсі.
Нумеролоћіја — рѣгѣмлѣрін тѣкџѣ ріјазі дејіл, һѣм дѣ маћік хассѣлѣрѣ малік олдуґуну сѵбут етмѣјѣ чалишан елм саһѣсі.

Вроде по глазам не бьет Красиво

[DarkMax2]

Нумеролоћіја — рѣгѣмлѣрін тѣкџѣ ріјазі дејіл, һѣм дѣ маћік хассѣлѣрѣ малік олдуґуну сѵбут етмѣјѣ чалишан елм саһѣсі.
Consolas шикарный шрифт Яти так органично в нём смотрятся. Не пестрит.

[Karakurt]

С этой буквой I ı проблем нет? Может "y" была бы лучше? И "c" вместо "ç"?

E для ə, а é для e -- тоже неплохо. Или слить в одну, как в турецком?

[ldtr]

С этой буквой I ı проблем нет? Может "y" была бы лучше? И "c" вместо "ç"?

E для ə, а é для e -- тоже неплохо. Или слить в одну, как в турецком?

ė для e!

[dagege]

А еще можно поменять местами q и g, и окончание инфинитива чделать -mag/-məg. Всё равно, там по закону сингармонизма конечная g мало того, что переходит в , так еще и смягчается.

[maratique]

Создатели яналифа понимали же, что в тюркских E e и Ә ә исторически одна фонема, вроде. И, наверное, чтобы это подчеркнуть, обозначили их конгруэнтными буквами. По этой же логике надо татарско-башкирско-хакасское И и в латинице писать как Ǝ ɘ.

az: erkәk
tr:  erkek
tt:  ɘrkәk

[dagege]

Я пытался найти в инете статистику частотности тех или иных звуков (а с ними и букв), но ничего не нашёл, но как показал опыт работы с текстами, процент слов в azeri с е приближается к минимальным и тем странней, что к столь нечастому звуку была выбрана такая частотная буквы, а для столь частотного звука как ә была выбрана такая странная (хоть и обладающая своим шармом) вывернутая буква.
Порой управленческие решения меня несказанно поражают.

[dagege]

Латиница 1991—1992 гг.    Bütün insanlar läyagät vä hüguglarına qörä azad vä bärabär doğulurlar. Onların şüurları vä vicdanları var vä bir-birlärinä münasibätdä gardaşlıg ruhunda davranmalıdırlar.

Современная латиница (с 1992 года)    Bütün insanlar ləyaqət və hüquqlarına görə azad və bərabər doğulurlar. Onların şüurları və vicdanları var və bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq ruhunda davranmalıdırlar.

Русский перевод    Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Не знал, что а-умлаут была в азербайджанском.

Bütün insanlar leyaget və hüguglarına qöre azad ve beraber doğulurlar. Onların şüurları ve vicdanları var ve bir-birlerine münasibetde gardaşlıg ruhunda davranmalıdırlar.

Во, теперь другое дело.