Легкая кириллица

[sonko]

Предлагаю вниманию форумчан работу, в которой попытался изложить некоторые взгляды на развитие русской письменности от ее основания по настоящее время. Вопросы и конструктивная критика приветствуются.



http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

[RNK]

Греко-латинская кириллица

[sonko]

Греко-латинская кириллица

Greko-латинская... А зачем?

[RNK]

А просто так. Забавно было бы, если бы кириллица равнялась сумме латинских и греческих букв. И не только забавно, но и удобно. А за такие буквы, как З (путается с тройкой) или Ы (разваливается на части) надо головы отрывать.

[Timiriliyev]

А за такие буквы, как З (путается с тройкой) или Ы (разваливается на части) надо головы отрывать.

В некоторых языках и Ӡ есть, и сочетания типа къьы встречаются...

[sonko]

Забавно было бы, если бы кириллица равнялась сумме латинских и греческих букв.

Кvрiллица равнiaетса суммie греческих и славiaнских букв. В данной работie ja попoiтал-сia старославiaнские буквй (глаголици) вoiразите через греческие и показате/посмотретe, что êто даёт.

(к примеру)

Кvrillucа rawniaеtsа sуmmie greqеskuх u slawianskuх bуkw. W dаnnоŭ rabotie ja popoitаl-sia stаrоslаwianskuе bуkwŭ (glаgоlucu) woirаzutе qеrеz grеqеskuе u pоkаzаtе/pоsmоtrеte, qtо êtо dаёt.

[sonko]

Существенно обновлено (янв. 2017), см.

http://zhurnal.lib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

[BormoGlott]

Существенно обновлено (янв. 2017), см.

http://zhurnal.lib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Доступ ограничен
Доступ к запрашиваемому ресурсу ограничен по решению суда или по иным основаниям,
установленным законодательством Российской Федерации

[sonko]

   И т о г и

   Наибольшие споры как до реформы 1917-18 годов, так и после нее вызывал вопрос, какое из двух кирилловских «и» следует сохранить в русском алфавите. Сторонники сохранения I-с-точкой обосновывали свое предложение тремя очень существенными аргументами: во-первых, желательностью приближения русского алфавита к западно-европейским; во-вторых, тем, что замена И-восьмеричного I-десятеричным дала бы вследствие меньшей ширины этой часто встречающейся буквы экономию около одного процента площади бумаги при письме и печати; в-третьих, гораздо лучшей различимостью I-с-точкой: И-восьмеричное слишком похоже по своей форме на другие русские буквы (Н, К, П, Л). Несмотря на эти аргументы, победу одержали сторонники И-восьмеричного, ссылавшиеся на то, что сохранение этой чаще применявшейся буквы приведет к меньшему изменению традиционной графики русского письма.
   Совершенствование советских систем письма, построенных на кирилловской основе, в дальнйшем, видимо, должно пойти в четырех направлениях.
   Во-первых, приближение формы некоторых русских букв к латинским буквам, в особенности если это не приводит к крупным нарушениям традиций русского письма и дает дополнительные преимущества. Так, например, следовало бы еще раз продумать и, возможно, пересмотреть принятое в 1917 году решение об исключении из русского алфавита I-десятеричного с сохранением в нем И-восьмеричного. Как указывалось выше, I-десятеричное, кроме близости его латинскому I, имеет и другие крупные преимущества.
   В.А.Истрин. 1100 лет славянской азбуки. М., 1988.

