қазақша сөйлесейік!

[Mercurio]

"кірпік"/ресница қырғызша, башқұртша қалай болады? өзбекше "киприк" болса керек.

Қырғызша - кирпик, ұйғырша - кирпик. Иә, өзбекше киприк болады.

[Borovik]

Барлық жерде kirpik. Өзбектердiң де өз құмарлығы бар екен )

[Mercurio]

Барлық жерде kirpik. Өзбектердiң де өз құмарлығы бар екен )

[Mercurio]

Айтпақшы, маған қазақ тілінде Ресей деген сөз өте жағады. Қырғызшасы Орусия, ол сөз тағы да жалықтырады...

[Borovik]

Айтпақшы, маған қазақ тілінде Ресей деген сөз өте жағады. Қырғызшасы Орусия, ол сөз тағы да жалықтырады...

Бұл жағдайда қазақ тiлi жалғыз емес )
Башқұртша да Рәсәй болады

[Mercurio]

Айтпақшы, маған қазақ тілінде Ресей деген сөз өте жағады. Қырғызшасы Орусия, ол сөз тағы да жалықтырады...

Бұл жағдайда қазақ тiлi жалғыз емес )
Башқұртша да Рәсәй болады

Бiрақ маған Ресей ғана жағады

[Borovik]

  

[Mercurio]

 

Ну не знаю как объяснить. Необычно как-то. А я люблю все необычное.

[mail]

қаз. - кыр. - узб.
астана - борбор - пойтахт

астана парсы сөзі.
борбор қайдан келген сөз?
пойтахт. тахт - қазақша "тақ"/трон

басқа түркі тілредінде қалай екен?

[Mercurio]

қаз. - кыр. - узб.
астана - борбор - пойтахт

астана парсы сөзі.
борбор қайдан келген сөз?
пойтахт. тахт - қазақша "тақ"/трон

басқа түркі тілредінде қалай екен?

Менімше басқа ешкімде жоқ.

В словаре Юдахина есть байтак - столица (устаревшая форма). Так и такты тоже трон. А вот борбор действительно интересно.

[Mercurio]

Борбор шаар (главный город) дұрыс болады. Шаардын борбору (центр города).

[Borovik]

Я как-то пытался выяснить насчёт борбор. Вообще никаких обяъснений не нашёл 
И да, борбор - это же просто центр

[Borovik]

Борбор шаар (главный город) дұрыс болады. Шаардын борбору (центр города).

"Астана" деген мағынада да айта берет ғой

[Mercurio]

Борбор шаар (главный город) дұрыс болады. Шаардын борбору (центр города).

"Астана" деген мағынада да айта берет ғой

Жоқ, қырғызша астана - порог болады.

[Mercurio]

Я как-то пытался выяснить насчёт борбор. Вообще никаких обяъснений не нашёл 
И да, борбор - это же просто центр

Да. Сейчас столица - это борбор шаар, а байтак видать остался расово литературным

[mail]

В словаре Юдахина есть байтак - столица (устаревшая форма). Так и такты тоже трон. А вот борбор действительно интересно.

Қазақтар "байтақ" деп "кең" деген мағынада айтады.
"Россия кең-байтақ. Бірақ шегінерге жер жоқ. Артымызда Москва"

[Mercurio]

В словаре Юдахина есть байтак - столица (устаревшая форма). Так и такты тоже трон. А вот борбор действительно интересно.

Қазақтар "байтақ" деп "кең" деген мағынада айтады.
"Россия кең-байтақ. Бірақ шегінерге жер жоқ. Артымызда Москва"

Байтак и есть пойтахт

[mail]

Байтак и есть пойтахт

да, но значения разные. байтақ (қаз.) - обширный, пространный; пойтахт (узб.) - столица.

[Borovik]

Не путайте. Байтак "много" к пойтахт отношения не имеет. связано с бай

[Mercurio]

Не путайте. Байтак "много" к пойтахт отношения не имеет. связано с бай

Я имел в виду не "много" а "столицу"

[Borovik]

Я имел в виду не "много" а "столицу"

А это что?

"Россия кең-байтақ. Бірақ шегінерге жер жоқ. Артымызда Москва"

И да, почему здесь не Ресей и Мәскеу?

[mail]

И да, почему здесь не Ресей и Мәскеу?

3-сыныптың Ана тілі кітабында осылай жазылған болатын. Ол кез - Совет заманы еді. Айлардың атауларын да орысша айтатынбыз/жазатынбыз.

[Mercurio]

Не путайте. Байтак "много" к пойтахт отношения не имеет. связано с бай

Я имел в виду не "много" а "столицу"

Просто в кыргызском 3 значения: байтак - далекий, байтак - давний (то же самое, что и баягы) и байтак - столица (перс.) и последнее слово устарело, видимо потеряло популярность после распада кокандского ханства.

[Mercurio]

И да, почему здесь не Ресей и Мәскеу?

3-сыныптың Ана тілі кітабында осылай жазылған болатын. Ол кез - Совет заманы еді. Айлардың атауларын да орысша айтатынбыз/жазатынбыз.

Иә, ескі кітап болу керек.

[Türk]

бағу деген етістік қазақша "қарау" мағынасында жүредi мi, жоқ ма?

Бастапқыда "қарау" мағынасында болған болса керек. Кейін, келе-келе, мағынасы ауысып кеткен.
Қой бағу - изначально "смотреть/присматривать за овцами". Сейчас "пасти/выращивать/разводить овец".
Балаларын бағу - заботиться о своих детях, присматривать за ними, кормить.

Такие значения у этого слова у нас тоже есть и используются точно такие же фразы: qoyuna baxmaq; balalarına baxmaq.