Популярность "Гарри Поттера" за пределами англосаксонских стран

[Devorator linguarum]

Она просто всемирно раздута рекламой, или в опусах Роулинг действительно написано что-то привлекающее в глобальном масштабе? Для англичан-то там напрямую узнаются их родные элитные школы, а остальные должны воспринимать явно по-другому, чем англичане и их оффспринги.

[kemerover]

Не нужно знать про элитные школы, чтобы хотеть сбежать из обычной.

[Hellerick]

HP es un obra jenial de mercatoria e anunsia, ma los no ta susede, si la libro no ia es interesante.

ГП — это шедевр маркетинга и рекламы, но они бы не сработали, если бы книга не была интересной.

[Awwal12]

Она просто всемирно раздута рекламой, или в опусах Роулинг действительно написано что-то привлекающее в глобальном масштабе?

Жанр! Всякие окружающие нас криптоволшебники - идея, уже сама  по себе довольно привлекательная для толп не очень социально адаптированных подростков (и жанр редкий, мне с ходу только "Тайный город" приходит на ум), а когда центральным объектом оказываются сами современные подростки - это вообще "отвал башки". Обратите внимание на снежный ком фанфиков.
А в остальном - множество ярких и нравибельных персонажей, достаточно глубоко проработанный мир, ненавязчивые любовные линии, выверенный градус драматизма, легкий живой язык - в общем, грамотно (хотя и не без отдельных недочетов) написанная серия книг.

[Bhudh]

жанр редкий, мне с ходу только "Тайный город" приходит на ум

А Дозоры⁈

[Awwal12]

жанр редкий, мне с ходу только "Тайный город" приходит на ум

А Дозоры⁈

Да, это тоже. С ходу в голову не пришло.

[From_Odessa]

Она просто всемирно раздута рекламой, или в опусах Роулинг действительно написано что-то привлекающее в глобальном масштабе? Для англичан-то там напрямую узнаются их родные элитные школы, а остальные должны воспринимать явно по-другому, чем англичане и их оффспринги.

Не думаю, что раздута, как не думаю и того, что в Англии популярность связана, прежде всего, с тем, что Вы назвали. Основной источник популярности: интересный многим жанр + постоянное присутствие тайны, которая идёт витками из книги в книгу, и ответы на старые вопросы порождают новые. Плюс персонажи, которые способны многих привлечь и вызвать явную симпатию или антипатию, романтические линии, делающие книги более приятными для части читателей, а также отражение некоторых подростковых проблем, что тоже притягивает многих потенциальных читателей.
Ну а выход фильмов подбросил популярность книг совсем высоко.
Разумеется, умелый и масштабный маркетинг сыграли свою роль, возможно, очень большую, однако явно не на пустом месте.