   Рус.: u ― i ― u/ū
   Лат.: i ― i ― i/y

   П Р E Д I С Л O В Ï E

   Во всiaкоū кнiгie предiсловïe естe перваia u вместiе с тем последнiaia весчe; оно uлu служiт обjaсненïем целu сочiненïa, uлu оправданïем u ответом на крiтiкu. Но обoiкновенно чiтателiaм дела нет до нравственноū целu u до журналèнoiх нападок, u потому онu не чiтаiут предiсловiū. А жалe, что êто так, особенно у нас. Наша публiка так есчё молода u простодушна, что не понiмает баснu, еслu в концiе еe нe находiт нравоученïa. Она не угадoiвает шуткu, не чeуствует iронiu; она просто дурно воспiтана. Она есчё не знает, что в порäдочном обсчествiе u в порäдочноū кнiгiе jaвнаia бранe не может uметe места; что современнаia образованностe uзобрела орудïе более острое, почтu невiдiмое u тем не менее смертелèное, которое, под одеждоíу лестu, наносiт неотразiмoiū u вернoiū удар. Наша публiка похожа на провiнцiала, которoiū, подслушав разговор двух дiпломатов, прiнадлежасчiх к враждебнoiм дворам, осталсia-бoi уверен, что каждoiū uз нiх обманoiвает своe правiтелèство в полèзу взаïмноū нежнеiшеū дружбū.
   
   Героū Нашего Временu, мiлостiвoiu государu моu, точно, портрет, но не одного человека: êто портрет, составленнoiū uз пороков всего нашего поколенïa, в полном uх развiтiu. Вoi мнiе опäтe скажетiе, что человек не может бoiтe так дурен, а ja вам скажу, что ежелu вoi верiлu возможностu сусчествованïa всех трагiческiх u романтiческiх злодеев, отчего-же вoi не веруетiе в деïствiтелèностe Печёрiна? Еслu вoi леубовалu-сe вoiмoiсламu гораздо более ужаснoiмu u уродлiвoiмu, отчего-же êтот характер, даже как вoiмoiсел, не находiт у вас посчадū? Уж не оттого-лu, что в нем болèшiе правдū, нежелu-бoi вoi того желалu?..
   
   Вoi скажетiе, что нравственностe от êтого не вoiiгрoiвает? Извiнu-те. Доволèно леудеū кормiлu сластiaмu; у нiх от êтого uспортiл-сia желудок: нужнū горèкiu лекарства, едкiu uстiнū. Но не думаū-те, однако, послiе êтого, что-б аvтор êтоū кнiгu uмел когда-нiбудe гордуio мечту сделатe-сia uсправiтелем леудскiх пороков. Божiе его uзбавu от такого невежества! Ему просто бoiло весело рiсоватe современного человека, какiм он его понiмает, u к его u вашему несчастèiy, слiшком часто встречал. Будет u того, что болезнe указана, а как её uзлечiтe ― êто уж Бог знает!
     
   Мiхаuл Лермонтов /  Мichаïl Lеrmоntоv

   Vо vsiakоy knigíe (-g-) prеdislоvïe еste pеrvаia i vmеstiе s tеm pоslеdniaia vеsce; оnо ili slugit оbjasnеnïеm сêli sоcinеnïa, ili оprаvdаnïеm i оtvеtоm nа kritiki. Nо оboiknоvеnnо citаtеliam dеlа nеt dо nrаvstvеnnоy сêli i dо geurnаlenoiх nаpаdоk, i pоtоmu оni nе citаiut prеdislоviy. А geale, ctо êtо tаk, оsоbеnnо u nаs. Nаshа publikа tаk еscё mоlоdа i prоstоdushnа, ctо nе pоnimaet bаsni, еsli v kоnçiе еe ne nаchоdit nrаvоucеnïa. Оnа nе ugаdoivaet shutki, nе ceustvuеt irоnii; оnа prоstо durnо vоspitаnа. Оnа еscё nе znaet, ctо v pоrädоcnоm оbscеstviе i v pоrädоcnоy knigíе javnаia brаne nе mоgеt imеte mеstа; ctо sоvrеmеnnаia оbrаzоvаnnоste izоbrеlа оrudïе bоlее оstroe, pоcti nеvidimoe i tеm nе mеnее smеrtеlenoe, kоtоroe, pоd оdegedoíu lеsti, nаnоsit neotrаzimoiy i vеrnoiy udаr. Nаshа publikа pоchоgiа nа prоvinçiаlа, kоtоroiy, pоdslushаv rаzgоvоr dvuх diplоmаtоv, prinаdlеgiаsciх k vrаgedеbnoim dvоrаm, оstаl'sia-boi uvеrеn, ctо kаgedoiy iz niх оbmаnoivaet svоe prаvitеlestvо v pоlezu vzаïmnоy nеgenеishеy drugeby.
   
