Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Nʉmʉ tekwapʉ - Команчский язык

Автор Iyeska, июня 29, 2012, 01:18

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

weshki

то, что там все просто, мне стало ясно после того, как не зная ни в зуб ногой науатля, и опираясь только на оджибве, мне удалось предсказать, как должен выглядеть науатльский глагол с secondary object.

RockyRaccoon

Thaŋháŋši, а не сравнивал ли ты Nʉmʉ tekwapʉ и Newe da̲i̲gwape? Кажется, здорово родственны. Некоторые же считают их диалектами единого шошонского...

Iyeska

Цитата: RockyRaccoon от июля 22, 2012, 13:36
Некоторые же считают их диалектами единого шошонского...
Или единого команчского, смотря с какой стороны сравнивать ;)

У меня по шошонскому только краткий очерк и словарик (вполне приличный, кстати) из книги Newe hupia - Shoshoni Poetry Songs, так что особо не смотрел. Пока на команчском остановлюсь из нумических, а там уж посмотрим :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.


Iyeska

Так а чего там? Только словарик кривой да реклама платной книжки... Правда, стихи ещё интересные есть :yes: Я давнооооооо уже этот сайт видел. Ещё в 1998 году заприметил...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.


RockyRaccoon

Интересно, почему это команчи нашли нужным заимствовать осейджское слово wasápe - медведь. Медведей, что ли, не знали до знакомства с осейджами...

Iyeska

Цитата: RockyRaccoon от января  6, 2013, 22:09
Интересно, почему это команчи нашли нужным заимствовать осейджское слово wasápe - медведь. Медведей, что ли, не знали до знакомства с осейджами...
А медведь вообще довольно неустойчивое слово во многих языках (культурах даже точнее). Ибо табу частенько. Потому и придумывают всяких "медоедов", "медовые лапы", а то и вовсе у соседей заимствуют.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Цитата: RockyRaccoon от июля 22, 2012, 13:36
Thaŋháŋši, а не сравнивал ли ты Nʉmʉ tekwapʉ и Newe da̲i̲gwape? Кажется, здорово родственны. Некоторые же считают их диалектами единого шошонского...
Одно из немногих пособий по Newe da̲i̲gwape, да ещё и с приложением аудио (самолично скачивал в своё время потреково):

https://www.twirpx.org/file/1376464/


АУДИО:
https://www.twirpx.org/file/1971157/
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Цитата: Iyeska от ноября  6, 2015, 00:12
На //language.ws выложили A Grammar of Comanche by Charney Jean Ormsbee целиком! ;up:
Ресурс давно почил... Перезалил на тот же Твирпикс, кому нужно:

https://www.twirpx.club/file/2465212/
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Vesle Anne

а там только грамматика? или это полноценный учебник?
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Iyeska

Цитата: Vesle Anne от марта 17, 2022, 13:22
а там только грамматика? или это полноценный учебник?
Полноценная научная грамматика. Что в разы полезнее любого учебника, имхо.
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Такой вопросец к участникам темы :-\
Когда-то, не так уж и давно, была доступна к скачке pdf версия словарика. Понятно, что она сырая, краткая и всё такое, но сейчас как-то вообще ничего не скачивается, при клике Download выбрасывает на сообщение Tʉboopʉ̠ʔaitʉ nʉnʉ̠ [We're building the dictionary.] Under Construction. Только унылая онлайн-версия доступна... Сохранился ли у кого-нибудь искомый файлик pdf?

https://www.webonary.org/comanche/help/downloading/
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.


Iyeska

Спасибо! Наверняка кому-то пригодится.
Но я таким пользоваться не умею...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Wildnorth

Человек, знакомый с науатлем, обнаружит при изучении команчского что-то общее (если не углубляться в компар)?

RockyRaccoon

Цитата: Wildnorth от мая  5, 2022, 03:25
Человек, знакомый с науатлем, обнаружит при изучении команчского что-то общее (если не углубляться в компар)?
По моему скромному мнению, человек, не знающий об их родстве, может при изучении обоих языков очень долго не догадываться об этом их родстве. А может быть, вообще никогда не догадаться.
Ну разве что некоторые слова начинаются на один и тот же звук. Можете сами взглянуть сюда: http://www.native-languages.org/famuto_words.htm
Или в списках Сводеша можете сравнить ацтекский с близкородственным команчскому шошонским: (wikt/en) Appendix:Uto-Aztecan_Swadesh_lists

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр