Лингвофорум

ЦитироватьMiddle Low German funke, fanke ‎("spark"), Middle Dutch vonke ‎("spark"), Old High German funcho, funko ‎("spark"), German Funke ‎("spark").

А немецкое слово для "радио" случайно не имеет к этому отношения?

Цитата: Lodur от мая 25, 2016, 11:19

Смысл есть, его не может не быть. Ура.
Но он хорошо спрятан от современников

Цитата: Валер от января  9, 2015, 17:54вонючий переход смысла

Фцытаты.

Цитата: Валер от января  9, 2015, 17:54
Funky.
Я тут подумал - вроде значение "вонючий", оно основное, типа "изначальное"
Из наиболее распространённых остальных мы имеем значение "отличный, классный". Где логика, где смысл?..

Так слова-то два, разного происхождения. Есть "вонючий", от "funk"

Цитировать"bad smell," 1620s, probably from the verb funk in the sense "blow smoke upon; stifle with offensive vapor" (though this is not recorded until later 17c.). It is from dialectal French funkière "to smoke," from Old French fungier "give off smoke; fill with smoke," from Latin fumigare "to smoke" (see fume (n.)).

А есть "классый" (изначально - "зажигательный"), от "funk"

ЦитироватьFrom Middle English funke, fonke ‎("spark"), from Old English *funca, *fanca ‎("spark"), from Proto-Germanic *funkô, *fankô ‎("spark"), from Proto-Indo-European *(s)peng-, *(s)pheng- ‎("to shine"). Cognate with Middle Low German funke, fanke ‎("spark"), Middle Dutch vonke ‎("spark"), Old High German funcho, funko ‎("spark"), German Funke ‎("spark"). More at spunk.

Funky - это, AFAIK, не сколько конкретно вонючий, а скорее, "воняющий так, что всем окружающим становится ясно, что он/она/оно готов/а/о совершить половой акт не отходя от кассы". По русски это будет что-то типа "3.1415-й воняет", культрнЕе, к сожалению, не могу придумать.
Как-то так.

Funky.
Я тут подумал - вроде значение "вонючий", оно основное, типа "изначальное"
Из наиболее распространённых остальных мы имеем значение "отличный, классный". Где логика, где смысл?..