   Hеrоy Nаshеgо Vrеmеni, milоstivoiе gоsudаri mоï, tоcnо, pоrtrеt, nо nе оdnоgо cеlоvеkа: êtо pоrtrеt, sоstаvlеnnoiy iz pоrоkоv vsеgо nаshеgо pоkоlеnïa, v pоlnоm iх rаzvitii. Voi mniе оpäte skаgеtiе, ctо cеlоvеk nе mоgеt boite tаk durеn, а ja vаm skаgiu, ctо еgе-li voi vеrili vоzmоgenоsti suscеstvоvаnïa vsex trаgîcеskiх i rоmаnticеskiх zlоdеiеv, оtcеgо-gе voi nе vеruеtiе v dеistvitеlenоste Pеcёrinа? Еsli voi leubоvаli-se voimoislаmi gоrаzdо bоlее ugeаsnoimi i urоdlivoimi, оtcеgо-gе êtоt chаrаktеr, dаgе kаk voimoisеl, nе nаchоdit u vаs pоscаdy? Úge nе оttоgо-li, ctо v nem bоleshiе prаvdy, nеgеli-boi voi tоgо gеlаli?..
   
   Voi skаgеtiе, ctо nrаvstvеnnоste оt êtоgо nе voiigroivaet? Izvini-tе. Dоvоlenо lеudеy kоrmili slаstiami; u niх оt êtоgо ispоrtil-sia gеludоk: nugeny gоrekïе lеkаrstvа, еdkïе istiny. Nо nе dumаy-tе, оdnаkо, pоsliе êtоgо, ctо-b аvtоr êtоy knigy imеl kоgdа-nibude gоrduiu mеctu sdеlаte-sia isprаvitеlеm lеudskiх pоrоkоv. Bоgiе еgо izbаvi оt tаkоgо nеvеgеstvа! Еmu prоstо boilо vеsеlо risоvаte sоvrеmеnnоgо cеlоvеkа, kаkim оn еgо pоnimaet, i k еgо i vаshеmu nеscаstyu, slishkоm cаstо vstrеcаl. Budеt i tоgо, ctо bоlеzne ukаzаnа, а kаk еe izlеcite ― êtо úge Bоgh znaet!

[sonko]

Конспективно, с учетом дополнений и изменений (янв. 2018).
(Ответ на вопрос «зачем» ― в ссылке под Ньютоном.)

Легкая кириллица
(устранение остатков глаголической азбуки из русского письма)
 
1. Выделить I из ЬI и Ю: рьIбьI, лIOблIO
 
2. Исправить Ь на Ъ в составе ЬI: PЪIБЪI

3. Обратить Ъ в О и Ь в Е (под знаком \ , кроме OI и конечного Е): ОБÒЁМ, РOIБOI, ПОЛÈЗА, КОНЕ
 
4. Восстановить Ять в форме IE и писать в конце слов: НА КОНIE, О РOIБIE, МОРIE, ЗНАЕТIE
 
5. Обратить Я (Малый Юс) в Ä/Е (в корнях) и восстановить IА: МÄСО/МЕСНОЙ, НА КОНIA, КРАСНАIA, IAМА (нач. строч.: jaма)
 
6. Исправить IО на IУ, что очевидно, и заменить IУ на ЕУ в корнях: ЛЕУБЛIУ (но: ПРЕКРАСНУIO, нач. строч.: joуносте)
 
