STIRUS

[АБР-2]

STIRUS

Стилизованная русская система. Основная идея - уход от рационализма, от задачи скупо и ёмко выразить русский язык, не ставя перед собой цель внести что-то особенное в общий письменный строй. Простейшие русские транслиты в некотором смысле являются "скучными", основная цель - внести разнообразие, сделать письменность интересной. Вместе с тем усложнения должны быть минимальными и удобопонятными. В западно-европейских письменностях рационализм отступает, это даёт повод отступить от прагматизма и в русской латиннице.


Алфавит состоит из 24 букв, без q, v.

Традиционно:

Kk - к, Ss - c, Zz - з, Gg - г, Хх - кс, Jj - Дж, ch - х, Ww - в, wh - вв.

Дополнительные:

Ć - ц, č - ч, ä - я, ö - ё, ü - ю, ž - ж, š - ш, D̦d̦ - дь, ż - зь, Ṗṗ - п, Ṡṡ - сь, Ŵŵ - вь, ṡż - сз, sz - щ, é - э, ý - ый, Řř - рь, Ññ - нь, M̆m̆ - мь, Łļ - ль, th - ть, TH - ть, fh - фь, FH - фь, x - кс.

На конце слов: des - дь, bes - бь, les - ль.

В первом слоге: ie - e: niet, miečta. Также в односложных словах.

В последнем слоге: еа - е: portreat, piereatz. Кроме окончания ей: skorey.

На конце слов диграф еа не ставится: boļše, gde, zimnêê.

Изолированная и имеет вид еа: dom ea kryša.

Tz на конце слов ц: goneatz.

Звук у под ударением имеет вид ou: grousth, piereydou.

Ê возле гласных е: čužôê, znaniê, wyêzd - выезд.

Wyezd - въезд (здесь буква у не является гласной).

Ô возле гласных о: klôun, tobôü.

Ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю в начале слов, капсом в начале слов и после A, I, U ставятся YA, YU.

Yesli, yolka, youg, yabloko.

MAYAK, ROSSIYA, WÔÊWODA, RÊÔRGANIZAĆIYA.

Ý - ый: Nowý - новый.

Y - й, ы, ь, ъ перед гласной. Tayga - тайга, obyeakt - объект, alyans - альянс, mayskiy - майский, dynä - дыня.

Орфография упрощённая. Шипящие согласные не смягчаются, иностранная орфография не копируется, после ц всегда и.

Буква ё никогда не заменяется на е: čorný, wsö, spôömte, polöt.

Буква э никогда не заменяется на е: karaté, téndénćiä, bordéles.

Диакритика:


Ćć, Čč, Žž, Šš, Êê, Ôô, Ää, Öö, Üü, D̦d̦, Żż, Ṗṗ, Ṡṡ , Ŵŵ, Éé, Ýý, Řř, Ññ, M̆m̆, Łļ .

Буква Łļ имеет неодинаковое начертание в строке и прописи: POŁZA, poļza, ĆIRKULES, ćirkules.


Буква j не ставится между приставкой и корнем и на конце слов: podžeč, imidž.


В начале слов ii - ий, iy - ии: Iysous - Иисус.

L' - ль, l' - ль. (Одно слово).


...............

28.02.18

[do50]

очень мало использовано апострофов и букв из расширенной латиницы (ȝ, ƣ, ƽ, ↄ‎ и т. д.).
хорошо бы ещё отмечать подстрочными знаками безударные гласные.   

[АБР-2]

очень мало использовано апострофов и букв из расширенной латиницы (ȝ, ƣ, ƽ, ↄ‎ и т. д.).
хорошо бы ещё отмечать подстрочными знаками безударные гласные.

Апострофы и макроны мне чем-то не нравятся, но чем, трудно сказать. Что касается букв расширенной латинницы, то я полагаю, они не нужны, кроме эсцета. Русский алфавит это расширенный греческий, а сербский это расширенная кириллица. Расширение алфавитов вызвано ничем не обоснованной фобией на диакритику. Расширять алфавиты можно до бесконечности, а цель в том, чтобы не было диакритики и диграфов. Ещё хуже слепленные буквы: æ . Лучше ае. В целом процесс создания письменностей интуитивен, каждый лепит по вдохновению, а не по логике. Но, тем не менее, я надеюсь, что система Стирус может чем-то понравиться юзерам, не умом, а ощущением. У французов и англичан вообще не поймёшь что, но какимто восьмым чувством внутри человека чтото откликается и одабривает это иррациональное буйство фантазии. С другой стороны, если русскую латинницу чрезмерно усложнять, то многие станут неграмотными. Нужен компромисс. На поиск баланса, как видим, уходит масса времени.........