7. Исключить Щ и Э с заменой через СЧ и Ê: ВЕСЧЕСТВО, ÊТОТ
 
8. Восстановить «фиту» и «ижицу» в греч. словах: ОРӨОГРАММА, ЕVАНГЕЛЇE, СVМВОЛ
 
9. Заменить И и Й на I внутри слов (послie О – на Ї ), два II на Ї, и некраткое I послie гласной на Ї: ИЗВIНИ, КРАIНIЙ, СТОЇТ, РОССЇА (т.е. Рocciia), УКРАЇНА
 
10. Заменить конечные -OI и -Й на «и-с-черточкой»: рoiбū, крутоū
 
11. Раздельные чтения отмечать ударением и облечением ( ^ ): СТÓIТ, СТОÍТ, ДÎАЛОГ
 
12. Далее (при необходимости) ― обращение несовпадающих начертаний букв в латинскую грaфику (чeрeз «у-грек» и «ћервь»): roiby, krutoy, systema, mashina, orthogramma, telephon, Christos, Bogh, genscina, gizne, celovek, pticа, forma, gêniy, gîtara, knigy i t.d.
 
Внести небольшие поправки для красоты и удобства чтения.
 
А Б/В Г Д Е У/V З И I К Л М Н Х О П Ц Ч Р С Т // Ж Ш Өита Ферт Х
A B G D E U/V/Y Z Н I K L M N X O P C Q R S T // G* SH TH PH/F CH
 
( / ) ( \ ) ( ^ ) ( ¨ ) ( , )
__________
*перед I и E





Образец текста (латинская графика).

DOM

Ctо zа dоm pritich, pоgrugёn vо mrаk?
Nа sеmi lichiх, prоduvnoiх vеtrах,
vsеmi оknаmi оbrаtia-se v оvrаg,
a vоrоtаmi nа prоеzgiy trаkt.

Ох, ustаte ja ustаl, а lоshаdоk rаspräg.
Еste givоy ktо-nibude? Voichоdi, pоmоgy...
Nikоgо. Tоlèkо tеne prоmеlèknulа v sеniaх,
dа stеrviatnik spustil-sia i suzil krugy.

V dоm zаchоdishe, kаk, vsё rаvnо, v kаbаk.
А nаrоdishkо — kаgèdoiy trеtiy vrаg.
Svоrоtiat skulu — gоste nеprоshеnnoiy.
Obrаzа v uglu i tе pеrеkоshеny.

I zаtеial-sia smutnoiy, ceudnоy rаzgоvоr,
ktо-tо pеsniu stоnаl i gîtаru tеrzаl,
a pripаdоcnoiy mаloiy, pridurоk i vоr
mniе tаikоm iz-pоd skаtеrti nоge pоkаzаl.

Ktо оtvеtit mniе, ctо zа dоm tаkоy?
Pоcеmu vо tèmiе, kаk bаrаk ceumnоy?
Svеt lаmpаd pоgаs, vоzduх voilil-sia,
ali gite u vаs rаzucili-sia?

Dvеri nаstеge u vаs, а dushа vzаpеrti.
Ktо chоziaïnоm sdеse? Nаpоïl-boi vinоm...
А v оtvеt mniе: «Vidаte, boil toi dоlgо v puti
i leudеy pоzаboil, moi vsеgdа tаk givеm.

Trаvu kushаеm, vеk nа scаvеliе,
skisli dushаmi, оproiscаvеli.
Dа еscё vinоm mnоgо tеshili-se,
rаzоriali dоm, drаli-se, vеshаli-se...»

Ia kоnеy zаmоril, оt vоlkоv uskаkаl.
Ukаgi-tе mniе krаy, kdiе svеtlо оt lаmpаd,
ukаgi-tе mniе mеstо, kаkое iskаl,
kdiе pоïut, а nе stоnut, kdiе pоl nе pоkаt.

О tаkiх dоmах nе sloichаli moi,
dоlgо gite v pоtèmах privoikаli moi,
ispоkоnu moi v zliе dа shёpоtiе
pоd ikоnаmi v cёrnоy kоpоti.

I iz dоmа, kdiе kоsо visiat оbrаzа,
ja bashku оcеrtia gnаl, zаbrоsivshy knut,
kudа kоni nеsli da gledеli glаzа,
i kdiе dobroie leudi kаk leudi givut.

Skоlèkо kаnulо, skоlèkо schloinulо!
Gizne kidаlа mеnia, nе dоkinulа.
Mоgеt, spеl prо vаs nе umеlо ja,
oci cёrnoiе, skаtеrte bеlаia...

© Vladimir Voisocskiy

______
Уточнения, подробности и объяснения — по ссылке ниже.                                                       
         

[sonko]

   Obrazec teksta ― russkaia graphika.

   Д O М
 
   Что за дом прiтiх, погружен во мрак?
   На семu лiхiх, продувнoiх ветрах,
   всемu окнамu обратia-сe в овраг,
   a воротамu на проезжiū тракт.
 
   Ох, устатe ja устал, а лошадок распрäг.
   Естe жiвоū кто-нiбудe? Вoiходu, помогu...
   Нiкого. Толèко тенe промелèкнула в сенiaх,
   да стервiaтнiк спустiл-сia u сузiл кругu.
 
   В дом заходiшe, как, всё равно, в кабак.
   А народiшко ― каждoiū третiū враг!
   Своротiaт скулу, гостe непрошеннoiū...
   Oбраза в углу ― u те перекошенū.
 
   И затеiaл-сia смутнoiū, чeудноū разговор,
   кто-то песнiу стонал u гiтару терзал,
   u прiпадочнoiū малoiū, прiдурок u вор
   мнiе таiком uз-под скатертu ножe показал.
 
   Кто ответiт мнiе, что за дом такоū?
   Почему во тèмiе, как барак чeумноū?
   Свет лампад погас, воздух вoiлiл-сia,
   aлu жiтe у вас разучiлu-сia?
 
   Дверu настежe у вас, а душа взапертu.
   Кто хозiaïном сдесe? Напоïл-бoi вiном...
   А в ответ мнiе: «Вiдатe, бoiл тoi долго в путu
   u лeудеū позабoiл, мoi всегда так жiвем.
 
   Траву кушаем, век на счавелiе,
   скiслu душамu, опрoiсчавелu.
   Да есчё вiном много тешiлu-сe,
   разорiaлu дом, дралu-сe, вешалu-сe...»
 
   Ia конеū заморiл, от волков ускакал.
   Укажu-те мнiе краū, кдiе светло от лампад,
   укажu-те мнiе место, какое uскал,
   кдiе поïут, а не стонут, кдiе пол не покат.
 
   О такiх домах не слoiхалu мoi,
   долго жiтe в потèмах прiвoiкалu мoi,
   uспокону мoi в злiе да шепотiе
   под iконамu в черноū копотu.
 
   И uз дома, кдiе косо вiсiaт образа,
   ja бaшку очертia гнал, забросiвшu кнут,
   куда конu неслu дa глeделu глаза,
   u кдiе дoбрoie лeудu кaк лeудu жiвут.
 
   Сколèко кануло, сколèко схлoiнуло!
   Жiзнe кiдала менia, не докiнула.
   Может, спел про вас не умело ja,
   oчu чернoiе, скатертe белаia...
 
   © Владiмiр Вoiсоцкiū
   

[АБР-2]

А просто так. Забавно было бы, если бы кириллица равнялась сумме латинских и греческих букв. И не только забавно, но и удобно. А за такие буквы, как З (путается с тройкой) или Ы (разваливается на части) надо головы отрывать.

Так можно до любого алфавита докопаться. В латинском О походит на ноль, IO походит на 10. Буква g в некоторых шрифтах выглядит слишком сложно, много черт. А кто придумал греческие минускулы - это вообще вынос мозга. Ну и попробуем гусиным пером писать диктант глаголицей. На второй минуте пальзы заноют...

[АБР-2]

Предлагаю вниманию форумчан работу, в которой попытался изложить некоторые взгляды на развитие русской письменности от ее основания по настоящее время. Вопросы и конструктивная критика приветствуются.
http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Как мне кажется, существует много проектов усовершенствования кириллицы, латинского алфавита, греческого, и многих других. Я бы отметил, что современный русский алфавит - это, по сути, и есть один из проектов усовершенствования греческого алфавита, где буква Ы разваливается на части, а ЗО похоже на 30. Но, так сказать, в этом, собственно, и было то самое "усовершенствование". И, как мы видим, не всех этот воплощённый проект устраивает. Я, со своей стороны, никогда не пытался усовершенствовать какой-либо алфавит, и не чувствую, чтобы на этот счёт у меня чесалось. Если же у кого-то чешется, и он хочет оставить толстую вмятину в мировой истории - это его законное право. У всех людей разные ощущения алфавита, у большинства и у меня в том числе не возникает чувства, что алфавит надо менять. Если же такое чувство у кого-то возникает, то не вполне понятно, что надо критиковать. Критиковать ощущения? Для кого-то омерзительно выглядит буква Ы, для кого-то - прикольно. Если мы начнём размышлять на тему: "как будет правильнее?", то на что мы будем опираться? Что вообще есть "правильность"? Эргономика? Экономия чернил? Минимализм? Простота? Логичность? Или что-то ещё? Я не понимаю, что ставится в критэрий. Для меня лично кажется лучшим такой алфавит, который не выходит за строку своими выростами, и у которого как можно меньше широких букв. То есть, мне не нравятся кириллические хвостатые Щ, Ъ, Ц, Д и широкие М, Ш, Щ, Ы, Ф, Ж, Ю. Поэтому мои симпатии принадлежат латиннице. Но я не стал бы утверждать, что есть какой-то критэрий "правильности". Всё субъективно. Если кому-то приходится мириться с той кириллицей, какая есть, он, в какой-то мере, несчастен. Он видит эту кириллицу каждый день! Хорошо, что это происходит не со мной. А то было бы тяжко жить.... Каждый раз, заходя в ЛФ, и читая тексты кириллицей Сонко, я испытывал бы внутренний дискомфорт....

[sonko]

Речь идет об исторической традиции, согласно которой глаголические буквы постоянно заменялись на греческие. Сначала вся азбука состояла из глаголицы. Потом какой-то мудрец, возможно это был Климент Охридский, предложил греческий вариант глаголицы: просто А Б Г вместо всяких завитушек и закорючек. Этот вариант понравился. Но оставалось еще много глаголического. От него постепенно избавлялись. В последний раз избавились от IЬать и Ъ. (От IЬать избавились неправильно, да и от Ъ не избавились.) На Ь и ЪI потренируйтесь.) Когда совсем отучитесь от глаголических букв, тогда и научитесь писать латиницей.

[sonko]

На Ь и ЪI потренируйтесь.

Подсказка. В словах, кдie бoiл "мäхкiй знак" yказoiвате yдаренïе. Со временем êто yдаренïе станет ненýженoiм. Дополнíтеленое yдаренïе просто yказoiвает, что одно из Е сокрасчаетса. Как правiло то, которое при L/Л.

[АБР-2]

Речь идет об исторической традиции, согласно которой глаголические буквы постоянно заменялись на греческие. Сначала вся азбука состояла из глаголицы. Потом какой-то мудрец, возможно это был Климент Охридский, предложил греческий вариант глаголицы: просто А Б Г вместо всяких завитушек и закорючек. Этот вариант понравился. Но оставалось еще много глаголического. От него постепенно избавлялись. В последний раз избавились от IЬать и Ъ. (От IЬать избавились неправильно, да и от Ъ не избавились.) На Ь и ЪI потренируйтесь.) Когда совсем отучитесь от глаголических букв, тогда и научитесь писать латиницей.

В русской латиннице нет глаголических букв, И ПОЭТОМУ ИЗБАВЛЯТЬСЯ НЕ ОТ ЧЕГО. Хотя был проект 1833-го года, где смешаны оба алфавита. Иногда в сети попадаются примерно такие начетрания: smotretь.

[Easyskanker]

Дискуссионный киноклуб «Smotretь» – столичный киноклуб на базе Института гуманитарного образования.

[АБР-2]

Дискуссионный киноклуб «Smotretь» – столичный киноклуб на базе Института гуманитарного образования.

Вместо мягкого знака можно было использовать ударение на буквой "е". Выглядело бы гораздо лучше. Как в системе "ЛАРЕЦ-2".

[sonko]

В русской латиннице нет глаголических букв

Нет самóй русской латiнiци. С того самого 1833 года и до нашiх дней всё упiраетсa в какой-то тупiк. И тупiк êтот – глаголiческïе знаки русского алфавита. Убрате их из русского – и будет вам переход на латiнскiй.

П.С. Обрати-те внiманïе, что ударенïе в словie "самóй" – необходiмо.

[АБР-2]

В русской латиннице нет глаголических букв

Нет самóй русской латiници. С того самого 1833 года и до нашiх дней всё упiраетсa в какой-то тупiк. И тупiк êтот – глаголiческïе знаки русского алфавита.

П.С. Обрати-те внiманïе, что ударенïе в словie "самóй" – необходiмо.

Как это нет, вот же ж она:


        LAREC-2   наилучший транслит

[sonko]

Sorry, no kromie nas dvoíx o ney nikto nicego ne znaet. To este ni dlia kogo ee net. U vas ucenikov budet méneshie, cem u Iesusa Christa.

Ia ne uchogiu ot akademiceskoy temy )

[АБР-2]

Sorry, no kromie nas dvoíx o ney nikto nicego ne znaet. To este ni dlia kogo ee net. U vas ucenikov budet méneshie, cem u Iesusa Christa.

Ia ne uchogiu ot akademiceskoy temy )

Речь шла вовсе не о том, что знает о ней кто-либо, или не знает, а о том, что она есть. Если глубоко исследовать вопрос мягкого знака, и годами биться над вопросом: какой буквой его выражать, то это будет длиться бесконечно. Потому что изначально поставлена не та цель. Мягкий знак вообще не нужен, хотя, должен заметить, что перед гласной есть и мягкий и твёрдый знак, причём буквенный. В переводе на кириллицу получается, что оба знака передаются двумя латинскими буквами "Й", причём разными. Что, как я думаю, логично. Альянс = Алйанс.

[sonko]

Вопрос с МЗ решаетса однiм ударом. Постановкой ударенiia (ударенïа). Еsli pоslie êtоgо vаm еscё ctо-tо nеpоniatnо, tо êtо vаshy prоblеmy.
Измеряйте буквы со штангенциркулем.

[АБР-2]

Вопрос с МЗ решаетса однiм ударом. Постановкой ударенiia (ударенïа). Еsli pоslie êtоgо vаm еscё ctо-tо nеpоniatnо, tо êtо vаshy prоblеmy.
Измеряйте буквы со штангенциркулем.

Перед гласной не так. Povodya, lyot.


Про Ъ вообще ничего не сказано. Предлагаю: sjem, objasnenie.

[sonko]

Про Ъ вообще ничего не сказано.

"Ko mnie", "kъ nеmu". V pervom slucaie O-prostoe, vo vtorom – sokrascёnnoe. Predlog odin i tot-ge.